Serenity Ukranian Poster

[Geroneja]

Представляю вашему вниманию, как и обещала, украинский постер "Серенити", таким он будет в каждом украинском кинотеатре, текстовая адаптация моя, дизайн-адаптация Натальи Донец



Увеличенная версия, почти hq

Comments

[Irbis_Essel]

Хм... вопрос только в том, в наших кинотеатрах будет украинский постер или российский... К сожалению я на пальцах одной руки могу пересчитать случаи, когда мне попадались на глаза в кинотеатрах украинские постеры :\

[Geroneja]

__Irbis__, да уж, с Одессой у нас постоянные проблемы, возможно, будем делать и русский вариант, но пока неизвестно

[Irbis_Essel]

А.. неужели только с одной Одессой?



Честно признаюсь, каждый раз, когда вижу плакаты на украинском закрадывается мысль, а не будут ли показывать и сам фильм на украинском. В принципе без разницы, мне, но....

[Geroneja]

__Irbis__, Одесса и Донецк, со всеми остальными все в норме, между прочим, русский постер - это нарушение закона о рекламе, но раз народ хочет, то почему бы и нет)

[NicoleD]

В октябре пойдет???

хм, а у нас какой постер??

[Geroneja]

NicoleD, ваш я пока не видела, но думаю, что примерно тоже, что и у нас, даты старта совпадают)

[Jaruschka]

Кстати, говорят, что перевод очень даже ничего вышел (хоть шутка с "курам на смех" и пропала), это радует .

[Geroneja]

Jaruschka, о, народ уже слышал перевод? Ах да, UIP устраивали на кино-экспо какую-то вечеринку по поводу с допремьеркой, так что должно быть) У нас на днях будет копия, посмотрим на пресс-показе, потом отпишусь, что и как)

[Jaruschka]

Geroneja: Jaruschka, о, народ уже слышал перевод?



Ага, на ФЭРе делились, именно об этой самой вечеринке говорили .



Geroneja: У нас на днях будет копия, посмотрим на пресс-показе, потом отпишусь, что и как



У-у-у-у-у, второй раз уже . Завидую и считаю дни до российской премьеры .

[rd]

:о)

Я так понимаю его уже выложили на прилавки и клептоманкам пора на охоту?

РД.

[Hope]

Мил, а в "Киеве" мы видели пока плакатик на английском. Хочу увидеть на русском. И не только увидеть

[Jaruschka]

Hopeful: Мил, а в "Киеве" мы видели пока плакатик на английском.



*падая со стула* И с собой не прихватили???

[Geroneja]

Jaruschka, эх, я сама жду эту копию с таким нетерпением, посмотрим, что там и как, но раз народу понравился перевод, то это уже очень хорошо



rd, о, какие люди!)) Пока нет, А6 еще нет, только в макетах)



Hopeful, в "Киеве" пока только пришедшая им оригиналная продкция, ситилайты и постеры заказали только вчера)