Порог, Whedonverse, R, B/S для Хоуп:)

[Geroneja]

Fandom: BtVS/AtS

Title: Порог

Author: Геро

Beta: Bri

Pairing: Buffy/Spike

Raiting: R

Spoilers: up to BtVS 7.22 Chosen & AtS 5.22 NFA

Disclaimer: От прав отказываюсь в пользу Джосса - это святое, все права на песню "Hallelujah" у Леонарда Коэна.

A/N: Посмотрела я финал сезона "О.С.", снова услышала там одну из моих самых любимых песен и она меня и сподвигла на написания, в результате - вкрапление песни, Баффи, Спайк, мысли, чувства, в общем, вы поняли, читать лучше под саму песню, но не обязательно. Ир, надеюсь, тебе понравится

Порог

I heard there was a secret chord

that David played and it pleased the lord

but you don't really care for music, do you



Для него не осталось ни одного секрета на этой земле. Он прошел вечность, прошел туман из крови, смешанной с водой и огнем, прошел сквозь осколки того, что называют жизнью. Он не слышал музыки – все умерло, осталось там, за порогом, и он смело шагнул вперед, чтобы никогда больше не оглядываться назад.



Well it goes like this the fourth, the fifth

the minor fall and the major lift

the baffled king composing hallelujah



Вся ее жизнь состояла из взлетов и падений. Каждый маленький взлет влек за собой страшное падение. Однажды она упала по собственной воле, просто разогналась и прыгнула, увлекая за собой остатки жизни из дождя и тумана. Она видела кровь, но не чувствовала боли. Она слышала шум дождя, но не видела его. Все осталось там, за порогом, все умерло, и она смело шагнула вперед, чтобы никогда больше не оглядываться назад.



Well your faith was strong but you needed proof

you saw her bathing on the roof

her beauty and the moonlight overthrew you



Он всегда верил, что снова увидит ее. Отчаянно. До боли. До крови, сочившейся прямо из сердца. Он мечтал о том, что она войдет в его полуподвальную темную комнату и просто улыбнется. Лунный свет искупает ее в своих лучах, а он потеряет дар речи на пару мгновений, чтобы окунуться в эту красоту и раствориться в ней навсегда.



She tied you to her kitchen chair

she broke your throne and she cut your hair

and from your lips she drew the hallelujah



Он стоял перед ее глазами, будто дверь за ним закрылась только что, будто прошло всего пару секунд. Она помнила, как привязывала его к стулу, утянутому из кухни, как он сам обрезал свои волосы и снова стал почти собой. Только было в этом «почти» что-то очень чужое и очень далеко. Ей так хотелось снова пить прохладу из его губ, но она не могла даже коснуться его руки. Там, за порогом, осталось слишком много, она могла окунуться только в прошлое и раствориться там навсегда.



Baby i've been here before

i've seen this room and i've walked this floor

i used to live alone before i knew you



Когда-то давно он также учился делать первые шаги. Ступить и не упасть. Укусить и не отпрянуть. Он был здесь, видел эту комнату, знал этот пол. Однажды преступив черту, из-за которой не возвращаются, ты всегда возвращаешься туда, где бывал когда-то, но никогда не возвращаешься в эту комнату. Никогда.



I've seen your flag on the marble arch

but love is not a victory march

it's a cold and it's a broken hallelujah



Однажды она полюбила, и обожглась так сильно, что сердце окаменело. Оно превратилось в обжигающую ледышку, которую не растопит не один огонь. Ее растопил холод. Холод от его рук, холод от его губ, которые заставляли гореть ее душу ярким пламенем. В мыслях она всегда возвращалась ко льду, где бы ни была, и никогда не забывала тот жгучий холод. Никогда.





Well there was a time when you let me know

what's really going on below

but now you never show that to me do you



Она больше никогда не вернется. И ему придется с этим жить. День за днем. Год за годом. Век за веком. Больше никогда. Она не расскажет ему, что же случилось за самом деле, что же появилось, когда все закончилось. Он всегда хотел узнать, что будет потом. Но когда ты горишь ярким пламенем, и дверь за тобой закрывается навсегда, ничего уже не изменишь. Ты можешь вернуться, снова войти в эту комнату, снова пережить те мгновения, снова взглянуть на портрет, но однажды закрытая дверь не откроется никогда.



But remember when i moved in you

and the holy dove was moving too

and every breath we drew was hallelujah



Он больше никогда не разделит с ней вздох. Пусть ему и не надо было дышать, но они всегда делили этот выдох на грани жизни и смерти. Когда сражались, когда готовы были убить друг друга, когда любили друг друга, когда умирали друг для друга. Больше никогда. И ей придется с этим жить. День за днем. Год за годом. Ее секунда так похожа на год. И она никогда не сможет рассказать ему, что же случилось потом. Она войдет в комнату, посмотрит на портрет, нарисованный от руки, и снова закроет за собой двери. Однажды закрытая дверь не откроется никогда.



Well, maybe there's a god above

but all i've ever learned from love

was how to shoot somebody who outdrew you



Если где-то там и есть Бог, то, пожалуй, он сможет рассказать ему пару интересных вещей о любви. Любовь обжигает. Любовь убивает. Любовь оживляет. И снова убивает. И ты, как мазохист, собственноручно мучишь себя день за днем. Ты воскресаешь из пламени, чтобы снова задохнуться в этом чаде. И так будет всегда. Пока ты знаешь, что ее сердце бьется. И много веков спустя.



It's not a cry that you hear at night

it's not somebody who's seen the light

it's a cold and it's a broken hallelujah



Она многое могла рассказать о любви. Не о крике в ночи. Не о свете, который видела так много раз. Об огне и льде, слившихся воедино. Они убивали друг друга, нанося смертельные удары, даря сладкую боль смерти. И так будет всегда – пламя воскреснет и умрет. И снова воскреснет. Пока твое сердце бьется. И много веков спустя.

Comments

[Lexcorp]

красиво

[T_Light]

Мила, это потрясающе!

Все чувства, вся история, две жизни (пусть даже одна не-жизнь) - снова перед глазами.

И очень красиво сказано о любви. Даже цинику во мне возразить нечего=)

Спасибо!

[Hope]

Милочка! СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ! Это просто маленький шедевр! Нет - это настоящий шедевр! Просто нет таких слов, чтобы описать, насколько это прекрасно, и то, что чувствую я. Спасибо!!!

[ann_inspace]

Какой прелестный фик! *растеклась счастливой лужицей* спасибо!

Очень атмосферно и чувственно %)Ня!

[Geroneja]

Lexcorp, старамшись



TwiLightSFS, если даже нам, циникам, возразить нечего, то моя работа сделана, спасибо огромное))



Hopeful, о, очень рада, что угодила)) Спасибо большущее за такую идею и единственный баффский фик во всех заказах)



Шайрен, ой, сто лет тебя не видела у себя в дневнике)) Спасибо большущее, рада, что понравилось))

[Hope]

Мил, а что, я единственная, кто баффский заказывал?

А идея? С таким названием можно о разных темах писать.

Еще раз спасибо, что ты так все тонко прочувствовала

[Geroneja]

Hopeful, ага, представь себе, твой заказ из всех - единственный баффский, я сама не ожидала)))

[Bri]

Если меня с моим равнодушным отношением к Спаффи проняло-это действительное сильнейшая вещь))

[Geroneja]

Bri, да, в свете нашего вчерашнего разговора я вообще не ожидала, что тебя зацепит))

[Bonniemary]

Геро, очень проникновенно получилось, спасибо большое Эх, люблю я, когда ты пишешь по баффиверсу...

Спасибо огромное.

[Geroneja]

Verutzi, спасибо большое))

[Hope]

Мила, я очень люблю твои фики по Баффиверсу и о спаффиках в частности. Другого и заказать не смогла бы

[Geroneja]

Hopeful, а у меня был шанс вернуться в родную стихию))

[Hope]

)

А я сейчас песню качаю - ее в моей коллекции до этого не было.

[Geroneja]

Hopeful, рекомендую особенно в исполнении Джеффа Бакли, хотя эту песню не испортишь ничем))

[Hope]

О, спасибо, я сейчас Коэна качаю, но и Бакли гляну

[Geroneja]

Hopeful, Коэн - классическая версия, а Бакли - это уже такой местами рок-поповый вариант, последнюю версию слышала женскую, вот ищу, кто это был)

[Hope]

Ну, у меня, кажется, в исполнении Эллы Фитцджеральд что-то было. Или то другая песня?

[Hope]

Мил, а как Джефф Бакли по-английски пишется?

О, все - нашла. И поставила на закачку

[Geroneja]

Hopeful, главное, что нашла)

[ann_inspace]

Geroneja да вот тебя тоже что-то не видно было %)

Ну ничего, я думаю, это поправимо))

А мимо такого фика невозможно было не пройти! Еще хотю :-)

[Bri]

Geroneja, ты ожидала, что после того разговора я побегу писать Ангел/Райли на самом деле?))

[Geroneja]

Шайрен, конечно, поправимо, как и наличие фиков))



Bri, а вдруг??))))

[Bri]

Geroneja, все может быть)))

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Уфф... Хорошо...

[Geroneja]

$p@wn, уф, спасибо)

[RetXiRT suiR@ttig@$]

Geroneja, моё "уфф" буквально передавало тот выдох, что я сделал, дочитав... ну, ТАААК понравилось!!!...

[Geroneja]

$p@wn, так и поняла)) Очень рада, что понравилось))