Charlie Wilson's War / Война Чарли Уилсона

[Geroneja]

Давненько я не смотрела фильм, который крутили только для нас, в темного зале в маленьком кинотеатре и не потому, что это был техпоказ, а потому что его уже почти нигде не показывают, кроме второго экрана. Правда, это кино смотреть стоит неспеша, смакуя детали и, по правде говоря, лучше в оригинале.

Взгляд на афганскую войну с американской стороны, хотя, на самом деле, этот только верхушка довольно многослойного и, на первый взгляд, в чем-то легкомысленного фильма. На самом деле, всем сразу понятно, что речь идет совсем о другой войне и Чарли Уилсон сражается на другом фронте, вернее, не сражается, потому что сейчас нет таких конгрессменов, которых бы столько раз переизбирали, которые бы позволяли себе держать штат секретарш и не работать с мужчинами, тусовались бы со стриптизершами в Вегасе, были бы замечены в том, что нюхали кокаин, пусть даже на Каймановых островах. Чарли Уилсон - полностью человек своей эпохи, настоящий техасец во всем, даже в той самой шляпе. От этого всего мне красиво повеяло тем "Далласом", который я всегда любила, той техасской силой духа, которая есть в "ФНЛ", чем-то таким очень американским и, в тоже время, очень несвойственным Америке. Фильм с политическими амбициями и якобы в поддержку республиканцев, но здесь вмешивается то, что писал его Соркин Тот самый, единственный и неповторимый Аарон Соркин, стиль и легкую издевку во всем у которого узнаешь буквально с первых секунд, даже в нашем переводе. Этот текст невозможно испортить настолько, чтобы не узнать его автора, и диалоги в фильме действительно гениальны!

Плюс ко всему, он отлично сыгран - впервые за долгое время мне понравился Том Хэнкс, потому что я забыла, что это Том ХэнксЧего не могу сказать о Джулии Робертс, потому как при каждом ее появлении в кадре было понятно, что вот она, та самая Робертс. Но обоих полностью затмил Филлип Сеймур Хоффман, человек, который вообще никогда не бывает одинаковым, его шпион-неудачник, который полностью изменил свой жизнь и которому достался лучший диалог всего фильма с конгрессменом Уилсоном на балконе, настоящий парень, и от этого тоже немножечко страшно. И все минусы, которые, конечно, тоже были, все равно искупает текст! Как они сами сказали, а что будет дальше - who knows? (c)

@темы: Movies

Comments

[Darya-marshmallow]

Geroneja рада что тебе понравилось)вот у меня лежит на компе, а я без субтитров просто не решаюсь смотреть

[Geroneja]

Darya-marshmallow, и все никак нигде неть? А мы с переводе нашем посмотрели, тоже очень неплохо пошло)

[Darya-marshmallow]

Geroneja сейчас глянула, уже появились))буду смотреть)

[Geroneja]

Darya-marshmallow, о, потом расскажешь, как тебе)

[Darya-marshmallow]

Geroneja договорились)

[Geroneja]

Darya-marshmallow

[Emma An]

Спасибо за ревью Я тоже пошла искать субтитры и смотреть(недавно закачала).

[Darya-marshmallow]

Emma An субтитры ужасные, пришлось без них смотреть. Произношение у актеров хуже в десятки раз чем в Крыле, понимаешь через слово блин))))

[Geroneja]

Emma An, Darya-marshmallow, техасский акцент, эх!

[Darya-marshmallow]

Geroneja

техасский акцент, эх!

да, про Хенкса то я поняла сразу, что это он типа акцент изображает. Но у остальных дикция тоже не лучше. Наверное тоже какие-нибудь акценты)))))
фильм посмотрела, рецензию писать не буду. Потому что в основном цитаты. Но хотелось бы упомянуть хорошую игру всех актеров, милую ассисткнтку Хенкса, финальный разговор о школе "да всем насрать на школу в Пакинстане" . "Афганистане". (это к вопросу о Буше с его Ирак/Иран). И финальный слова настоящего Чарли.

[Darya-marshmallow]

От этого всего мне красиво повеяло тем "Далласом

бугага))))Даллас в Вашингтоне) я чуть не умерла когда они просто шоу говорили)))

Фильм с политическими амбициями и якобы в поддержку республиканцев

в смысле? где такое писалось? и в чем там можно поддержку республиканце увидеть?

[Geroneja]

Darya-marshmallow, вообще там такой текст, ммммм)) В общем, это был Соркин, дамы и господа)
"Даллас" меня просто порвал сразу же)
А про республиканцев очень много писали именно в русскоязычных рецензиях, мол, агитка и все такое, Штаты - сильная держава, особенно во время правления республиканцев, бла-бла-бла, в общем, этим люди не знают Соркина

[MARG0]

Ого у нас такого не выходило)) я думала кстати что робертс перестала сниматься

[Geroneja]

MARG0, думаю. тоже выходил, просто раньше, скорее всего) Робертс перестала, но ты ж знаешь эти голливудские обещания)

[MARG0]

Geroneja в кино точно не было,а в нете пока с сомнительным переводом))

Робертс перестала, но ты ж знаешь эти голливудские обещания)

ага))))

[Geroneja]

MARG0, значит, еще будет))

[MARG0]

Geroneja надеюсь)