Сценарий: Кристин Бойлен
Режиссер: Джонатан Фрейкс
И снова ирландский паб и ирландские разборки, видать, нынче на телевидении это дело снова в моде. Оказывается, Нейт в баре, который находится под его нынешним местом обитания, буквально вырос - его отец там красиво давал деньги взаймы, владелец бара умер, а его дочери теперь приходится разбираться с долгами, о которых она даже не подозревала. В общем, пришлось вмешаться Нейту и компании, поучаствовали в букмекерских ставках, потом еще и в покер сыграли, весь джентльменский набор. Товарища в процессе разорили и даже посадили, в общем, замечательно все получилось. Правда, Нейту пришлось выпить, но заявление о том, что теперь, когда он пьет, он понимает, что это плохо, того стоило! Особенно хороши в процессе были Паркер, бьющая мужиков по заднице, и Хардисон с прогнозом погоды)