Juno / Джуно

[Geroneja]

Насколько я поняла, ни один из основных номинантов на "Оскар", кроме "Искупления", в наш прокат не выйдет, потому надо брать дело в свои руки и смотреть самой. Начать я решила с единственного независимого фильма, который в этом году попал в номинанты. Причем по общей канве это не просто независимое кино, это еще и романтическая комедия. Хотя смотря с какой стороны подойти к вопросу.

Жила-была девочка Джуно, семья у нее была странная, но душевная. Мамаша давно покинула этот дом, живет Джуно с папой и мачехой, а также их ребенком. Вы думаете, что в этом проблема? Вы глубоко ошибаетесь - папаша и мачеха просто таки идеальные родители в какой-то степени, да и с младшей сестрой нет никаких проблем. Джуно с детства дружит с соседким пареньком Полли Бликером и именно с ним она и решает познать все радости секса. Как и водится, ничем хорошим это не заканчивается - Джуно оказывается беременной, Полли в растерянности, родители в шоке, но сохраняют мужественное лицо. Джуно собирается отдать ребенка на усыновление идеальной паре - они давно хотят детей, оба довольно успешны и обеспечены, со стороны кажется, что очень любят друг друга, пока не оказывается, что, на самом деле, будущий отец совершенно не готов стать отцом и еще не нашел себя, да и не так уж и любит свою жену Ванессу. Впрочем, она, похоже, больше хочет остаться с ребенком, чем с мужем, а Джуно хочет остаться без ребенка, но с Бликером. В результате, все получают то, чего хотели, хэппи-энд, дамы и господа. Казалось бы, что такого в этом фильме? А вы возьмите и посмотрите!

Во-первых, подкупает текст - войсовер главной героини, которая напоминает мисс Джоан Джирарди и Джордж из "Мертвых", остальная текстовка, все диалоги, какие-то потусторонние, дорковские, и, в тоже время, очень настоящие, так бы, наверное, они и говорили. Во-вторых, съемка - чего стоят одни только титры В-третьих, невероятная музыка, которая бывает только в таких фильмах. И, конечно, актер. Первой мыслью после просмотра у меня было все же взять и посмотреть нормально Arrested Development, потому что здесь были и Майкл Сера (кстати, интересно для него - сняться в этом году в "Суперперцах" и в "Джуно", оба фильма - молодежные комедии, но небо и земля!), и Джейсон Бейтмен, который здесь был просто великолепен! Эллен Пейдж подкупает с первых минут, не скажу, что это ее лучшая роль, но что одна из, так точно Не обошлось и мисс Гарнер, которую я, в принципе, вообще не люблю, но здесь она была хороша Кроме того, были Эллисон Джейнни и Дж. К. Симмонс. И после фильма было очень светло!

@темы: Movies

Comments

[small_q]

Есть такой мозгодробительный корейский фильм, называется Jeni, Juno, и с учётом того, что там тоже о подростковой беременности, я последние несколько месяцев ходила и не понимала, почему это безумное кино выдвинули на Оскар

[Geroneja]

small_q, так сказать, для разнообразия)))

[Night Angelus]

Геро, так что НИ ОДИН номинант не будет у нас? Неужели никто не хочет переводить и дублировать "оскароносцев"?

[*klukva*]

Night Angelus , в нашем случае -лучше бы молчали . Многострадального "Прыгуна" мало того, что для дебилов обозвали "Телепортом", адаптировали так через одно популярное место, что народ с сеансов уходит. У меня вчера приятель ходил, сказал , что над диалогами народ ржал в голос ((((

[Night Angelus]

*klukva*
Думаю как повезет.
В пятницу был на первом "украиномовном" фильме в кино в своей жизни. "P.S. Я люблю тебя"
ОЧЕНЬ. И перевод по-моему неплохой. По крайней мере колкости, шутки, и слова - настолько в тему... и главное - эмоции. Именно эмоции передающиеся голосом (чего нет в украинском переводе 1+1 "Мухтара") Практически незаметно, что это не русский. ТОлько немного покоробило, когда Суонк рыдает на плече матери - несолько грубоватое рыдание. в остальном - очень даже. так что думаю тут уж как повезет

[*klukva*]

Night Angelus , наши часто лажают((((

[Geroneja]

Night Angelus, дело не в дубляже, их катать нерентабельно) А в нашем прокате было "Искупление"))
А P.S. с точки зрения перевода сделан классно, но дубляж лажовый страшно, хотя такой фильм, что это сразу пропадает в контексте))

мисс Джоан Джирарди

о Джейн... *ностальгирует* при всем моем уважении к Бликеру - он далеко не Адам.))

[Geroneja]

_Loreta, да, точно не Адам))