меньше нервов - больше кофе:) ©
Title: Supernatural Survival Guide / Краткий курс выживания братьев Винчерстеров
Author: Kaylee
Original: вот здесь
Translators: Bri & Gero
Pairing: None
Raiting: PG
Spoilers: up to the 1.11 Scarecrow
Disclaimer: Нет у нас прав, нет, и вообще – это продукт коллективного творчества – Эрика Крипке, Джареда и Дженсена, автора и немного нашего
читать дальше
1. Никогда в жизни не ешьте яблочный пирог, особенно за счет заведения.
2. Если кто-то говорит вам, что где-то живут приведения, лучше вам туда не соваться.
3. Если ночью ваша машина вдруг без причины ломается посреди пустой дороги, закройтесь в машине и дождитесь рассвета.
4. Всегда доверяйте молодым людям, которые убеждают вас в том, что они полицейские/детективы/агенты, даже если им еще лет 10 до этого служить.
5. Не изменяйте жене или девушке.
6. Присмотритесь к глазам пилота прежде, чем сесть в самолет.
7. Не доверяйте незнакомцам, которые вдруг оказываются на обочине пустой дороги.
8. Не играйте в «кровавую Мэри».
9. Прежде чем молить о смерти, хорошо подумайте!
10. Никогда не доверяйте близким и соседям.
11. Всегда держитесь вместе.
12. Если бежите, то путешествия вам не избежать.
13. Не злите уже раздраженного духа или демона.
14. Не приближайтесь к подвешенному пугалу в пиджаке, если у него серп в руке.
15. И вот еще что – если вам снится смерть дорогого вам человека, лучше обратите на это внимание.
16. Стреляйте Касперу прямо в лицо, и плевать, что там говорит ваш брат.
17. Не убивайте людей, даже если никто не узнает, не факт, что они не вернутся духами и не поселятся в вашем доме.
18. Не желайте зла людям, потому как ваши желания могут исполниться.
19. Если на улице вы встретите своего двойника с серебряным глазами, звоните в полицию.
20. Всегда носите с собой ружье, заряженное солью.
21. На всякий случай прихватите фонарик или что-то с подсветкой.
22. Не лезьте в мусорные баки.
23. Идете в поход – не забудьте большую пачку «M&M».
24. Водитель выбирает музыку, в его ружье – не порошок для теста.
25. Не подбирайте автостопщиков.
26. Всегда носите с собой сигнальное ружье.
27. Не раздражайте психов, они могут и ложкой по лбу дать.
28. Бойтесь темноты.
29. Никогда не приносите заряженное оружие в места, населенные духами.
30. Проводите исследование? Используйте два компьютера.
31. Убедитесь, что у вас имеется закадычный дружбан-гик, которому можно доверять и который сделает за вас всю исследовательскую работу.
32. Не все приведения плохие.
33. Ищите двойника? Держитесь подальше от всяких рвотных масс.
34. Никогда не называйте пугало «страшилой».
35. Держите детей подальше от холодильника.
36. Пентаграммы – это сильнейший талисман.
37. Информационная реклама Джорджа Формана всегда в 3 утра.
38. Приведения могут появляться в определенные часы.
39. Если вас хорошенько накормили, а потом на пути из города ваша машина сломалась, не высовывайтесь на дорогу!
40. Слишком чувствителены? Сами себя успокаиваете всякой фигней? Забейте! Это не помогает!
41. Не вступайте в контры с местными властями.
42. Запаситесь видеокамерой с ночным видением.
43. Когда-нибудь вам придется вернуться домой.
44. Определитесь с партнером с кодовым словом, если вдруг нагрянет полиция.
45. Всегда ходите с мобильным.
46. Если кто-то считает, что вы слишком молоды для копа/детектива/федерального маршала сделайие вид, что они вам льстят.
47. Научитесь, как проверять номерные знаки и обыгрывать в покер и на бильярде.
48. Идете в поход – проверьте, нет ли капканов на медведей.
49. Странноватые детки не всегда во всем виноваты.
50. Если призрак на вас не нападает, попробуйте прислушаться к его словам.
51. Всегда имейте при себе поддельное удостоверение личности - удобнее заметать следы. Также стоит использовать имена старых рок-звезд
52. Знайте, что душ – лучшее завершение любого дня
53. Учите латынь
54. Никогда не ведите себя, как романтическая девчонка.
55. Притвориться гей-парой в поисках дома - действенный метод
56. Чудовища появляются ночью
57. Прислушивайтесь к якобы помехам на записях
58. Если собираетесь закадрить девушку с помощью фразы «Я обожаю детей», желательно знать хотя бы парочку малышей
59. Если ребенок говорит, что боится чудовищ, живущих в шкафу, дайте ему пистолет 45 калибра
60. Перед тем, как притворяться рейнджерами, лучше изучите их манеру поведения
61. Если вам предлагает воспользоваться паровым душем, так и сделайте
62. Кремень и огниво всегда должны быть при себе
63. Звоните отцу
64. В случае опасности звони по номеру 866 907 3235
65. Если есть подозрение, что замешан весь город, не стоит ходить в местный колледж
66. Доверяйте видениям брата
67. Не подходите близко к заброшенным психушках
68. Если ваш брат идет в поход, прицепите к нему маячок
69. Если больше, чем двое ваших родственников утонули, лучше держитесь подальше от воды
70. Из старых аудиоплееров получаются отличные приборы для измерения электромагнитных полей
71. Прием в стиле «Джерри Макгуайра» больше не действует
72. Вы просто обязаны свести хороший момент к банальностям
73. Если вам дают выбрать - тюрьма или сума, скажите, что уезжаете, а сами вернитесь ночью, как раз вовремя, чтобы всех спасти
74. Всегда возите с собой выходной костюм
75. Дом с привидениями - не самое лучшее место для свиданий
76. Если кто-то в самолете говорит, что время летит, немедленно его изолируйте
77. Держитесь подальше от строительных работ на территории коренного населения Америки
78. Всегда носите с собой прибор для измерения электромагнитных полей
79. Демоны обычно лгут
80. Сожгите самое старое дерево
81. Удостоверьтесь, что ваш партнер высыпается. Ведь прикрывать вас - это его работа, поэтому он должен быть бодрым.
82. Турбулентность - это нормально
83. Обманывать друзей об охоте на призраков и демонов правильно, но однажды все равно придется рассказать правду
84. Будете легко пугаться - станете легкой добычей для вселения демонов
85. Если по вашей вине кто-то погиб, лучше не подходите к зеркалам
86. Убирая в доме, удалите все провода из комнаты
87. Жуки вполне могут вас убить
88. Священник всегда в курсе
89. Не обманывайте старых индейцев, они все равно поймут
90. Всегда имейте запасной план
91. Всегда проверяйте подвал
92. Оружие, заряженное солью из скал, вас не убьет, но будет дьявольски больно
93. Взрывающиеся белки глаз - это определенно что-то сверхъестественное, а вовсе не припадок
94. Телопутешественники не дураки, всегда выбирают самых красивых
95. Угонять машину - не преступление, если вы спешите на помощь
96. Всегда держите неподалеку запасное зеркало
97. Если уж сжигаете вещи, начните с семейных реликвий
98. Даже не думайте класть ноги на стол в доме ясновидящей
99. Спрятанные комнаты так и называются, потому что они спрятаны.
100. Яблочный пирог того точно не стоит
Author: Kaylee
Original: вот здесь
Translators: Bri & Gero
Pairing: None
Raiting: PG
Spoilers: up to the 1.11 Scarecrow
Disclaimer: Нет у нас прав, нет, и вообще – это продукт коллективного творчества – Эрика Крипке, Джареда и Дженсена, автора и немного нашего
читать дальше
1. Никогда в жизни не ешьте яблочный пирог, особенно за счет заведения.
2. Если кто-то говорит вам, что где-то живут приведения, лучше вам туда не соваться.
3. Если ночью ваша машина вдруг без причины ломается посреди пустой дороги, закройтесь в машине и дождитесь рассвета.
4. Всегда доверяйте молодым людям, которые убеждают вас в том, что они полицейские/детективы/агенты, даже если им еще лет 10 до этого служить.
5. Не изменяйте жене или девушке.
6. Присмотритесь к глазам пилота прежде, чем сесть в самолет.
7. Не доверяйте незнакомцам, которые вдруг оказываются на обочине пустой дороги.
8. Не играйте в «кровавую Мэри».
9. Прежде чем молить о смерти, хорошо подумайте!
10. Никогда не доверяйте близким и соседям.
11. Всегда держитесь вместе.
12. Если бежите, то путешествия вам не избежать.
13. Не злите уже раздраженного духа или демона.
14. Не приближайтесь к подвешенному пугалу в пиджаке, если у него серп в руке.
15. И вот еще что – если вам снится смерть дорогого вам человека, лучше обратите на это внимание.
16. Стреляйте Касперу прямо в лицо, и плевать, что там говорит ваш брат.
17. Не убивайте людей, даже если никто не узнает, не факт, что они не вернутся духами и не поселятся в вашем доме.
18. Не желайте зла людям, потому как ваши желания могут исполниться.
19. Если на улице вы встретите своего двойника с серебряным глазами, звоните в полицию.
20. Всегда носите с собой ружье, заряженное солью.
21. На всякий случай прихватите фонарик или что-то с подсветкой.
22. Не лезьте в мусорные баки.
23. Идете в поход – не забудьте большую пачку «M&M».
24. Водитель выбирает музыку, в его ружье – не порошок для теста.
25. Не подбирайте автостопщиков.
26. Всегда носите с собой сигнальное ружье.
27. Не раздражайте психов, они могут и ложкой по лбу дать.
28. Бойтесь темноты.
29. Никогда не приносите заряженное оружие в места, населенные духами.
30. Проводите исследование? Используйте два компьютера.
31. Убедитесь, что у вас имеется закадычный дружбан-гик, которому можно доверять и который сделает за вас всю исследовательскую работу.
32. Не все приведения плохие.
33. Ищите двойника? Держитесь подальше от всяких рвотных масс.
34. Никогда не называйте пугало «страшилой».
35. Держите детей подальше от холодильника.
36. Пентаграммы – это сильнейший талисман.
37. Информационная реклама Джорджа Формана всегда в 3 утра.
38. Приведения могут появляться в определенные часы.
39. Если вас хорошенько накормили, а потом на пути из города ваша машина сломалась, не высовывайтесь на дорогу!
40. Слишком чувствителены? Сами себя успокаиваете всякой фигней? Забейте! Это не помогает!
41. Не вступайте в контры с местными властями.
42. Запаситесь видеокамерой с ночным видением.
43. Когда-нибудь вам придется вернуться домой.
44. Определитесь с партнером с кодовым словом, если вдруг нагрянет полиция.
45. Всегда ходите с мобильным.
46. Если кто-то считает, что вы слишком молоды для копа/детектива/федерального маршала сделайие вид, что они вам льстят.
47. Научитесь, как проверять номерные знаки и обыгрывать в покер и на бильярде.
48. Идете в поход – проверьте, нет ли капканов на медведей.
49. Странноватые детки не всегда во всем виноваты.
50. Если призрак на вас не нападает, попробуйте прислушаться к его словам.
51. Всегда имейте при себе поддельное удостоверение личности - удобнее заметать следы. Также стоит использовать имена старых рок-звезд
52. Знайте, что душ – лучшее завершение любого дня
53. Учите латынь
54. Никогда не ведите себя, как романтическая девчонка.
55. Притвориться гей-парой в поисках дома - действенный метод
56. Чудовища появляются ночью
57. Прислушивайтесь к якобы помехам на записях
58. Если собираетесь закадрить девушку с помощью фразы «Я обожаю детей», желательно знать хотя бы парочку малышей
59. Если ребенок говорит, что боится чудовищ, живущих в шкафу, дайте ему пистолет 45 калибра
60. Перед тем, как притворяться рейнджерами, лучше изучите их манеру поведения
61. Если вам предлагает воспользоваться паровым душем, так и сделайте
62. Кремень и огниво всегда должны быть при себе
63. Звоните отцу
64. В случае опасности звони по номеру 866 907 3235
65. Если есть подозрение, что замешан весь город, не стоит ходить в местный колледж
66. Доверяйте видениям брата
67. Не подходите близко к заброшенным психушках
68. Если ваш брат идет в поход, прицепите к нему маячок
69. Если больше, чем двое ваших родственников утонули, лучше держитесь подальше от воды
70. Из старых аудиоплееров получаются отличные приборы для измерения электромагнитных полей
71. Прием в стиле «Джерри Макгуайра» больше не действует
72. Вы просто обязаны свести хороший момент к банальностям
73. Если вам дают выбрать - тюрьма или сума, скажите, что уезжаете, а сами вернитесь ночью, как раз вовремя, чтобы всех спасти
74. Всегда возите с собой выходной костюм
75. Дом с привидениями - не самое лучшее место для свиданий
76. Если кто-то в самолете говорит, что время летит, немедленно его изолируйте
77. Держитесь подальше от строительных работ на территории коренного населения Америки
78. Всегда носите с собой прибор для измерения электромагнитных полей
79. Демоны обычно лгут
80. Сожгите самое старое дерево
81. Удостоверьтесь, что ваш партнер высыпается. Ведь прикрывать вас - это его работа, поэтому он должен быть бодрым.
82. Турбулентность - это нормально
83. Обманывать друзей об охоте на призраков и демонов правильно, но однажды все равно придется рассказать правду
84. Будете легко пугаться - станете легкой добычей для вселения демонов
85. Если по вашей вине кто-то погиб, лучше не подходите к зеркалам
86. Убирая в доме, удалите все провода из комнаты
87. Жуки вполне могут вас убить
88. Священник всегда в курсе
89. Не обманывайте старых индейцев, они все равно поймут
90. Всегда имейте запасной план
91. Всегда проверяйте подвал
92. Оружие, заряженное солью из скал, вас не убьет, но будет дьявольски больно
93. Взрывающиеся белки глаз - это определенно что-то сверхъестественное, а вовсе не припадок
94. Телопутешественники не дураки, всегда выбирают самых красивых
95. Угонять машину - не преступление, если вы спешите на помощь
96. Всегда держите неподалеку запасное зеркало
97. Если уж сжигаете вещи, начните с семейных реликвий
98. Даже не думайте класть ноги на стол в доме ясновидящей
99. Спрятанные комнаты так и называются, потому что они спрятаны.
100. Яблочный пирог того точно не стоит
-
-
25.01.2006 в 08:05Спасибо!
-
-
25.01.2006 в 11:52