меньше нервов - больше кофе:) ©
Fandom: Supernatural
Title: Conversational Winchester for Trolls / Разговор Винчестеров с Троллем
Author: eloise-bright
Original: http://eloise-bright.livejournal.com/108590.html
Translators: Bri&Gero
Rating: PG
Paring: none, crack!fic
Spoilers: up to all season 1
Disclaimer: Прав нет, не было и не будет, все права у Крипке и автора фика
)
A/N: Спасибо Фри за моральную поддержку) Перевод планировался уже очень и очень давно, но все откладывали и откладывали, зато теперь - прочтите и умрите)))
Conversational Winchester for Trolls
Жил да был Тролль. И обитал он под мостом.
- Я не Тролль, - сказал Тролль.
Ладно, не совсем Тролль. Точнее, демон.
- А какой именно демон? – спросил Тролль.
О, такой демон, который питается страхами и переживаниями людей, ну знаешь – ты когда-нибудь видел ту серию «Ангела» с флэшбэками и аллегорией к маккартизму?
- Никогда не видел, - сказал Тролль.
Жаль, хорошая серия была. Только вместо паранойи ты питаешься отрицательными эмоциями.
- Ммм, ладно, - сказал Тролль. – И я живу под мостом?
Ну, не совсем под настоящим материальным мостом. Скорее, под метафорической конструкцией моста.
- Как в «Матрице»?
Не совсем. Представь метафорическую конструкцию в контексте этой истории.
- Ммм, ладно, - сказал Тролль. – Продолжай.
Так что этот Тролль (демон) жил под мостом (метафорическим).
- А мне похоже на настоящий мост, - сказал Тролль. – Эй, ну я ж просто так сказал.
Отлично, твое замечание принято к сведению. Можно вернуться к истории?
- Валяй, - сказал Тролль.
Так вот, жили-были некие трое Винчестеров, которые в тот момент стояли на другой стороне моста.
Старший Винчестер, у которого был комплекс Бога, средний Винчестер, у которого был комплекс Христа, и младший Винчестер, у которого был комплекс Иуды.
- А к чему весь религиозный символизм? – спросил Тролль.
Тебе нравится?
- Как хочешь, - сказал Тролль, ни к чему себя не обязывая.
- Подожди-ка! – сказал младший Винчестер, переполняемый праведным гневом. – Что значит Иуды?
- Окей, - сказал Тролль. – Я вроде как запутался. Кажется, мне бы помог перевод.
Справедливо. На чем мы остановились?
- Что значит Иуды? – сказал Тролль. – Младший Винчестер?
Точно.
Перевод:
«Я никогда не предавал. По крайней мере, не ради денег».
- Что значит, комплекс? – спросил старший Винчестер, громко и яростно.
Перевод:
«Преклоняй голову в благоговении, когда говоришь со мной».
Средний Винчестер лишь кивнул.
Перевод:
«Я бы точно отдал свою жизнь за брата или отца или какого-нибудь случайного незнакомца, попавшего в беду».
- Мне этот нравится, - сказал Тролль. – Аппетитным кажется.
Так вот, эти трое Винчестеров хотели перейти на другую сторону моста и...
- Почему? – спросил Тролль.
Что?
- Что такого замечательного на другой стороне моста? Мне чего-то не рассказали? Потому что, какими бы ни были метафорические конструкции мостов вообще, этот выглядит совсем дерьмовым.
О, ладно. Что же, старший Винчестер гонялся за одним демоном, и тут выяснилось, что его видели где-то на другой стороне моста. И он сказал, что они должны пойти туда. И естественно, они пошли.
- Потому что я Бог, - сказал старший Винчестер.
- Аминь, - начал молиться средний Винчестер.
- И вовсе ты не Бог, - пробормотал младший Винчестер, но себе под нос, чтобы его не услышал Бог.
Так что Винчестеры придумали план.
- У меня есть план, - сказал старший Винчестер двум другим Винчестерам.
Перевод:
«Я не расскажу вам свой план, потому что я Бог, и пути мои неисповедимы. И я жду от вас повиновения без лишних вопросов, а не то вы ощутите мой гнев».
- Да, сэр, - сказал средний Винчестер.
Перевод:
«Я знаю, что у твоего плана есть недостатки, и он почти наверняка обречен на провал, но я подчиняюсь тебе, потому что я хочу завоевать твою любовь и уважение. И желательно при этом отдать свою жизнь».
- Твой план - дерьмо, - сказал младший Винчестер.
Перевод:
«Я буду жаловаться и ныть по поводу твоего плана за твоей спиной, но, в конце концов, я послушаюсь, потому что так скажет Дин».
- Они когда-нибудь вообще начнут переходить мост? – спросил Тролль.
Начнут, да подожди ты. Итак, старший Винчестер ступил на мост.
Тип-топ, тип-топ.
- Кто это там тип-топает по моей метафорической конструкции моста? – спросил Тролль.
- Это я, Джон Винчестер, старший из Винчестеров.
- И ты полон вкусной мучительной личной драмы и общего эмоционального беспорядка? – спросил Тролль, как бы между прочим.
- Немного, - сказал старший Винчестер.
Перевод:
«С тех пор, как моя жена сгорела на потолке детской нашего младшего сына от злого, жен сжигающего, детей крадущего демона, я посвятил свою жизнь двум целям:
Цель номер 1: уничтожить упомянутого демона.
Цель номер 2: подавить все эмоции, кроме злости.
В общем, я наполнился желанием мести и провел свою жизнь, пытаясь найти этого демона, и таская двух своих маленьких сыновей за собой. Я эффективно уничтожил все их шансы на нормальную жизнь и очень об этом сожалею, но так как цель номер 2 успешно достигнута, я слишком эмоционально закрыт, чтобы это сожаление выражалось в чем-то большим, чем легкое подрагивание моей челюсти».
- Ого, - сказал Тролль, - ты действительно эмоционально изломан. Иди сюда и позволь мне съесть тебя.
- Ну уж нет, - сказал старший Винчестер, - я всего лишь закуска. Подожди, пока подойдут мои сыновья. Они куда более эмоционально изломаны, чем я.
Перевод:
- Эй, я-то знаю, потому что я их такими и сделал.
- Ладно, - сказал Тролль. – Закусочку не тронем. Можешь перейти метафорическое сооружение.
- Чего? – спросил старший Винчестер.
- Да перейди уже этот чертов мост, - вздохнул Тролль.
Прошло пару минут, и на мост взошел младший Винчестер.
Тип-топ, тип-топ.
- Кто там типтопает по моему метафорическому мосту? – спросил Тролль.
- Как по мне, так очень даже буквальный мост, - сказал младший Винчестер.
- Мне можешь не рассказывать, - сказал Тролль. – Не моя это сказка.
- Я – Сэм Винчестер, младший из Винчестеров.
- Очень приятно познакомиться, Сэм, - ответил Тролль. – Твой папаша мне как раз только рассказывал, какой ты эмоциональный и как болезненно все воспринимаешь, и что у тебя жизнь настолько не удалась, что сами черти обзавидуются.
- О да, что правда, то правда, - согласился младший Винчестер. – Я – Эмо!Сэм, переживаю по любому поводу.
Перевод:
«Моя мама умерла, когда пыталась спасти меня от ужасного демона, сжигающего детей, а потом папаша затащил меня в свой Крестовый Антидемонический поход, относился ко мне, как к юному воину, заставлял учиться обращаться с оружием и стрелять в демонов каменной солью, в таких условиях даже яйца отрастить не удалось.
Я предал его и брата, сбежал учиться в колледж, окрутел, патлы отрастил. Нашел девушку, и все было прекрасно, пока не вернулся демон и не решил, что добрачные игры с огнем – тоже неплохое развлечение. Я был во всем виноват. Ну просто полностью моя вина, потому что из-за меня умерли аж две женщины.
А потом оказалось, что я еще и ясновидящий, так что теперь я страдаю не только из-за собственных трагических заморочек, меня еще и мучают видения о других людях в смертельной опасности, в голове будто что-то переключается и начинаются кошмарные мигрени и я ничего не вижу – то ли видения мешают, то ли прическа».
- Хммм, - потянул Тролль. – Вот это у тебя, парень, проблемы, иди-ка сюда и я тебя съем.
- Подожди-ка. Я, конечно, парень с кучей проблем, но совершенно невкусный. Подожди, пока подтянется мой брат, вот у кого огромные проблемы, так это у него.
Перевод:
«Может я, конечно, и жалуюсь на планы своего папаши, но когда доходит до дела, я все выполняю, потому что мы с ним оба думаем только об одном – как убить демона».
- Все честно, - сказал Тролль. – Можешь пройти по метафорической конструкции, - Тролль задумался. – И подстричься не забудь.
Несколько минут спустя последний и средний из Винчестеров ступил на мост.
- Этого я и ждал, - сказал Тролль.
Тип-топ, тип-топ.
- Кто там типтопает по моему метафорическому… бла-бла-бла? – спросил Тролль.
- Чувак, ну и кошмарный же ты! – сказал средний Винчестер.
- Ну, я же тролль в конце концов, - сказал Тролль. – Существо аллегорическое.
- Как скажешь, - сказал средний Винчестер. – Я – Дин Винчестер, и тебе придется с этим смириться.
- Так, - начал Тролль. – Слыхал я от твоего папаши и братца, что у тебя серьезные эмоциональные проблемы.
- Чего? – спросил средний Винчестер. – Я в норме, чувак. Остынь.
Перевод:
«У меня такие проблемы, что я даже и представить себе не могу, насколько все плохо. Моя мама умерла, когда я был маленьким, папа всучил мне брата-младенца в руки и издал Главный Указ:
Присматривай за Сэмми.
Большую часть моего детства он проверял, как я понял Главный Указ, частенько бросая нас, чтобы поохотиться на демонов. Как вы понимаете, это не сильно помогало избавиться от уже имеющихся проблем покинутости, с которыми я пытался справляться еще со времен смерти матери.
Я очень старался посвятить всего себя и все свои нужды проблемам отца и брата, дать понять, что я готов практически на все ради них. Включая даже вариант пожертвования собственной жизнью».
- Да, ты точно самый проблемный из всех Винчестеров, - сказал Тролль. – Поди-ка сюда, я тебя съем.
- Ладно, - сказал средний Винчестер и широко распахнул руки.
Перевод:
«Чувак, я ж сказал тебе, что полностью готов пожертвовать собой ради них. Ты что, не слушал? И как только я умру, я найду пути в Ад и перебью там всех демонов, чтобы защитить Сэмми и дать папе повод мной гордится».
- Такого я не переживу, - сказал Тролль и взорвался.
И средний Винчестер перешел по мосту к двум другим, которые ждали на другой стороне и уже переругивались.
- Чего так долго, Дин? – спросил старший Винчестер.
- Слушай, знаю, что так нужно для истории и я мертв, - сказал Тролль, - но мне все еще нужен перевод, не могу я побыть метафорическим сооружение в виде Тролля?
Ладно.
Перевод:
«Сэмми уже достал меня своим нытьем, так что я буду вымещать свою злость на тебе ни за что, ни про что».
- Прости, пап, - ответил средний Винчестер.
Перевод:
«Я принимаю и понимаю твой гнев всем сердцем, буду стараться больше так не делать».
- Ты нас спас, Дин, - сказал младший Винчестер.
Перевод:
«Меня просто переполняют эмоции. Ты лучший брат в мире и я хочу поговорить с тобой о наших чувствах и переживаниях. Очень хочу».
- Чувак, - ответил средний Винчестер.
Перевод:
«Я жизнь за тебя отдам, Сэмми. В одну гребанную секунду».
- Мальчики, - сказал старший Винчестер.
Перевод:
«Вы что, забыли, что я здесь Бог и отправил вас на задание. Так что поднимайте свои задницы и помогите мне убить этого чертова демона».
- Есть, сэр, - сказал младший Винчестер.
Перевод:
«Ура!!! Куча возможностей показать свои эмоции папе и Дину. И, может, мы даже обнимемся снова. Я люблю обниматься».
- Есть, сэр, - сказал средний Винчестер.
Перевод:
«Прям сейчас готов пожертвовать собой ради вас обоих, только дайте мне повод».
- О, Дин, - восхищенно произнесла метафорическая конструкция в виде Тролля. – Что? Ты думаешь, переводить не надо?
Нет.
Конец.
Title: Conversational Winchester for Trolls / Разговор Винчестеров с Троллем
Author: eloise-bright
Original: http://eloise-bright.livejournal.com/108590.html
Translators: Bri&Gero
Rating: PG
Paring: none, crack!fic
Spoilers: up to all season 1
Disclaimer: Прав нет, не было и не будет, все права у Крипке и автора фика
)A/N: Спасибо Фри за моральную поддержку
) Перевод планировался уже очень и очень давно, но все откладывали и откладывали, зато теперь - прочтите и умрите)))Conversational Winchester for Trolls
Жил да был Тролль. И обитал он под мостом.
- Я не Тролль, - сказал Тролль.
Ладно, не совсем Тролль. Точнее, демон.
- А какой именно демон? – спросил Тролль.
О, такой демон, который питается страхами и переживаниями людей, ну знаешь – ты когда-нибудь видел ту серию «Ангела» с флэшбэками и аллегорией к маккартизму?
- Никогда не видел, - сказал Тролль.
Жаль, хорошая серия была. Только вместо паранойи ты питаешься отрицательными эмоциями.
- Ммм, ладно, - сказал Тролль. – И я живу под мостом?
Ну, не совсем под настоящим материальным мостом. Скорее, под метафорической конструкцией моста.
- Как в «Матрице»?
Не совсем. Представь метафорическую конструкцию в контексте этой истории.
- Ммм, ладно, - сказал Тролль. – Продолжай.
Так что этот Тролль (демон) жил под мостом (метафорическим).
- А мне похоже на настоящий мост, - сказал Тролль. – Эй, ну я ж просто так сказал.
Отлично, твое замечание принято к сведению. Можно вернуться к истории?
- Валяй, - сказал Тролль.
Так вот, жили-были некие трое Винчестеров, которые в тот момент стояли на другой стороне моста.
Старший Винчестер, у которого был комплекс Бога, средний Винчестер, у которого был комплекс Христа, и младший Винчестер, у которого был комплекс Иуды.
- А к чему весь религиозный символизм? – спросил Тролль.
Тебе нравится?
- Как хочешь, - сказал Тролль, ни к чему себя не обязывая.
- Подожди-ка! – сказал младший Винчестер, переполняемый праведным гневом. – Что значит Иуды?
- Окей, - сказал Тролль. – Я вроде как запутался. Кажется, мне бы помог перевод.
Справедливо. На чем мы остановились?
- Что значит Иуды? – сказал Тролль. – Младший Винчестер?
Точно.
Перевод:
«Я никогда не предавал. По крайней мере, не ради денег».
- Что значит, комплекс? – спросил старший Винчестер, громко и яростно.
Перевод:
«Преклоняй голову в благоговении, когда говоришь со мной».
Средний Винчестер лишь кивнул.
Перевод:
«Я бы точно отдал свою жизнь за брата или отца или какого-нибудь случайного незнакомца, попавшего в беду».
- Мне этот нравится, - сказал Тролль. – Аппетитным кажется.
Так вот, эти трое Винчестеров хотели перейти на другую сторону моста и...
- Почему? – спросил Тролль.
Что?
- Что такого замечательного на другой стороне моста? Мне чего-то не рассказали? Потому что, какими бы ни были метафорические конструкции мостов вообще, этот выглядит совсем дерьмовым.
О, ладно. Что же, старший Винчестер гонялся за одним демоном, и тут выяснилось, что его видели где-то на другой стороне моста. И он сказал, что они должны пойти туда. И естественно, они пошли.
- Потому что я Бог, - сказал старший Винчестер.
- Аминь, - начал молиться средний Винчестер.
- И вовсе ты не Бог, - пробормотал младший Винчестер, но себе под нос, чтобы его не услышал Бог.
Так что Винчестеры придумали план.
- У меня есть план, - сказал старший Винчестер двум другим Винчестерам.
Перевод:
«Я не расскажу вам свой план, потому что я Бог, и пути мои неисповедимы. И я жду от вас повиновения без лишних вопросов, а не то вы ощутите мой гнев».
- Да, сэр, - сказал средний Винчестер.
Перевод:
«Я знаю, что у твоего плана есть недостатки, и он почти наверняка обречен на провал, но я подчиняюсь тебе, потому что я хочу завоевать твою любовь и уважение. И желательно при этом отдать свою жизнь».
- Твой план - дерьмо, - сказал младший Винчестер.
Перевод:
«Я буду жаловаться и ныть по поводу твоего плана за твоей спиной, но, в конце концов, я послушаюсь, потому что так скажет Дин».
- Они когда-нибудь вообще начнут переходить мост? – спросил Тролль.
Начнут, да подожди ты. Итак, старший Винчестер ступил на мост.
Тип-топ, тип-топ.
- Кто это там тип-топает по моей метафорической конструкции моста? – спросил Тролль.
- Это я, Джон Винчестер, старший из Винчестеров.
- И ты полон вкусной мучительной личной драмы и общего эмоционального беспорядка? – спросил Тролль, как бы между прочим.
- Немного, - сказал старший Винчестер.
Перевод:
«С тех пор, как моя жена сгорела на потолке детской нашего младшего сына от злого, жен сжигающего, детей крадущего демона, я посвятил свою жизнь двум целям:
Цель номер 1: уничтожить упомянутого демона.
Цель номер 2: подавить все эмоции, кроме злости.
В общем, я наполнился желанием мести и провел свою жизнь, пытаясь найти этого демона, и таская двух своих маленьких сыновей за собой. Я эффективно уничтожил все их шансы на нормальную жизнь и очень об этом сожалею, но так как цель номер 2 успешно достигнута, я слишком эмоционально закрыт, чтобы это сожаление выражалось в чем-то большим, чем легкое подрагивание моей челюсти».
- Ого, - сказал Тролль, - ты действительно эмоционально изломан. Иди сюда и позволь мне съесть тебя.
- Ну уж нет, - сказал старший Винчестер, - я всего лишь закуска. Подожди, пока подойдут мои сыновья. Они куда более эмоционально изломаны, чем я.
Перевод:
- Эй, я-то знаю, потому что я их такими и сделал.
- Ладно, - сказал Тролль. – Закусочку не тронем. Можешь перейти метафорическое сооружение.
- Чего? – спросил старший Винчестер.
- Да перейди уже этот чертов мост, - вздохнул Тролль.
Прошло пару минут, и на мост взошел младший Винчестер.
Тип-топ, тип-топ.
- Кто там типтопает по моему метафорическому мосту? – спросил Тролль.
- Как по мне, так очень даже буквальный мост, - сказал младший Винчестер.
- Мне можешь не рассказывать, - сказал Тролль. – Не моя это сказка.
- Я – Сэм Винчестер, младший из Винчестеров.
- Очень приятно познакомиться, Сэм, - ответил Тролль. – Твой папаша мне как раз только рассказывал, какой ты эмоциональный и как болезненно все воспринимаешь, и что у тебя жизнь настолько не удалась, что сами черти обзавидуются.
- О да, что правда, то правда, - согласился младший Винчестер. – Я – Эмо!Сэм, переживаю по любому поводу.
Перевод:
«Моя мама умерла, когда пыталась спасти меня от ужасного демона, сжигающего детей, а потом папаша затащил меня в свой Крестовый Антидемонический поход, относился ко мне, как к юному воину, заставлял учиться обращаться с оружием и стрелять в демонов каменной солью, в таких условиях даже яйца отрастить не удалось.
Я предал его и брата, сбежал учиться в колледж, окрутел, патлы отрастил. Нашел девушку, и все было прекрасно, пока не вернулся демон и не решил, что добрачные игры с огнем – тоже неплохое развлечение. Я был во всем виноват. Ну просто полностью моя вина, потому что из-за меня умерли аж две женщины.
А потом оказалось, что я еще и ясновидящий, так что теперь я страдаю не только из-за собственных трагических заморочек, меня еще и мучают видения о других людях в смертельной опасности, в голове будто что-то переключается и начинаются кошмарные мигрени и я ничего не вижу – то ли видения мешают, то ли прическа».
- Хммм, - потянул Тролль. – Вот это у тебя, парень, проблемы, иди-ка сюда и я тебя съем.
- Подожди-ка. Я, конечно, парень с кучей проблем, но совершенно невкусный. Подожди, пока подтянется мой брат, вот у кого огромные проблемы, так это у него.
Перевод:
«Может я, конечно, и жалуюсь на планы своего папаши, но когда доходит до дела, я все выполняю, потому что мы с ним оба думаем только об одном – как убить демона».
- Все честно, - сказал Тролль. – Можешь пройти по метафорической конструкции, - Тролль задумался. – И подстричься не забудь.
Несколько минут спустя последний и средний из Винчестеров ступил на мост.
- Этого я и ждал, - сказал Тролль.
Тип-топ, тип-топ.
- Кто там типтопает по моему метафорическому… бла-бла-бла? – спросил Тролль.
- Чувак, ну и кошмарный же ты! – сказал средний Винчестер.
- Ну, я же тролль в конце концов, - сказал Тролль. – Существо аллегорическое.
- Как скажешь, - сказал средний Винчестер. – Я – Дин Винчестер, и тебе придется с этим смириться.
- Так, - начал Тролль. – Слыхал я от твоего папаши и братца, что у тебя серьезные эмоциональные проблемы.
- Чего? – спросил средний Винчестер. – Я в норме, чувак. Остынь.
Перевод:
«У меня такие проблемы, что я даже и представить себе не могу, насколько все плохо. Моя мама умерла, когда я был маленьким, папа всучил мне брата-младенца в руки и издал Главный Указ:
Присматривай за Сэмми.
Большую часть моего детства он проверял, как я понял Главный Указ, частенько бросая нас, чтобы поохотиться на демонов. Как вы понимаете, это не сильно помогало избавиться от уже имеющихся проблем покинутости, с которыми я пытался справляться еще со времен смерти матери.
Я очень старался посвятить всего себя и все свои нужды проблемам отца и брата, дать понять, что я готов практически на все ради них. Включая даже вариант пожертвования собственной жизнью».
- Да, ты точно самый проблемный из всех Винчестеров, - сказал Тролль. – Поди-ка сюда, я тебя съем.
- Ладно, - сказал средний Винчестер и широко распахнул руки.
Перевод:
«Чувак, я ж сказал тебе, что полностью готов пожертвовать собой ради них. Ты что, не слушал? И как только я умру, я найду пути в Ад и перебью там всех демонов, чтобы защитить Сэмми и дать папе повод мной гордится».
- Такого я не переживу, - сказал Тролль и взорвался.
И средний Винчестер перешел по мосту к двум другим, которые ждали на другой стороне и уже переругивались.
- Чего так долго, Дин? – спросил старший Винчестер.
- Слушай, знаю, что так нужно для истории и я мертв, - сказал Тролль, - но мне все еще нужен перевод, не могу я побыть метафорическим сооружение в виде Тролля?
Ладно.
Перевод:
«Сэмми уже достал меня своим нытьем, так что я буду вымещать свою злость на тебе ни за что, ни про что».
- Прости, пап, - ответил средний Винчестер.
Перевод:
«Я принимаю и понимаю твой гнев всем сердцем, буду стараться больше так не делать».
- Ты нас спас, Дин, - сказал младший Винчестер.
Перевод:
«Меня просто переполняют эмоции. Ты лучший брат в мире и я хочу поговорить с тобой о наших чувствах и переживаниях. Очень хочу».
- Чувак, - ответил средний Винчестер.
Перевод:
«Я жизнь за тебя отдам, Сэмми. В одну гребанную секунду».
- Мальчики, - сказал старший Винчестер.
Перевод:
«Вы что, забыли, что я здесь Бог и отправил вас на задание. Так что поднимайте свои задницы и помогите мне убить этого чертова демона».
- Есть, сэр, - сказал младший Винчестер.
Перевод:
«Ура!!! Куча возможностей показать свои эмоции папе и Дину. И, может, мы даже обнимемся снова. Я люблю обниматься».
- Есть, сэр, - сказал средний Винчестер.
Перевод:
«Прям сейчас готов пожертвовать собой ради вас обоих, только дайте мне повод».
- О, Дин, - восхищенно произнесла метафорическая конструкция в виде Тролля. – Что? Ты думаешь, переводить не надо?
Нет.
Конец.
@темы: Fanfiction
-
-
08.07.2007 в 22:58Какие же вы с Бри умницы
-
-
08.07.2007 в 23:07-
-
08.07.2007 в 23:10-
-
08.07.2007 в 23:13-
-
08.07.2007 в 23:16-
-
08.07.2007 в 23:26вы умницы
-
-
08.07.2007 в 23:26-
-
08.07.2007 в 23:41-
-
09.07.2007 в 00:03Спасибо!
-
-
09.07.2007 в 01:20Фри
pichyasa, спасибо
amguz
-
-
09.07.2007 в 01:23-
-
09.07.2007 в 02:17-
-
09.07.2007 в 03:39И опять заинтриговали этим Оно...
-
-
09.07.2007 в 10:28Ой, у тебя в дневнике Тролль
Фри
будет тебе Оно. одновременно с моим трупом. ты как закажешь вечно
-
-
09.07.2007 в 11:48вы меня просто очень любите и не можете отказать
-
-
09.07.2007 в 12:28Bri, но СМСки были веселые
-
-
09.07.2007 в 12:47*бурчит* что там такое за оно, вот уж любите интриговать...
-
-
09.07.2007 в 12:51*бурчит* что там такое за оно, вот уж любите интриговать...
це сыкрет!
-
-
09.07.2007 в 13:38А ОНО такое страшное, что пока мы его не переведем, не скажем
-
-
09.07.2007 в 14:59-
-
09.07.2007 в 15:14-
-
09.07.2007 в 15:39За что и любим, видимо.
-
-
09.07.2007 в 16:11-
-
10.07.2007 в 03:33Да ладно, тут же все свои... а с вашими темпами переводов сдохнешь не узнав... смотри, не жалуйся, если потом кто преследовать будет...
-
-
11.07.2007 в 13:00-
-
11.07.2007 в 13:08они будут стараться быстро переводить, а я буду стараться быстро читать
но сыкрет на то и сыкрет
-
-
11.07.2007 в 13:36ой, а ты на жж свои переводы выкладываешь? а сколько у тебя на перевод фиков уходит? интересно просто
-
-
12.07.2007 в 02:26Bri Я? Я не перевожу, ты что, я не умею. Я только знаю, что тормоза, потому что rl и все такое...
-
-
17.08.2007 в 02:12восхищенно произнесла метафорическая конструкция в виде Тролля
честно пыталась выбротся из-под стола 10 минут, где меня била жуткая истерика))
у тебя отличное чувство юмора))
а вот издевательство над желанием Дина защитить свою семью, даже пожертвовав собой, мне не очень понравилось(*это так придирка*
Lamiha
-
-
17.08.2007 в 02:14