меньше нервов - больше кофе:) ©
Продолжаю держать в курсе событий
) Первый дублированным на украинский язык фильмом станет мульт нашей компании "Тачки", производство - Дисней/Пиксар Дубляж будет проходить с 18 апреля по 2 мая, в прокате фильм с 15 июня. Голоса подбирал лично директор департамента актерских голосов студии "Дисней" в Восточной Европе, озвучивать будут следующие личности - Остап Ступка (в представлении не нуждается), Ольга Сумская (анаболично), Евгений Малуха (голос "Альфа"), Юрий Коваленко (реклама "Фейри", "Симпсоны", "Даллас" и пр.), Александр Игнатуша (один из лучших голосов Плюсов), Андрей Середа (бренд-войс "Самсунга", "Киевстар" и пр., лидер группы "Кому вниз"). Дикторская начитка, скорее всего, будет сделана бренд-войсом "Нового канала", B&H Film Distribution и сети "Кинопалац" Евгением Синчуковым. Литературный перевод - одного из лучших редакторов перевода в Украине Олексы Негребецького (редактор перевода "Альфа" и "Гарри Поттера" на украинский). Вот такие пироги с котятами
) Первый дублированным на украинский язык фильмом станет мульт нашей компании "Тачки", производство - Дисней/Пиксар Дубляж будет проходить с 18 апреля по 2 мая, в прокате фильм с 15 июня. Голоса подбирал лично директор департамента актерских голосов студии "Дисней" в Восточной Европе, озвучивать будут следующие личности - Остап Ступка (в представлении не нуждается), Ольга Сумская (анаболично), Евгений Малуха (голос "Альфа"), Юрий Коваленко (реклама "Фейри", "Симпсоны", "Даллас" и пр.), Александр Игнатуша (один из лучших голосов Плюсов), Андрей Середа (бренд-войс "Самсунга", "Киевстар" и пр., лидер группы "Кому вниз"). Дикторская начитка, скорее всего, будет сделана бренд-войсом "Нового канала", B&H Film Distribution и сети "Кинопалац" Евгением Синчуковым. Литературный перевод - одного из лучших редакторов перевода в Украине Олексы Негребецького (редактор перевода "Альфа" и "Гарри Поттера" на украинский). Вот такие пироги с котятами
-
-
31.03.2006 в 18:36Наше вам!
-
-
31.03.2006 в 19:56