Сценарий: Дженет Лейхи
Режиссер: Ник Марк
А эти товарищи продолжают радовать, хотя у них и творится большая драма. Для начала радиослушатели Райана и Кейт устали от проблемной Кейт с ее школьным бойфрендом, от которого она родила, и дочерью, которая нашлась, что и неудивительно. Спасать положение приехало руководство, которое срочно вызвало в студию Бейза. Чего и следовало ожидать, Бейза тут же возлюбили все. В результате Бейз с руководством чуть не переспал или же потом все же переспал, об этом никто не знает, а вот Кейт успела расстроиться в процессе. Параллельно бедный Райан понял, что ему парят мозг и призвал свою даму сердца к ответу. Дама тоже долго парилась, но пришла и призналась, что поцеловала Бейза. Все тайное когда-нибудь становится явным, Кейт, потому вряд ли тот момент, что дело не ограничилось поцелуем, удасться скрыть. Есть проблема и у Лакс - в нее, конечно же, влюбился этот футболист, Баг, конечно же, приревновал, начались разборки при участии мотоцикла, который Джонс решил забрать себе и тогда не свидетельствовать против Бага в суде. В результате Лакс рассказала Багу всю правду, как и советовала Кейт, после чего молодой человек покинул пределы Портленда. Наверное, все, что не делается, делается к лучшему, но пока что Лакс точно не до народных мудростей.