меньше нервов - больше кофе:) ©
Люблю эту историю - Ангел и Номер Пятый как две стороны одной медали, потрясающая музыка, отменно созданная атмосфера, плюс очень интересные спойлерные заготовки на будущее. Конечно, при просмотре меня, в первую очередь, интересовал Спайк, а потому переходим к спайкфиду
))
Спайкфид
Серия шестая, героическая))
Не знаю, даже с чего начать, т.к. до сих пор хожу под впечатлением, хоть уже три раза пересматривала. Спайка в серии довольно много, так что есть у меня подозрение, что это будет длинный спайкфид. Но есть ключевые моменты, в которых Спайка не было, среди которых и рассказ истории того самого Номера Пятого. Очень коротко о нем – когда-то этот товарищ был одним из 4-х братьев, знаменитых мексиканских борцов. Выступали они как на ринге, так и вне него, как он сам выразился, сражались с монстрами и вампирос. Параллельно по ходу сюжета появляется весьма неприглядный ацтекский воин-монстр, с которым и предстоит разобраться, как когда-то сделали братья Номера Пятого. Но тут есть одна загвоздочка, а то как же ж без нее? Этот воин ищет амулет, который наделит его силой солнца, а по ходу пьесы в качестве развлечения и пропитания умерщвляет героев и забирает их еще бьющиеся сердца. Сердечком Номера Пятого он побрезговал, Номер Пятый сильно обиделся и подался работать в ВиХ. Ладно, на самом деле после смерти его братьев люди все реже и реже стали обращаться к услугам осиротевшего лучадоро, а тут на горизонте нарисовался тот самый Холланд Мэннерс, пригрел, приютил, работу предложил, правда, дело было лет так 45 назад и теперь Номер Пятый, все еще в боевой маске (кстати, как он объяснил Ангелу, маска нужна, чтобы всегда, в любой момент быть готовым к битве, например, как было во время повержения братьями Робота Дьявола, судя по тому, какой важный вид на себя напустил Номер Пятый, когда это вспоминал, и с каким придыхание сказал это Уэс, когда ему рассказал Ангел, битва была очень важная, правда, сам Ангел по этому поводу ни гу-гу – сильно был занят своими душевными проблемами) разносит почту по ВиХ, именно он привез конвертик, в котором был амулет со Спайком и именно мимо него Спайк прошел во второй серии, выйдя из стены и последовав за Ангелом по холлу ВиХ. Так вот, серия о героях, псевдогероях, чести, верности и призраках
Впервые в серии Спайк появляется сидя на столе в кабинете Ангела. Ангелок как раз закончил подписывать своей кровью *слава Богу, что своей, а не кровью какого-то из сотрудников! Кстати, я так и не поняла, почему Ангел в той крови, которой он подписывал, сразу свою не унюхал* документы, которые ему подсунул Ганн *видите ли, в ВиХ легетивными являются только те документы, которые подписаны кровью*, где, среди прочего, было открытие программы поддержки для детей, чьи родители стали жертвами вампиров. Какая прелесть! У меня просто нет слов и слезы наворачиваются на глаза! Тьфу! Где мой тазик? Ганн восхищается своей новой работой и заявляет, что впервые за долгое время он каждый день спешит на службу *еще бы, будь я главным юристом ВиХ, я б тоже, наверное, спешила*, мол, у Ангела всегда были его суперсилы *тут Ганн ему вспомнил все случаи спасения молоденьких девушек – зависть, Чарльз, до добра не доведет!*, а теперь они есть и у Ганна. И тут явимшись наш дорогой и любимый
- Не это ли то самое, особое! – восклицает он, сидя на краю стола. – У нас у всех есть суперсилы! (руки сложены на груди, как обычно, полуобнимает самого себя, ерзает на столе и улыбается во все 32 зуба) Кто-нибудь хочет поменяться? (Ангел и Ганн раздраженно смотрят в ответ *та ну вас, хмурики, он с такой откровенной улыбкой попросил, могли бы уже и поменяться!*) Только для вас – меняю две на одну. Прохождение сквозь стены (указывает рукой на ближайшую стену), возможность поднимать чашки (с тяжелым вздохом поднимает и ставит обратно на стол чашку, что-то мне кажется, что это чашка Ангела с кровью, потому что тот так посмотрел – “опрокинешь, гад, укушу! В смысле, распылю! В смысле… О! Павейну отдам!”)… в обмен на… Ну я даже и не знаю (задумчиво смотрит в потолок, явно издеваясь), как по поводу того, чтобы я не был мертвым? (будто он только что об этом вспомнил!) *ааааааа….ДМ так посмотрел, что я растеклась в тазик под стол*
- Как по поводу того, чтобы тебя не было здесь? – разраженно предложил Ангел *гуляй, Вася, где хочу, там и сижу на столе!*.
- Если бы желания были лошадками… - с саркастической издевкой смотрит на Ангела Спайка и улыбается. Ангела это дело достает, он встает из своего кресла, поцарапав им предварительно паркет *я ж говорила – не свое – не жалко!* и отходит к окну, Ганн удивленно на него смотрит *наверное, подсчитывает, сколько будет стоит поцеклевать паркет заново*, Спайк продолжает сидеть на столе.
- Ты впорядке? – интересуется заботливый юрист в светло-голубой рубашке.
- Ага, - подтверждает Ангел с тяжелым вздохом *Пэрсик, ну уже б поубедительнее как-то сказал, хотя я знаю – ты, как всегда, хочешь, чтобы тебя пожалели*. – Ничего. Как ты и сказал, неплохо для рабочего дня, – стоит возле окна, руки в карманах, кривится.
- Я знаю, что ты ненавидишь работать здесь, - начинает Ганн *ну я бы не была так уверена – роскошные апартаменты, кровь круглые сутки, 12 машин, вертолет и пр., уже успел переспать со ставленицей шефов – что может быть лучше?*. – Вся эта бюрократия и сотрудники, половина из которых желает нам смерти *ну не половина, а больше, и если ты не заметил – he is already DEAD!* (Ганн встает, Ангел гуляет по офису). Но случаи нападений внутри фирмы сократили на этой неделе на 30% *хм, после того, как Ганн уволил 40 сотрудников или до того?*. И мы сделали больше хорошего здесь за месяц, чем «Расследования Ангела» делали за год.
- Я знаю, - вздыхает Ангел, оперевшись на стенку *шо, спинка разболелась от долгого сидения в кресле?*. – Я просто… Я просто чувствую себя слегка…
- Нытиком? – предлагает Спайк *о, новое слово для Ангела, спасибо, родной!*
- Оторванным (в оригинале – disconnected, думала перевести – не чувствую связи, но «оторванный» как-то лучше), - находит наконец-то слово Ангел, Ганн понимающе смотрит на него.
- Ты что серьезно? – спрашивает Спайк, смесь издевательства и беспокойства в голосе. – Ты здесь, живешь, получив все радости жизни – новая одежда, новые машины (Спайк очень возмущен, взгляд «Ты шо, poof, последние мозги по дороге на вершину мира потерял?»), моя бывшая готовит тебе вкусные сандвичи (показывает в сторону, где сидит за стенкой Хармони) *что я говорила!* и какие у тебя жалобы? «Я чувствую себя оторванным» (хныкающим голосом копирует Ангела с точностью до интонаций, закатив глаза, Ангел устало на него смотрит и отворачивается). Хочешь почувствовать себя оторванным, попробуй побыть кровавым призраком хоть немного *yes, that’s right, пусть попробует!*. Попробую пошататься без возможности прикоснуться, попробовать или понюхать (в кабинет въезжает Номер Пятый со своей почтовой повозкой). Не так уж много судеб хуже этого, как по мне (Спайк замечает Номера Пятого, которые едет к столу Ангела, не обращая ни на кого внимания, и, подумав, решает). Ну, может быть это.
- Я знаю, что ты подразумеваешь под «чувством оторванности», - вмешивается Ганн. – Не смотря на то, что я очень люблю юриспруденцию *никто так не любит юриспруденцию, как не люблю ее я*, но я иногда скучаю за тем, чтобы побить кого-то, скучаю за тем, чтобы мои руки были грязными *в смысле, за работой руками – там, кому-нибудь голову оторвать, самурая поизображать*
- Тогда тебя заинтересует это, - в кабинет входит Уэс с папкой в руках. – Трое людей найдены с вырезанными сердцами в Восточном Лос-Анджелесе (Уэс отдает рапорт Ангелу, тот усиленно рассматривает картинки - *о, комиксы!*, в это время Номер Пятый впервые за всю серию поднимает голову, крупный план), все жертвы в течении нескольких часов. Полиция уже занимается этим, но что-то мне подсказывает, что тут больше демонического, чем обыкновенного маньячного, - размышляет Уэсли, пока Номер Пятый опять опускает голову и выкатывается вместе со своей тележкой из кабинета Ангела.
- Так мы уже теперь занимаемся демонами-сумасбродами, так что ли? – удивленно смотрит на него Спайк. Уэс оглядывается на Спайка, Ганн складывает руки на груди и заявляет:
- Мы должны это проверить.
- Точно, - соглашается Ангел, пока Номер Пятый почти выезжает из кабинета.
- Йо, ты тут еще кое-что забыл! – окликает его Ганн *адвокат не адвокат, а в речи слова паразиты все еще встречаются*
- Я с этим разберусь! – Ангел забирает конверт у Ганна и идет за Номером Пятым. – Подождите! – Номер Пятый никак не реагирует, Ангел вздыхает, выходит из кабинета и идет на ним, он догоняет его и, как по мне, довольно грубо хватает за руку, - Подожди-ка секунду! – Номер Пятый реагирует мгновенно – отпихивает Ангела и со всей силы вбрасывает его в стеклянную стену кабинета, которая с треском разбивается на мелкие кусочки от навалившейся на нее тушки, Номер Пятый спокойно подходит к своей тележке и едет дальше, голос Ангела за разбитым стеклом с пола кабинета. – Я действительно ненавижу это место! – Ангел лежит на полу, Уэс и Ганн подбегают к нему.
- Что случилось? – озабоченно вопрошает Уэсли.
- Почтальон меня сюда забросил, - Ангел слегка в шоке. *да, мистер Хмурый, не Вы один у нас весь из себя такой сильный!*
- Чего? – не понял Ганн *когда с соображение плохо, ни одна пантера не поможет!*
- Номер Пятый? - подходит ближе Спайк *о, Спайкуша уже изучил всех сотрудников и знает, что он Номер Пятый, в отличие от Ангела*, улыбается, страшно доволен происходящим. – Он это сделал? Ему ж лет так сто? *ага, а Пэрсику 250 – в ВиХ это не возраст*
- Тяжело сказать, если он в маске, - Ангел поднимается с помощью Уэса с пола, главное – ни одной царапины!!!
- На Ангела напали, - Ганн уже раздает указания по сотовому. – Закройте все (Спайк на заднем плане просто умирает со смеху). Нет. Один из наших. Почтальон, Номер Пятый.
- Чего он на тебя напал? – спрашивает Уэс, который хорошо знает, что всему должна быть своя причина, пока Ангел поправляет свою эксклюзивную рубашечку от Армани.
- Хотел ему почту отдать? - пожимает плечами Ангел, подходя к разбитой стене *Ангел, позвони Еве, она посчитает сразу, сколько будет стоить нам новое стекло и высчитает это из зарплаты Фред*
- Служба безопасности уже занимается этим, - докладывает Ганн. – Мы найдем его. *никто не сомневается вроде бы*
- Слушайте, ничего страшно, - говорит Ангел, пока народ из холла рассматривает стекло, кажется, сбежались уже все. – Может быть я что-то сделал не так, напугал его как-то. *руки свои держи в карманах и все будет хорошо!*
- Я не могу рисковать, - заявляет Ганн, Спайк и Уэс стоят за его спиной. – Это ВиХ. У тебя враги везде. *потому что надо было на вечеринке не хоккей смотреть, а мосты наводить, хотя бы с собственными сотрудниками* - в коридоре появляется Фредди Крюгер… Тьфу, Фредди Принц-младший.. Тьфу.. В общем, Фред Спайк видит ее и окликает:
- Эй! Фред! Ты слышала? Ангел напал на старика-почтальона! – столько счастья в голосе и, конечно же, он уже представил Ангел в очень «выгодном» свете, Спайк показывает пальцем на Ангела, Фред возмущенно поворачивается к шефу.
- Чего?! – возмущенно говорит Ангел, раздражаясь еще больше.
- Ну не на Номера же Пятого? – обеспокоено спрашивает Фред. – Ты его не покалечил? *вот вам и пожалуйста, близкие друзья Ангелочка вполне допускают, что он может напасть без причины и покалечить старика* - Фред забегает в офис.
- Нет! – Ангел в непонятках. – Я… Он напал на меня!
- Мы должны найти его, - заявляет Уэс и удаляется.
- Правильно! – соглашается Спайк. – Хочу купить ему пинту пива! Bloody made my day! *непереводимая игра слов (ладно, переводимая, но в оригинале звучит лучше) жутко довольного Спайка* - в это время у Ганна звонит телефон.
- Ганн, - снимает трубку Ганн *интересно, если это его мобильный телефон, то какого черта кто-то кроме него будет брать трубку?* - Хорошо. Прекрасно, - останавливает Уэса, выходящего из кабинета, вешает трубку и поворачивается к Ангелу. – Служба безопасности нашла его *можно подумать, он собирался куда-то бежать*. Они уже экскортировали его из здания. Ты же хочешь уволить эту задницу в маске, не так ли? *фу, грубиян!*
- Ну, я не… - колеблется Ангел *его желание было непокобелимым! (с) «Гардемарины, вперед!»*, Уэс и Ганн удивленно на него смотрят.
- Я думаю, это лучшее решение, - замечает Уэс. *Уэсли Уиндам-Прайс, от тебя я такого не ожидала!*
- Послушайте, со мной действительно все хорошо, - убеждает всех Ангел, хотя его о его состоянии никто не спрашивал. – Давайте вернемся к тел… *good point, но тут в кабинете появляется Лорн*
- Святые силы! Это правда! – осматривает нанесенный кабинету ущерб Лорн.
- Ага, это было великолепно, - вводит Лорна в курс дела Спайк. – Ангел напал и отлетел от почтальона.
- Вот это, наверное, был треск! – замечает Лорн.
- Никто никого не трескал!!!!!!! – возмущается Ангел из своего кресла.
- Это не совсем то, что я слышал, honeybuns, - качает рогами Лорн. – В Интернете сказали, что ты побил Grandpa Moses. *вот это у них Сетка, все сразу все знают – и двух минут не прошло!*
- В Интернете? - удивляется Ангел. *Пэрсик, это какая штука, которую придумали, когда ты, наверное, спал, а вообще пора бы было уже освоится, все-таки комп у тебя в офисе не первый день, а у вас там выделенная линия, не иначе, или бродбэнд! Сиди и качай серии с самим собой сколько влезет!*
- Не волнуйся, сладенький, - успокаивает его Лорн. – Я уже разработал заявление ПиАр отдела, надо же как-то решать сложившееся. Уже распространились слухи, что ты побил невинного старичка, ну, это ужасно и теперь он будет думать дважды, прежде чем находится тет-а-тет с нашим Ангелом-мстителем.
- Ага, - качает головой Спайк и смотрит на Ангела. – Общество пенсионеров обольет слезами свои салфетки, когда узнает, что ты приложил руку к этому делу, – Лорн качает головой, Спайк поднимает большой палец левой руки вверх. – Браво!
- Я никого не бил, хорошо? – Ангел аж вскочил. – Давайте сосредоточимся на том, что действительно важно, например тела Уэса.
- У Уэса есть тела? – удивляется Фред. *этот парень, дорогая, может удивить кого угодно, так что то, что ты с ним отказываешься сходить на свидание, еще не показатель!*
- Кто-то нашел три тела, - объясняет Ганн.
- Четыре, - уточняет Уэс, которому некая дама только что принесла еще одну бумажку с комиксами. – Еще одно тело было только что найдено возле церкви, после мессы Всех Душ.
- Всех Душ? – интересуется Ангел.
- Молитва за отверженных, - поясняет Уэс.
- Ты должен бы это знать со своей отверженностью и так далее, - весьма резонно заявляет Ангелу Спайк. Ангел смотрит на него а-ля «Сгинь, нечистая сила!», а Спайк только качает головой, напустив жутко серьезный вид.
- Сегодня была специальная служба, - продолжает объяснять Уэс, все повернули на него головы. – Это мексиканский день мертвых. *мдя-м, и тут резко все стало понятно*
Переход на улицы ночного Лос-Анджелеса. Классический красный корвет скользит по улицам ночного города. Ангел за рулем, Спайк рядом с ним на переднем сидении, Ганн и Уэс – на заднем. *мальчики решили проветриться?* В машине играет какая-то музыка 50-х годов, Ангел напряженно ведет машину, Уэс и Ганн тоже чем-то озабоченны, но что-то мне подсказывает, что не телами убиенных жертв. Ганн косится на Спайка и заявляет:
- Что-то я до сих пор не понял, какого черта с нами делает блондинистое привидение? *завидуешь прическе – сделаешь себе такую же!*
- Не такой уж большой выбор был, не так ли? – отвечает Спайк, оглядываясь по сторонам. - Не могу пить, курить и водить машину *истинная правда* (Ангел раздраженно качает головой, крупный план Спайка). Так что делать особо нечего, кроме как наблюдать ваши придурковатые игры в Агату Кристи (легкий поворот головы в сторону заднего сидения).
- Да, а теперь напомни мне еще раз, как ты попал на переднее сидение, - интересуется Уэс. *так вот оно в чем дело, мальчики не поделили переднее сиденье, детский садик продолжает, хотя это уже ясельки*
- Зов оружия, mate! – смотрит на него Спайк
- О, а я думал, что мы провели проверку вооружения, - Уэс смотрит на свою традиционную двустволку.
- Ничего плохого в этом нет, - Ганн рассматривает свой топорик *кстати, а куда делся тот топорик, который он всегда за собой носил?* - Нам нужны будут эти ребята (*оружие*), если нам предстоит сражаться с каким-то восставшим на мексиканский день мертвых монстром (Уэс в это время напряженно рассматривает карту, кстати, Ганн в пиджаке, галстуке и с топориком смотрит шикарно стильно).
- Ангел, - Уэс уставился в карту. - Церковь, которую мы ищем где-то в полумиле от…
Ангел резко разворачивает машину, да так, что Ганн с Уэсом чуть со своих красных кожаных сидений не вылетели на проезжую часть. *когда ездите с Ангелом, надо пристегиваться, ребята!* Спайка тоже слегка занесло, скрип тормозов, остановка, Ангел резко выходит из машины, берет меч и уходит. Уэс и Ганн в непонятках. Спайк абсолютно спокоен. *был у нас водитель, которого очень любил доставать мой брат, так вот, когда у него не выдерживали нервы, он останавливал машину посреди трассы, выходил и курил, все вокруг были в шоке – это выглядело примерно так же*.
- Ему всегда слегка не давала покоя слава королевы драмы, - со знанием дела объяснил парням ситуацию Спайк.
И вот они уже сзади какого-то здания, Спайк идет впереди *дворы Лос-Анджелеса – что может быть интереснее?* Наша троица медленно подходит к Ангелу, который стоит над телом, с вырванным сердцем, возле ограды. Спайк подходит ближе, становится рядом с Ангелом и вздыхает.
- Слишком поздно.
- Так как, ты услышал крик или где? – интересуется все еще раздраженный поступком шефа Ганн. Ангел молча разворачивается и куда-то идет.
- Он унюхал кровь, - объясняет непонимающим Спайк, пока Уэс с фонариком исследует тело, рана на груди крупным планом. – Ничто так не привлекает внимание вампира, как рубиновый красный, - продолжает объяснения Спайк, Ангел на заднем плане осматривается по сторонам.
- Я тут заметил, что куда бы мы не ехали, всегда оказываемся в какой-то дурацкой дыре среди ночи! – возмущенно оглядывается Ганн. *кстати, чистая правда, вечно шатаются по подворотням!* Ангел рассматривает какие-то коробки и резко поворачивается на оклик Уэса.
- Ангел! Его сердца нет,- пока Уэс говорит, Ангел подходит ближе. - Такое впечатление, что его вырезали каким-то неопрятным ножом. И, если отталкиваться от следов крови, то я могу сказать, что оно все еще билось, когда его вынули *какая прэлэсть!*, - Уэс тоже поднимается и светит фонариком.
- Кровь свежая, - со знанием дела замечает Ангел. – Это только что случилось.
- То есть то, что это сделало, должно быть еще близко, - заключает Уэс.
- Насколько близко? – интересуется любитель точных цифр Ганн.
- Я бы сказал 10-11 футов, - выдает эти цифры Спайк, смотря в другую сторону, где является нечто в шлеме и в кольчуге, с плохими зубами и совсем не страшное, если, конечно, вы смотрите это не ночью или не стоите там, где стоят наши мальчики.
Дальше начинает потасовка при помощи подручных средств, Ангел с мечом, Уэс целится из двустволки, Ганн бегает со своим топором, а Спайк шатается на заднем плане. Кстати, монстр этот еще и с длинными волосами и чем-то напоминает Ксену, только если бы ее закопали на пару тысяч лет, предварительно плохо мумифицировав, а потом вытащили из земли и оживили. Ангела монстр отпихивает сразу, на выстрелы Уэса не реагирует, и Уэс тоже получает по голове, и даже втюхнутый ему между лопатками топорик Ганна этого товарища не берет, хотя Ганн и интересуется, как ему это нравится и говорит, что в следующий раз захватит другой топорик, начиная отходить.
- Не в ту сторону, придурок! – кричит ему Спайк, осматриваясь по сторонам и замечая в луже какую-то деревяшку, как написано в скрипте, 2х4, но я бы так не сказала. – А теперь сосредоточься! – Спайк пытается схватить деревяшку и со всего размаха стукнуть ею монстра, который колошматит Ганна, но у Спайка ничего не получается, он только размахивается, а деревяшка остается лежать на том же месте. – Кровавая бесполезность! – Спайк возмущается, качает головой и отходит, т.к. смириться с тем, что он не может ничего сделать – это уже страшно.
Потасовка продолжается до того момента, пока монстр не вмазывает в Ангела мусорный контейнер и, не попрощавшись, исчезает в ночи.
Лаборатория Фред. Ганн только что притащил окровавленный топорик и попросил Фред сделать парочку анализов, она напустила жутко умный вид, озадачила Ганна разнообразной терминологией, и он поспешил ретироваться в свой офис, оставив Фред наедине со сразу же явившимся призраком. Спайк гуляет по лаборатории, Фред бегает от стола к столу.
- Если ты хочешь узнать, из чего эта тварь сделана, - вопрошает Фред, продолжая бегать, - то это займет некоторое время.
- Мне как-то все равно, - прогуливается по лаборатории Спайк, спиной к Фред. – Я просто стараюсь держаться настолько далеко от Сварливых Штанов *это еще одна новая кличка Ангела*, насколько мне позволяет мое призрачное присутствие (Спайк рассержен, но уже повернулся к Фред).
- Иногда с ним такое случается, - Фред улыбается, вспоминая старые добрые времена, когда Ангел превратился в Ангелуса *ладно, это я издеваюсь* и продолжает что-то капать в мензурку. – Не так уж просто быть чемпионом. Ты знаешь это. *когда Спайка в последний раз назвали чемпионом, косвенно, то это плохо закончилось для него и для Адской Пасти*
- Действительно не знаю, - отвечает Спайк, засунув руки в карман.
- Да ну, ты спас мира, пожертвовал собой, закрыл Адскую Пасть, - перечисляет 12 подвигов Геракла… тьфу, Спайка Фред, смотря на него.
- Я не так уж много сделал, - говорит Спайк, спокойно и, как сказали бы американцы, with soft smile on his lips, крупный план, Фред очень удивлена и слегка потеряла дар речи – привыкла, что Ангел вечно треплется о том, что он чемп. – Я просто стоял там… и позволил огню прийти *молодой нечеловек, берите пример с дедушки – не прибедняйтесь!*. Ничего по-настоящему героического в этом нет.
- Но ты спас мою жизнь, - смотрит на него Фред.
- Ну, когда ты так об этом говоришь, - Спайк удивленно смотрит на нее *хм, эта девушка имеет странное влияние на вампиров и вообще местных мужиков – слишком много тестостерона вокруг, слишком много!*. Фред улыбается и углубляется в анализы, Спайк некоторое время стоит задумчивый и удивленный.
Отдел Уэса. Все в работе – ищут в доиспанских текстах все, что можно про ацтекского монстра, Уэс только что вызвал из книги-источника (для тех, кто не видел 4.22 Home, поясняю, что книга – источник - это такая жутко полезная штука, потому что проговорив в нее название чего-нибудь можно это «чего-нибудь» сразу на ее страницах и получить, в переводе или нет, таких книг-источников в ВиХ несколько и каждая отвечает за свое) очередной Кодекс, нас почтил своим присутствием шеф, который явно не уверен в себе, а еще больше неуверен в том, что знает, как им разобраться со сложившейся ситуацией, а потому он быстро отправился в свой офис, а Уэс углубился в Кодекс, записывая что-то на бумажке, за его спиной очень тихо появляется Спайк.
- Меня не предупредили, что ты умеешь читать Катитлонские пиктограммы, - говорит Уэс Спайку, не отрываясь от Кодекса *вот это наблюдательское чутье!*
- Кто? Я? – Спайк углубленно смотрит в книгу, слегка склонив голову в своей традиционной манере, он стоит у окна *интересная, кстати, штука, обычно люди ставят столы лицом к окну, чтобы свет падал напрямую, ну на худой конец справа, а и у Уэса, и у Ганна столы стоят спиной к окну, то есть в дневное время они сами себе закрывают свет, разве что рассчитано на то, что в дневное время они не работают, но это меня уже несет*. – Нет. Я просто.. Это те книги с пророчествами? – как бы между прочим интересуется он.
- Нет, это книга-источник, - Уэс не отрывается от пиктограмм, в которые он так углубился. - Каждая из них связана с каким-то разделом архива ВиХ (крупный план Спайка, который внимательно его слушает). Это связана с историческими событиями. А вот та посвящена пророчествам, - показывает на книгу, которая лежит на подлокотнике дивана *разбросали тут книги по всему кабинету!*.
Спайк внимательно смотрит на книгу, отходит от Уэса и двигается к книге поближе. Уэс продолжает читать.
- То есть в ней ты можешь посмотреть про это самое шманшу, - спрашивает Спайк, стоя над книгой, Уэс аж оторвался от пиктограмм. – Ну ты знаешь, это пророчество, в котором сказано, что Ангел снова будет настоящим мальчиком (Спайку вроде бы все равно).
- Пророчество Шаншу, да. Думаю, что все намного сложнее, - поясняет Уэс и опять углубляется в книгу.
- Сложнее? – Спайк удивляется, подбивая Уэса рассказать ему что-нибудь. *наш мальчик решил прощупать почву, может, что-то и перепадет*
- Оно рассказывает об эпической, апокалиптической битве, - начинает объяснять Уэс уставшим голосом. – И вампире с душой, который сыграет решающую роль в этой битве (крупный план внимательно слушающего Спайка, который напустил на себя небрежный вид). И там есть предположение *ага, это уже предположение!*, что этот вампир будет жить снова, - и Уэс снова углубляется в книгу.
- Когда ты говорил «сыграет решающую роль в апокалиптической битве», то это…ммм… - Спайк поворачивается к Уэсу, которого эти вопросы уже достали. - Это не героической ли закрытие Адской Пасти, которая собиралась уничтожить мир? – Спайк вроде бы безразличен, просто поддерживает светскую беседу, почесывая левое ухо *так, скажите Джеймсу, чтобы он так не делал, а то я после этого писать спокойно не могу!*
- В тексте битва не уточняется, - крутит ручку в руках Уэсли.
- Но там уточняется имя вампира с душой, - настаивает Спайк, решивший прояснить ситуацию до конца, он подходит ближе к столу Уэса. *могли бы ему сказать, его это касается также, как и Ангела!*
- Нет, думаю, что это может быть любой вампир с душой, - размышляет Уэс *Уэсли, и много ты вампиров с душой на квадратный километр знаешь?*, - который не призрак, - Уэсли очень саркастично смотрит на Спайка. *ну так давайте сделаем Пухлика привидением и сравняем шансы!*
- А, все это нонсенс, - Спайк улыбается и разворачивается. – Сказочка на ночь, чтобы заставить вампиров вести себя хорошо (Уэсли очень внимательно его слушает).
- Так говоришь ты, - заявляет он и опять погружается в свои заметки.
- Нет, так говорит Ангел, - Спайк делает ударение на первом слове и красноречиво смотрит на поднявшего голову Уэса. – Да. Высокий-Хмуроподобный-Брюнет сказал мне, что он не верит в Шаншу Бугагу *подтверждаю, я присутствовала при разговоре – см. спайкфид Hellbound*. Сказал, что это дурацкая игра, - Спайк убедительно рассказывает, правда, делает вид, что ему все еще все равно, хотя прекрасно видит, какое впечатление это произвело на Уэса.
Правда, Уэса тут же отвлекли от дальнейшей беседы новыми сведениями о монстре, и пока он бегал к своим ассистентам, Спайк уже примостился возле книги с пророчествами и даже погладил ее обложку, рука сквозь книгу не прошла. В это время Уэс заявляет, что это таки оно, то, что они искали и, предварительно распечатав, отправляется в офис Ангела. Спайк все еще смотрит очень внимательно на книгу.
Офис Ангела. Пока Уэс вещает Ангелу про то, что это за демон и с каким соусом его лучше подавать к новогоднему столу, Спайк сидит у него за спиной на подлокотниках неудобного кресла и слушает. Уэс рассказывает, что этот кадр уже был здесь 50 лет назад в тот же день, Спайк внимательно поворачивает голову, но Уэс считает, что это может быть совпадением. *в Джоссверсе?? Я тебя умоляю!* Уэс рассказывает дальше про подвиги этого кадра, пока не доходит до того, что его победители пятеро братьев-героев, чем заинтересовались и Ангел, и Спайк. Уэс рассказывает, что они были чемпионами того времени и уничтожили демона, но была цена – все были убиты, кроме одного.
- Не хочу показаться капитаном Очевидностью, - голос Спайка из кресла за кадром, - но ни один из братьев на самом деле не справился с демоном (теперь Спайка показывают крупным планам, пока он поясняет свою мысль обществу), или же он нашел путь вернуться оттуда, куда они его послали. В любом случае, все это удача, mate.
Ангел его не слушает и все еще размышляет об выжившем брате. Уэс отправляет его к выжившему брату, коим и оказывается Номер Пятый. Далее следует история Номера Пятого на целый акт, где Спайка нет. Хлюп!
В следующий раз Спайк вспоминается по ходу дела в весьма занимательной беседе расстроенного тем, что его сердце отказались съесть, т.к. оно недостаточно героическое *лучше бы демон его съел, может быть, отравился бы…*, Ангелом и озабоченным разговором со Спайком и Ганном Уэсом о пророчества и о том, что для Ангела это больше не имеет никакого значения. Спайк здесь только упоминается, но важно скорее то, что Ангел проболтался про пророчество «Отец убьет сына», чем вызвал логичные вопросы и задумчивое выражение лица у Уэса.
Лаборатория Фред. Фред вызвала Ангела и Уэса к себе, там же по привычке тусуется Спайк – стоит, оперевшись на стеклянный шкафчик, полуобняв себя, пока Банда Клыка ведет беседу о том, что когда монстрик поедает сердца героев, то их кровь дает ему жизнь *что-то это мне напоминает!* и это делает его неуязвимым.
- Я бы мог его убить! – заявляет Спайк из своего угла. – Я о том, что это призрачность наоборот (Уэс и Ангел устало его рассматривают). Да ну, дамочки, у всего есть Ахиллесова пята (Спайк подходит к столу и становится рядом с Фред).
- И ты вдруг знаешь Ахиллесову пяту этого существа? – ехидно усмехается Ангел. *piss off, Пэрсик, головой подумай, а! Use you head, как говорил Спайк еще в School Hard*
- Ну, я думаю, что это сердце. *welldone, dear!* - Спайк тоже полуулыбается, обламывая Ангелочка.
- Ты видишь это в результатах исследований? – Фред удивленно смотрит под микроскоп и пытается понять, что она пропустила.
- Нет, дорогая, в поэзии, - Спайк смотрит на Фред и поясняет свою мысль. - Мы тут имеем дело с мистическим существом, существом типа убей-или-тебя-убьют *да, Спайк, я помню про девушку-вервольфа*. Если бы я хотел убить что-то, что хочет забрать мое сердце, то я бы постарался забрать его сердце раньше (по ходу пьесы он качает головой и переводит взгляд на Ангела и Уэса).
- И правильно бы сделал, - говорит Ганн, заходя в лабораторию. – Это бы остановила его на время.
Далее выясняется, что это кадр заключил что-то типа контракта *У Ганна теперь всегда контракты*, о чем есть запись у ВиХ – он попросил, чтобы его прокляли, каждые 50 лет он возвращается и ищет талисман сына Солнца (Спайк внимательно слушает, насупив брови, прищурившись), бла-бла-бла, талисман передается в семье героев из поколения в поколение.
- И если он его найдет, то получит силы сына Солнца, - заключает Спайк. – А вы, придурки, станете партией сердец на сандвичи, - Спайк жалостливо смотрит на них, разворачивается и начинает гулять по лаборатории.
Уэс интересуется рисунком талисмана, Ганн описывает его, как «it's gold, about the size of a quarter, and has the sun and some other spooky mumbo-jumbo carved into it», Ангела тут же прикладывает флэш-бэком к талисману, который он видел в квартире у Номера Пятого, и он, ни сказав ни слова, покидает помещение.
- О, видели, королева драмы! – показывает на него указательным пальцем левой руки вовремя обернувшийся Спайк *категорически присоединяюсь к высказавшемуся только что депутату Уильяму Кровавому*.
Далее Ангел и восставшие из мертвых братья Номера Пятого разбираются с монстриком на кладбище, Номер Пятый героически умирает – все это потрясающе поставлено, а под музыку смотрит вообще великолепно. Ангел возвращается в ВиХ, отдает талисман Уэсу. На диване возле окна сидит трио бандуристов – Спайк на подлокотнике, свесив голову, Фред, оперевшись на собственные кулаки, и Ганн, развалившись в уставшей позе. Ангел говорит, что это был долгий день и чтобы они шли отдыхать *перевод сказанного – короче ребята, быстро собрали свои вещи и отчалили, я давно не хмурствовал!*, Ангел разворачивается и хочет уйти, тут Фред его начинает доставать вопросами о Номере Пятом, на что Ангел отвечает, что он умер как герой *что было, то было, не могу с этим эстьюпидо спорить – мдя-м, колорит серии на меня влияет, скоро вспомню все, что я знала и не знала по-испански: тупино, кретино, идиото – и это все о нем*. Спайк поднимается первым, за ним вся компания отчаливает из кабинета Ангела, а сам Ангел идет в кабинет к Уэсу, берет книгу-источник по пророчествам и произносит: «Пророчество Шаншу. Английский перевод.» *я всегда говорила, что с языками у него плохо, а еще 250 лет прожил – уже все можно было выучить!*. Появляется текст и Ангел начинает читать. Затемнение.
За сим усе, готовлюсь писать седьмую, всем спасибо за поддержку и внимание
))Спайкфид
Серия шестая, героическая
))Не знаю, даже с чего начать, т.к. до сих пор хожу под впечатлением, хоть уже три раза пересматривала. Спайка в серии довольно много, так что есть у меня подозрение, что это будет длинный спайкфид. Но есть ключевые моменты, в которых Спайка не было, среди которых и рассказ истории того самого Номера Пятого. Очень коротко о нем – когда-то этот товарищ был одним из 4-х братьев, знаменитых мексиканских борцов. Выступали они как на ринге, так и вне него, как он сам выразился, сражались с монстрами и вампирос. Параллельно по ходу сюжета появляется весьма неприглядный ацтекский воин-монстр, с которым и предстоит разобраться, как когда-то сделали братья Номера Пятого. Но тут есть одна загвоздочка, а то как же ж без нее? Этот воин ищет амулет, который наделит его силой солнца, а по ходу пьесы в качестве развлечения и пропитания умерщвляет героев и забирает их еще бьющиеся сердца. Сердечком Номера Пятого он побрезговал, Номер Пятый сильно обиделся и подался работать в ВиХ. Ладно, на самом деле после смерти его братьев люди все реже и реже стали обращаться к услугам осиротевшего лучадоро, а тут на горизонте нарисовался тот самый Холланд Мэннерс, пригрел, приютил, работу предложил, правда, дело было лет так 45 назад и теперь Номер Пятый, все еще в боевой маске (кстати, как он объяснил Ангелу, маска нужна, чтобы всегда, в любой момент быть готовым к битве, например, как было во время повержения братьями Робота Дьявола, судя по тому, какой важный вид на себя напустил Номер Пятый, когда это вспоминал, и с каким придыхание сказал это Уэс, когда ему рассказал Ангел, битва была очень важная, правда, сам Ангел по этому поводу ни гу-гу – сильно был занят своими душевными проблемами) разносит почту по ВиХ, именно он привез конвертик, в котором был амулет со Спайком и именно мимо него Спайк прошел во второй серии, выйдя из стены и последовав за Ангелом по холлу ВиХ. Так вот, серия о героях, псевдогероях, чести, верности и призраках
Впервые в серии Спайк появляется сидя на столе в кабинете Ангела. Ангелок как раз закончил подписывать своей кровью *слава Богу, что своей, а не кровью какого-то из сотрудников! Кстати, я так и не поняла, почему Ангел в той крови, которой он подписывал, сразу свою не унюхал* документы, которые ему подсунул Ганн *видите ли, в ВиХ легетивными являются только те документы, которые подписаны кровью*, где, среди прочего, было открытие программы поддержки для детей, чьи родители стали жертвами вампиров. Какая прелесть! У меня просто нет слов и слезы наворачиваются на глаза! Тьфу! Где мой тазик? Ганн восхищается своей новой работой и заявляет, что впервые за долгое время он каждый день спешит на службу *еще бы, будь я главным юристом ВиХ, я б тоже, наверное, спешила*, мол, у Ангела всегда были его суперсилы *тут Ганн ему вспомнил все случаи спасения молоденьких девушек – зависть, Чарльз, до добра не доведет!*, а теперь они есть и у Ганна. И тут явимшись наш дорогой и любимый
- Не это ли то самое, особое! – восклицает он, сидя на краю стола. – У нас у всех есть суперсилы! (руки сложены на груди, как обычно, полуобнимает самого себя, ерзает на столе и улыбается во все 32 зуба) Кто-нибудь хочет поменяться? (Ангел и Ганн раздраженно смотрят в ответ *та ну вас, хмурики, он с такой откровенной улыбкой попросил, могли бы уже и поменяться!*) Только для вас – меняю две на одну. Прохождение сквозь стены (указывает рукой на ближайшую стену), возможность поднимать чашки (с тяжелым вздохом поднимает и ставит обратно на стол чашку, что-то мне кажется, что это чашка Ангела с кровью, потому что тот так посмотрел – “опрокинешь, гад, укушу! В смысле, распылю! В смысле… О! Павейну отдам!”)… в обмен на… Ну я даже и не знаю (задумчиво смотрит в потолок, явно издеваясь), как по поводу того, чтобы я не был мертвым? (будто он только что об этом вспомнил!) *ааааааа….ДМ так посмотрел, что я растеклась в тазик под стол*
- Как по поводу того, чтобы тебя не было здесь? – разраженно предложил Ангел *гуляй, Вася, где хочу, там и сижу на столе!*.
- Если бы желания были лошадками… - с саркастической издевкой смотрит на Ангела Спайка и улыбается. Ангела это дело достает, он встает из своего кресла, поцарапав им предварительно паркет *я ж говорила – не свое – не жалко!* и отходит к окну, Ганн удивленно на него смотрит *наверное, подсчитывает, сколько будет стоит поцеклевать паркет заново*, Спайк продолжает сидеть на столе.
- Ты впорядке? – интересуется заботливый юрист в светло-голубой рубашке.
- Ага, - подтверждает Ангел с тяжелым вздохом *Пэрсик, ну уже б поубедительнее как-то сказал, хотя я знаю – ты, как всегда, хочешь, чтобы тебя пожалели*. – Ничего. Как ты и сказал, неплохо для рабочего дня, – стоит возле окна, руки в карманах, кривится.
- Я знаю, что ты ненавидишь работать здесь, - начинает Ганн *ну я бы не была так уверена – роскошные апартаменты, кровь круглые сутки, 12 машин, вертолет и пр., уже успел переспать со ставленицей шефов – что может быть лучше?*. – Вся эта бюрократия и сотрудники, половина из которых желает нам смерти *ну не половина, а больше, и если ты не заметил – he is already DEAD!* (Ганн встает, Ангел гуляет по офису). Но случаи нападений внутри фирмы сократили на этой неделе на 30% *хм, после того, как Ганн уволил 40 сотрудников или до того?*. И мы сделали больше хорошего здесь за месяц, чем «Расследования Ангела» делали за год.
- Я знаю, - вздыхает Ангел, оперевшись на стенку *шо, спинка разболелась от долгого сидения в кресле?*. – Я просто… Я просто чувствую себя слегка…
- Нытиком? – предлагает Спайк *о, новое слово для Ангела, спасибо, родной!*
- Оторванным (в оригинале – disconnected, думала перевести – не чувствую связи, но «оторванный» как-то лучше), - находит наконец-то слово Ангел, Ганн понимающе смотрит на него.
- Ты что серьезно? – спрашивает Спайк, смесь издевательства и беспокойства в голосе. – Ты здесь, живешь, получив все радости жизни – новая одежда, новые машины (Спайк очень возмущен, взгляд «Ты шо, poof, последние мозги по дороге на вершину мира потерял?»), моя бывшая готовит тебе вкусные сандвичи (показывает в сторону, где сидит за стенкой Хармони) *что я говорила!* и какие у тебя жалобы? «Я чувствую себя оторванным» (хныкающим голосом копирует Ангела с точностью до интонаций, закатив глаза, Ангел устало на него смотрит и отворачивается). Хочешь почувствовать себя оторванным, попробуй побыть кровавым призраком хоть немного *yes, that’s right, пусть попробует!*. Попробую пошататься без возможности прикоснуться, попробовать или понюхать (в кабинет въезжает Номер Пятый со своей почтовой повозкой). Не так уж много судеб хуже этого, как по мне (Спайк замечает Номера Пятого, которые едет к столу Ангела, не обращая ни на кого внимания, и, подумав, решает). Ну, может быть это.
- Я знаю, что ты подразумеваешь под «чувством оторванности», - вмешивается Ганн. – Не смотря на то, что я очень люблю юриспруденцию *никто так не любит юриспруденцию, как не люблю ее я*, но я иногда скучаю за тем, чтобы побить кого-то, скучаю за тем, чтобы мои руки были грязными *в смысле, за работой руками – там, кому-нибудь голову оторвать, самурая поизображать*
- Тогда тебя заинтересует это, - в кабинет входит Уэс с папкой в руках. – Трое людей найдены с вырезанными сердцами в Восточном Лос-Анджелесе (Уэс отдает рапорт Ангелу, тот усиленно рассматривает картинки - *о, комиксы!*, в это время Номер Пятый впервые за всю серию поднимает голову, крупный план), все жертвы в течении нескольких часов. Полиция уже занимается этим, но что-то мне подсказывает, что тут больше демонического, чем обыкновенного маньячного, - размышляет Уэсли, пока Номер Пятый опять опускает голову и выкатывается вместе со своей тележкой из кабинета Ангела.
- Так мы уже теперь занимаемся демонами-сумасбродами, так что ли? – удивленно смотрит на него Спайк. Уэс оглядывается на Спайка, Ганн складывает руки на груди и заявляет:
- Мы должны это проверить.
- Точно, - соглашается Ангел, пока Номер Пятый почти выезжает из кабинета.
- Йо, ты тут еще кое-что забыл! – окликает его Ганн *адвокат не адвокат, а в речи слова паразиты все еще встречаются*
- Я с этим разберусь! – Ангел забирает конверт у Ганна и идет за Номером Пятым. – Подождите! – Номер Пятый никак не реагирует, Ангел вздыхает, выходит из кабинета и идет на ним, он догоняет его и, как по мне, довольно грубо хватает за руку, - Подожди-ка секунду! – Номер Пятый реагирует мгновенно – отпихивает Ангела и со всей силы вбрасывает его в стеклянную стену кабинета, которая с треском разбивается на мелкие кусочки от навалившейся на нее тушки, Номер Пятый спокойно подходит к своей тележке и едет дальше, голос Ангела за разбитым стеклом с пола кабинета. – Я действительно ненавижу это место! – Ангел лежит на полу, Уэс и Ганн подбегают к нему.
- Что случилось? – озабоченно вопрошает Уэсли.
- Почтальон меня сюда забросил, - Ангел слегка в шоке. *да, мистер Хмурый, не Вы один у нас весь из себя такой сильный!*
- Чего? – не понял Ганн *когда с соображение плохо, ни одна пантера не поможет!*
- Номер Пятый? - подходит ближе Спайк *о, Спайкуша уже изучил всех сотрудников и знает, что он Номер Пятый, в отличие от Ангела*, улыбается, страшно доволен происходящим. – Он это сделал? Ему ж лет так сто? *ага, а Пэрсику 250 – в ВиХ это не возраст
*- Тяжело сказать, если он в маске, - Ангел поднимается с помощью Уэса с пола, главное – ни одной царапины!!!
- На Ангела напали, - Ганн уже раздает указания по сотовому. – Закройте все (Спайк на заднем плане просто умирает со смеху). Нет. Один из наших. Почтальон, Номер Пятый.
- Чего он на тебя напал? – спрашивает Уэс, который хорошо знает, что всему должна быть своя причина, пока Ангел поправляет свою эксклюзивную рубашечку от Армани.
- Хотел ему почту отдать? - пожимает плечами Ангел, подходя к разбитой стене *Ангел, позвони Еве, она посчитает сразу, сколько будет стоить нам новое стекло и высчитает это из зарплаты Фред*
- Служба безопасности уже занимается этим, - докладывает Ганн. – Мы найдем его. *никто не сомневается вроде бы*
- Слушайте, ничего страшно, - говорит Ангел, пока народ из холла рассматривает стекло, кажется, сбежались уже все. – Может быть я что-то сделал не так, напугал его как-то. *руки свои держи в карманах и все будет хорошо!*
- Я не могу рисковать, - заявляет Ганн, Спайк и Уэс стоят за его спиной. – Это ВиХ. У тебя враги везде. *потому что надо было на вечеринке не хоккей смотреть, а мосты наводить, хотя бы с собственными сотрудниками* - в коридоре появляется Фредди Крюгер… Тьфу, Фредди Принц-младший.. Тьфу.. В общем, Фред
Спайк видит ее и окликает: - Эй! Фред! Ты слышала? Ангел напал на старика-почтальона! – столько счастья в голосе и, конечно же, он уже представил Ангел в очень «выгодном» свете, Спайк показывает пальцем на Ангела, Фред возмущенно поворачивается к шефу.
- Чего?! – возмущенно говорит Ангел, раздражаясь еще больше.
- Ну не на Номера же Пятого? – обеспокоено спрашивает Фред. – Ты его не покалечил? *вот вам и пожалуйста, близкие друзья Ангелочка вполне допускают, что он может напасть без причины и покалечить старика* - Фред забегает в офис.
- Нет! – Ангел в непонятках. – Я… Он напал на меня!
- Мы должны найти его, - заявляет Уэс и удаляется.
- Правильно! – соглашается Спайк. – Хочу купить ему пинту пива! Bloody made my day! *непереводимая игра слов (ладно, переводимая, но в оригинале звучит лучше) жутко довольного Спайка* - в это время у Ганна звонит телефон.
- Ганн, - снимает трубку Ганн *интересно, если это его мобильный телефон, то какого черта кто-то кроме него будет брать трубку?* - Хорошо. Прекрасно, - останавливает Уэса, выходящего из кабинета, вешает трубку и поворачивается к Ангелу. – Служба безопасности нашла его *можно подумать, он собирался куда-то бежать*. Они уже экскортировали его из здания. Ты же хочешь уволить эту задницу в маске, не так ли? *фу, грубиян!*
- Ну, я не… - колеблется Ангел *его желание было непокобелимым! (с) «Гардемарины, вперед!»*, Уэс и Ганн удивленно на него смотрят.
- Я думаю, это лучшее решение, - замечает Уэс. *Уэсли Уиндам-Прайс, от тебя я такого не ожидала!*
- Послушайте, со мной действительно все хорошо, - убеждает всех Ангел, хотя его о его состоянии никто не спрашивал. – Давайте вернемся к тел… *good point, но тут в кабинете появляется Лорн*
- Святые силы! Это правда! – осматривает нанесенный кабинету ущерб Лорн.
- Ага, это было великолепно, - вводит Лорна в курс дела Спайк. – Ангел напал и отлетел от почтальона.
- Вот это, наверное, был треск! – замечает Лорн.
- Никто никого не трескал!!!!!!! – возмущается Ангел из своего кресла.
- Это не совсем то, что я слышал, honeybuns, - качает рогами Лорн. – В Интернете сказали, что ты побил Grandpa Moses. *вот это у них Сетка, все сразу все знают – и двух минут не прошло!*
- В Интернете? - удивляется Ангел. *Пэрсик, это какая штука, которую придумали, когда ты, наверное, спал, а вообще пора бы было уже освоится, все-таки комп у тебя в офисе не первый день, а у вас там выделенная линия, не иначе, или бродбэнд! Сиди и качай серии с самим собой сколько влезет!
*- Не волнуйся, сладенький, - успокаивает его Лорн. – Я уже разработал заявление ПиАр отдела, надо же как-то решать сложившееся. Уже распространились слухи, что ты побил невинного старичка, ну, это ужасно и теперь он будет думать дважды, прежде чем находится тет-а-тет с нашим Ангелом-мстителем.
- Ага, - качает головой Спайк и смотрит на Ангела. – Общество пенсионеров обольет слезами свои салфетки, когда узнает, что ты приложил руку к этому делу, – Лорн качает головой, Спайк поднимает большой палец левой руки вверх. – Браво!
- Я никого не бил, хорошо? – Ангел аж вскочил. – Давайте сосредоточимся на том, что действительно важно, например тела Уэса.
- У Уэса есть тела? – удивляется Фред. *этот парень, дорогая, может удивить кого угодно, так что то, что ты с ним отказываешься сходить на свидание, еще не показатель!*
- Кто-то нашел три тела, - объясняет Ганн.
- Четыре, - уточняет Уэс, которому некая дама только что принесла еще одну бумажку с комиксами. – Еще одно тело было только что найдено возле церкви, после мессы Всех Душ.
- Всех Душ? – интересуется Ангел.
- Молитва за отверженных, - поясняет Уэс.
- Ты должен бы это знать со своей отверженностью и так далее, - весьма резонно заявляет Ангелу Спайк. Ангел смотрит на него а-ля «Сгинь, нечистая сила!», а Спайк только качает головой, напустив жутко серьезный вид.
- Сегодня была специальная служба, - продолжает объяснять Уэс, все повернули на него головы. – Это мексиканский день мертвых. *мдя-м, и тут резко все стало понятно*
Переход на улицы ночного Лос-Анджелеса. Классический красный корвет скользит по улицам ночного города. Ангел за рулем, Спайк рядом с ним на переднем сидении, Ганн и Уэс – на заднем. *мальчики решили проветриться?* В машине играет какая-то музыка 50-х годов, Ангел напряженно ведет машину, Уэс и Ганн тоже чем-то озабоченны, но что-то мне подсказывает, что не телами убиенных жертв. Ганн косится на Спайка и заявляет:
- Что-то я до сих пор не понял, какого черта с нами делает блондинистое привидение? *завидуешь прическе – сделаешь себе такую же!*
- Не такой уж большой выбор был, не так ли? – отвечает Спайк, оглядываясь по сторонам. - Не могу пить, курить и водить машину *истинная правда* (Ангел раздраженно качает головой, крупный план Спайка). Так что делать особо нечего, кроме как наблюдать ваши придурковатые игры в Агату Кристи (легкий поворот головы в сторону заднего сидения).
- Да, а теперь напомни мне еще раз, как ты попал на переднее сидение, - интересуется Уэс. *так вот оно в чем дело, мальчики не поделили переднее сиденье, детский садик продолжает, хотя это уже ясельки*
- Зов оружия, mate! – смотрит на него Спайк
- О, а я думал, что мы провели проверку вооружения, - Уэс смотрит на свою традиционную двустволку.
- Ничего плохого в этом нет, - Ганн рассматривает свой топорик *кстати, а куда делся тот топорик, который он всегда за собой носил?* - Нам нужны будут эти ребята (*оружие*), если нам предстоит сражаться с каким-то восставшим на мексиканский день мертвых монстром (Уэс в это время напряженно рассматривает карту, кстати, Ганн в пиджаке, галстуке и с топориком смотрит шикарно стильно).
- Ангел, - Уэс уставился в карту. - Церковь, которую мы ищем где-то в полумиле от…
Ангел резко разворачивает машину, да так, что Ганн с Уэсом чуть со своих красных кожаных сидений не вылетели на проезжую часть. *когда ездите с Ангелом, надо пристегиваться, ребята!* Спайка тоже слегка занесло, скрип тормозов, остановка, Ангел резко выходит из машины, берет меч и уходит. Уэс и Ганн в непонятках. Спайк абсолютно спокоен. *был у нас водитель, которого очень любил доставать мой брат, так вот, когда у него не выдерживали нервы, он останавливал машину посреди трассы, выходил и курил, все вокруг были в шоке – это выглядело примерно так же*.
- Ему всегда слегка не давала покоя слава королевы драмы, - со знанием дела объяснил парням ситуацию Спайк.
И вот они уже сзади какого-то здания, Спайк идет впереди *дворы Лос-Анджелеса – что может быть интереснее?* Наша троица медленно подходит к Ангелу, который стоит над телом, с вырванным сердцем, возле ограды. Спайк подходит ближе, становится рядом с Ангелом и вздыхает.
- Слишком поздно.
- Так как, ты услышал крик или где? – интересуется все еще раздраженный поступком шефа Ганн. Ангел молча разворачивается и куда-то идет.
- Он унюхал кровь, - объясняет непонимающим Спайк, пока Уэс с фонариком исследует тело, рана на груди крупным планом. – Ничто так не привлекает внимание вампира, как рубиновый красный, - продолжает объяснения Спайк, Ангел на заднем плане осматривается по сторонам.
- Я тут заметил, что куда бы мы не ехали, всегда оказываемся в какой-то дурацкой дыре среди ночи! – возмущенно оглядывается Ганн. *кстати, чистая правда, вечно шатаются по подворотням!* Ангел рассматривает какие-то коробки и резко поворачивается на оклик Уэса.
- Ангел! Его сердца нет,- пока Уэс говорит, Ангел подходит ближе. - Такое впечатление, что его вырезали каким-то неопрятным ножом. И, если отталкиваться от следов крови, то я могу сказать, что оно все еще билось, когда его вынули *какая прэлэсть!*, - Уэс тоже поднимается и светит фонариком.
- Кровь свежая, - со знанием дела замечает Ангел. – Это только что случилось.
- То есть то, что это сделало, должно быть еще близко, - заключает Уэс.
- Насколько близко? – интересуется любитель точных цифр Ганн.
- Я бы сказал 10-11 футов, - выдает эти цифры Спайк, смотря в другую сторону, где является нечто в шлеме и в кольчуге, с плохими зубами и совсем не страшное, если, конечно, вы смотрите это не ночью или не стоите там, где стоят наши мальчики.
Дальше начинает потасовка при помощи подручных средств, Ангел с мечом, Уэс целится из двустволки, Ганн бегает со своим топором, а Спайк шатается на заднем плане. Кстати, монстр этот еще и с длинными волосами и чем-то напоминает Ксену, только если бы ее закопали на пару тысяч лет, предварительно плохо мумифицировав, а потом вытащили из земли и оживили. Ангела монстр отпихивает сразу, на выстрелы Уэса не реагирует, и Уэс тоже получает по голове, и даже втюхнутый ему между лопатками топорик Ганна этого товарища не берет, хотя Ганн и интересуется, как ему это нравится и говорит, что в следующий раз захватит другой топорик, начиная отходить.
- Не в ту сторону, придурок! – кричит ему Спайк, осматриваясь по сторонам и замечая в луже какую-то деревяшку, как написано в скрипте, 2х4, но я бы так не сказала. – А теперь сосредоточься! – Спайк пытается схватить деревяшку и со всего размаха стукнуть ею монстра, который колошматит Ганна, но у Спайка ничего не получается, он только размахивается, а деревяшка остается лежать на том же месте. – Кровавая бесполезность! – Спайк возмущается, качает головой и отходит, т.к. смириться с тем, что он не может ничего сделать – это уже страшно.
Потасовка продолжается до того момента, пока монстр не вмазывает в Ангела мусорный контейнер и, не попрощавшись, исчезает в ночи.
Лаборатория Фред. Ганн только что притащил окровавленный топорик и попросил Фред сделать парочку анализов, она напустила жутко умный вид, озадачила Ганна разнообразной терминологией, и он поспешил ретироваться в свой офис, оставив Фред наедине со сразу же явившимся призраком. Спайк гуляет по лаборатории, Фред бегает от стола к столу.
- Если ты хочешь узнать, из чего эта тварь сделана, - вопрошает Фред, продолжая бегать, - то это займет некоторое время.
- Мне как-то все равно, - прогуливается по лаборатории Спайк, спиной к Фред. – Я просто стараюсь держаться настолько далеко от Сварливых Штанов *это еще одна новая кличка Ангела*, насколько мне позволяет мое призрачное присутствие (Спайк рассержен, но уже повернулся к Фред).
- Иногда с ним такое случается, - Фред улыбается, вспоминая старые добрые времена, когда Ангел превратился в Ангелуса *ладно, это я издеваюсь* и продолжает что-то капать в мензурку. – Не так уж просто быть чемпионом. Ты знаешь это. *когда Спайка в последний раз назвали чемпионом, косвенно, то это плохо закончилось для него и для Адской Пасти*
- Действительно не знаю, - отвечает Спайк, засунув руки в карман.
- Да ну, ты спас мира, пожертвовал собой, закрыл Адскую Пасть, - перечисляет 12 подвигов Геракла… тьфу, Спайка Фред, смотря на него.
- Я не так уж много сделал, - говорит Спайк, спокойно и, как сказали бы американцы, with soft smile on his lips, крупный план, Фред очень удивлена и слегка потеряла дар речи – привыкла, что Ангел вечно треплется о том, что он чемп. – Я просто стоял там… и позволил огню прийти *молодой нечеловек, берите пример с дедушки – не прибедняйтесь!*. Ничего по-настоящему героического в этом нет.
- Но ты спас мою жизнь, - смотрит на него Фред.
- Ну, когда ты так об этом говоришь, - Спайк удивленно смотрит на нее *хм, эта девушка имеет странное влияние на вампиров и вообще местных мужиков – слишком много тестостерона вокруг, слишком много!*. Фред улыбается и углубляется в анализы, Спайк некоторое время стоит задумчивый и удивленный.
Отдел Уэса. Все в работе – ищут в доиспанских текстах все, что можно про ацтекского монстра, Уэс только что вызвал из книги-источника (для тех, кто не видел 4.22 Home, поясняю, что книга – источник - это такая жутко полезная штука, потому что проговорив в нее название чего-нибудь можно это «чего-нибудь» сразу на ее страницах и получить, в переводе или нет, таких книг-источников в ВиХ несколько и каждая отвечает за свое) очередной Кодекс, нас почтил своим присутствием шеф, который явно не уверен в себе, а еще больше неуверен в том, что знает, как им разобраться со сложившейся ситуацией, а потому он быстро отправился в свой офис, а Уэс углубился в Кодекс, записывая что-то на бумажке, за его спиной очень тихо появляется Спайк.
- Меня не предупредили, что ты умеешь читать Катитлонские пиктограммы, - говорит Уэс Спайку, не отрываясь от Кодекса *вот это наблюдательское чутье!*
- Кто? Я? – Спайк углубленно смотрит в книгу, слегка склонив голову в своей традиционной манере, он стоит у окна *интересная, кстати, штука, обычно люди ставят столы лицом к окну, чтобы свет падал напрямую, ну на худой конец справа, а и у Уэса, и у Ганна столы стоят спиной к окну, то есть в дневное время они сами себе закрывают свет, разве что рассчитано на то, что в дневное время они не работают, но это меня уже несет*. – Нет. Я просто.. Это те книги с пророчествами? – как бы между прочим интересуется он.
- Нет, это книга-источник, - Уэс не отрывается от пиктограмм, в которые он так углубился. - Каждая из них связана с каким-то разделом архива ВиХ (крупный план Спайка, который внимательно его слушает). Это связана с историческими событиями. А вот та посвящена пророчествам, - показывает на книгу, которая лежит на подлокотнике дивана *разбросали тут книги по всему кабинету!*.
Спайк внимательно смотрит на книгу, отходит от Уэса и двигается к книге поближе. Уэс продолжает читать.
- То есть в ней ты можешь посмотреть про это самое шманшу, - спрашивает Спайк, стоя над книгой, Уэс аж оторвался от пиктограмм. – Ну ты знаешь, это пророчество, в котором сказано, что Ангел снова будет настоящим мальчиком (Спайку вроде бы все равно).
- Пророчество Шаншу, да. Думаю, что все намного сложнее, - поясняет Уэс и опять углубляется в книгу.
- Сложнее? – Спайк удивляется, подбивая Уэса рассказать ему что-нибудь. *наш мальчик решил прощупать почву, может, что-то и перепадет*
- Оно рассказывает об эпической, апокалиптической битве, - начинает объяснять Уэс уставшим голосом. – И вампире с душой, который сыграет решающую роль в этой битве (крупный план внимательно слушающего Спайка, который напустил на себя небрежный вид). И там есть предположение *ага, это уже предположение!*, что этот вампир будет жить снова, - и Уэс снова углубляется в книгу.
- Когда ты говорил «сыграет решающую роль в апокалиптической битве», то это…ммм… - Спайк поворачивается к Уэсу, которого эти вопросы уже достали. - Это не героической ли закрытие Адской Пасти, которая собиралась уничтожить мир? – Спайк вроде бы безразличен, просто поддерживает светскую беседу, почесывая левое ухо *так, скажите Джеймсу, чтобы он так не делал, а то я после этого писать спокойно не могу!*
- В тексте битва не уточняется, - крутит ручку в руках Уэсли.
- Но там уточняется имя вампира с душой, - настаивает Спайк, решивший прояснить ситуацию до конца, он подходит ближе к столу Уэса. *могли бы ему сказать, его это касается также, как и Ангела!*
- Нет, думаю, что это может быть любой вампир с душой, - размышляет Уэс *Уэсли, и много ты вампиров с душой на квадратный километр знаешь?*, - который не призрак, - Уэсли очень саркастично смотрит на Спайка. *ну так давайте сделаем Пухлика привидением и сравняем шансы!*
- А, все это нонсенс, - Спайк улыбается и разворачивается. – Сказочка на ночь, чтобы заставить вампиров вести себя хорошо (Уэсли очень внимательно его слушает).
- Так говоришь ты, - заявляет он и опять погружается в свои заметки.
- Нет, так говорит Ангел, - Спайк делает ударение на первом слове и красноречиво смотрит на поднявшего голову Уэса. – Да. Высокий-Хмуроподобный-Брюнет сказал мне, что он не верит в Шаншу Бугагу *подтверждаю, я присутствовала при разговоре – см. спайкфид Hellbound*. Сказал, что это дурацкая игра, - Спайк убедительно рассказывает, правда, делает вид, что ему все еще все равно, хотя прекрасно видит, какое впечатление это произвело на Уэса.
Правда, Уэса тут же отвлекли от дальнейшей беседы новыми сведениями о монстре, и пока он бегал к своим ассистентам, Спайк уже примостился возле книги с пророчествами и даже погладил ее обложку, рука сквозь книгу не прошла. В это время Уэс заявляет, что это таки оно, то, что они искали и, предварительно распечатав, отправляется в офис Ангела. Спайк все еще смотрит очень внимательно на книгу.
Офис Ангела. Пока Уэс вещает Ангелу про то, что это за демон и с каким соусом его лучше подавать к новогоднему столу, Спайк сидит у него за спиной на подлокотниках неудобного кресла и слушает. Уэс рассказывает, что этот кадр уже был здесь 50 лет назад в тот же день, Спайк внимательно поворачивает голову, но Уэс считает, что это может быть совпадением. *в Джоссверсе?? Я тебя умоляю!* Уэс рассказывает дальше про подвиги этого кадра, пока не доходит до того, что его победители пятеро братьев-героев, чем заинтересовались и Ангел, и Спайк. Уэс рассказывает, что они были чемпионами того времени и уничтожили демона, но была цена – все были убиты, кроме одного.
- Не хочу показаться капитаном Очевидностью, - голос Спайка из кресла за кадром, - но ни один из братьев на самом деле не справился с демоном (теперь Спайка показывают крупным планам, пока он поясняет свою мысль обществу), или же он нашел путь вернуться оттуда, куда они его послали. В любом случае, все это удача, mate.
Ангел его не слушает и все еще размышляет об выжившем брате. Уэс отправляет его к выжившему брату, коим и оказывается Номер Пятый. Далее следует история Номера Пятого на целый акт, где Спайка нет. Хлюп!
В следующий раз Спайк вспоминается по ходу дела в весьма занимательной беседе расстроенного тем, что его сердце отказались съесть, т.к. оно недостаточно героическое *лучше бы демон его съел, может быть, отравился бы…*, Ангелом и озабоченным разговором со Спайком и Ганном Уэсом о пророчества и о том, что для Ангела это больше не имеет никакого значения. Спайк здесь только упоминается, но важно скорее то, что Ангел проболтался про пророчество «Отец убьет сына», чем вызвал логичные вопросы и задумчивое выражение лица у Уэса.
Лаборатория Фред. Фред вызвала Ангела и Уэса к себе, там же по привычке тусуется Спайк – стоит, оперевшись на стеклянный шкафчик, полуобняв себя, пока Банда Клыка ведет беседу о том, что когда монстрик поедает сердца героев, то их кровь дает ему жизнь *что-то это мне напоминает!* и это делает его неуязвимым.
- Я бы мог его убить! – заявляет Спайк из своего угла. – Я о том, что это призрачность наоборот (Уэс и Ангел устало его рассматривают). Да ну, дамочки, у всего есть Ахиллесова пята (Спайк подходит к столу и становится рядом с Фред).
- И ты вдруг знаешь Ахиллесову пяту этого существа? – ехидно усмехается Ангел. *piss off, Пэрсик, головой подумай, а! Use you head, как говорил Спайк еще в School Hard*
- Ну, я думаю, что это сердце. *welldone, dear!* - Спайк тоже полуулыбается, обламывая Ангелочка.
- Ты видишь это в результатах исследований? – Фред удивленно смотрит под микроскоп и пытается понять, что она пропустила.
- Нет, дорогая, в поэзии, - Спайк смотрит на Фред и поясняет свою мысль. - Мы тут имеем дело с мистическим существом, существом типа убей-или-тебя-убьют *да, Спайк, я помню про девушку-вервольфа*. Если бы я хотел убить что-то, что хочет забрать мое сердце, то я бы постарался забрать его сердце раньше (по ходу пьесы он качает головой и переводит взгляд на Ангела и Уэса).
- И правильно бы сделал, - говорит Ганн, заходя в лабораторию. – Это бы остановила его на время.
Далее выясняется, что это кадр заключил что-то типа контракта *У Ганна теперь всегда контракты*, о чем есть запись у ВиХ – он попросил, чтобы его прокляли, каждые 50 лет он возвращается и ищет талисман сына Солнца (Спайк внимательно слушает, насупив брови, прищурившись), бла-бла-бла, талисман передается в семье героев из поколения в поколение.
- И если он его найдет, то получит силы сына Солнца, - заключает Спайк. – А вы, придурки, станете партией сердец на сандвичи, - Спайк жалостливо смотрит на них, разворачивается и начинает гулять по лаборатории.
Уэс интересуется рисунком талисмана, Ганн описывает его, как «it's gold, about the size of a quarter, and has the sun and some other spooky mumbo-jumbo carved into it», Ангела тут же прикладывает флэш-бэком к талисману, который он видел в квартире у Номера Пятого, и он, ни сказав ни слова, покидает помещение.
- О, видели, королева драмы! – показывает на него указательным пальцем левой руки вовремя обернувшийся Спайк *категорически присоединяюсь к высказавшемуся только что депутату Уильяму Кровавому*.
Далее Ангел и восставшие из мертвых братья Номера Пятого разбираются с монстриком на кладбище, Номер Пятый героически умирает – все это потрясающе поставлено, а под музыку смотрит вообще великолепно. Ангел возвращается в ВиХ, отдает талисман Уэсу. На диване возле окна сидит трио бандуристов – Спайк на подлокотнике, свесив голову, Фред, оперевшись на собственные кулаки, и Ганн, развалившись в уставшей позе. Ангел говорит, что это был долгий день и чтобы они шли отдыхать *перевод сказанного – короче ребята, быстро собрали свои вещи и отчалили, я давно не хмурствовал!*, Ангел разворачивается и хочет уйти, тут Фред его начинает доставать вопросами о Номере Пятом, на что Ангел отвечает, что он умер как герой *что было, то было, не могу с этим эстьюпидо спорить – мдя-м, колорит серии на меня влияет, скоро вспомню все, что я знала и не знала по-испански: тупино, кретино, идиото – и это все о нем
*. Спайк поднимается первым, за ним вся компания отчаливает из кабинета Ангела, а сам Ангел идет в кабинет к Уэсу, берет книгу-источник по пророчествам и произносит: «Пророчество Шаншу. Английский перевод.» *я всегда говорила, что с языками у него плохо, а еще 250 лет прожил – уже все можно было выучить!*. Появляется текст и Ангел начинает читать. Затемнение.За сим усе, готовлюсь писать седьмую, всем спасибо за поддержку и внимание
-
-
05.04.2005 в 09:39-
-
05.04.2005 в 20:29