меньше нервов - больше кофе:) ©
Не далее, как в воскресенье мы все же приобщили к прекрасному - к четвертой части творения господина Спилберга и господина Лукаса - "Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа"
) Честно говоря, даже и писать ничего не хочется, наш перевод - полный восторг, особенно передубляж с использованием той самой буквы "г" всего русского текста)
"Индиана Джонс" у меня очень четко ассоциируется с детством - это были первые "лицензионные" кассеты, которые я купила сама себе на собственно заработанные деньги, в суперобложках, в более-менее пристойном качестве, смотрела, смотрела, смотрела, тогда всякого рода приключения стояли куда выше всякого рода мистики В четвертой части все те же цвета, все те же подходы в к вопросу, пусть все немного изменилось, но ощущения какого-то детского восторга осталось - эта карта, по которой двигается стрелка, эта музыка, которую не спутаешь ни с чем, этот Харрисон Форд, который несмотря на возраст, все также быстро бегает и все также метко стреляет глазами в окружающих) И даже Шон Коннери был, правда, виде фотографии Кейт Бланшетт действительно хороша, впрочем, я уже и не припомню фильма, где она в последнее время была не очень хороша Но ей идет и серая форма, и этот цвет волос, хочу послушать, как он говорит по-русски в оригинале. Шиа ЛеБеф - в принципе, всегда знала, что у мальчика большое будущее, но никогда его не любила, одна Пес меня все же убедил. Особенно, когда он доставал расческу и вспоминался еще один фильм детства - "Плакса") Масса классических шуток, издевательств и подколок, аллюзий к другим фильмам
А вообще, это от фильм, который даже не хочется разбирать по полочкам. Фильм для поднятия настроения, для ностальгических вздохов и вообще просто Фильм)
) Честно говоря, даже и писать ничего не хочется, наш перевод - полный восторг, особенно передубляж с использованием той самой буквы "г" всего русского текста)"Индиана Джонс" у меня очень четко ассоциируется с детством - это были первые "лицензионные" кассеты, которые я купила сама себе на собственно заработанные деньги, в суперобложках, в более-менее пристойном качестве, смотрела, смотрела, смотрела, тогда всякого рода приключения стояли куда выше всякого рода мистики
В четвертой части все те же цвета, все те же подходы в к вопросу, пусть все немного изменилось, но ощущения какого-то детского восторга осталось - эта карта, по которой двигается стрелка, эта музыка, которую не спутаешь ни с чем, этот Харрисон Форд, который несмотря на возраст, все также быстро бегает и все также метко стреляет глазами в окружающих) И даже Шон Коннери был, правда, виде фотографии Кейт Бланшетт действительно хороша, впрочем, я уже и не припомню фильма, где она в последнее время была не очень хороша Но ей идет и серая форма, и этот цвет волос, хочу послушать, как он говорит по-русски в оригинале. Шиа ЛеБеф - в принципе, всегда знала, что у мальчика большое будущее, но никогда его не любила, одна Пес меня все же убедил. Особенно, когда он доставал расческу и вспоминался еще один фильм детства - "Плакса") Масса классических шуток, издевательств и подколок, аллюзий к другим фильмамА вообще, это от фильм, который даже не хочется разбирать по полочкам. Фильм для поднятия настроения, для ностальгических вздохов и вообще просто Фильм
)
-
-
27.05.2008 в 14:15Сейчас залью
-
-
27.05.2008 в 14:23-
-
27.05.2008 в 14:25-
-
27.05.2008 в 14:50-
-
27.05.2008 в 16:40во-во - а мне кроме "Плаксы" еще почему-то "бойцовскую рыбку с Рурком.
А чего стоит только полет на лианах - ака "Тарзан", или "газонокосилка " ака "Сибирский цирюльник")))
ну и главная аллюзия - череп-"чужих"
-
-
27.05.2008 в 16:48Night Angelus, о да, "Тарзана" мы вспоминали очень и очень долго
-
-
27.05.2008 в 21:58ППКС
а ещё мне момент с зыбучими песками и змеей безумно понравился))))
-
-
27.05.2008 в 22:12-
-
28.05.2008 в 00:02Angelesis, ага, Генри Джонс младший-младший