Эх, помню я, сколько криков вызвала эта серия у населения - мало того, что Спайк копореализировался, так он еще тут же набросился на Хармони (спаффики выли не своим голосом, я пыталась сохранять спокойствие, но тоже не всегда получилось), потом наши вампиры поколотили друг друга - народ выпустил пар и начал успокаиваться, а затем появился единственный и неповторимый мистер Линдси МакДональд, причем мы почти до последнего дня не знали этого, хотя спойлеры по "Ангелу" в последнем сезоне были очень и очень подбробные, ух!)
Много очень спорных моментов в серии, например, знаменитая драка переписывалась три раза - сначала ее написал СДК, потом переписал Фьюри, потом пришел Джосс и дал всем по голове, но много всего фьюриевского осталось... А получилось очень и очень символично))
В общем, спайкфид в двух частях следует ниже))
Спайкфид, часть первая
Ну что ж, я долго оттягивала этот момент, но, кажется, пришло время приступить – серия восьмая, насыщенная диалогами, флэшебэками, драками и явлением Джульетт Ландау народу. Кстати, в народе серия известна, как «Отчего вампиры не летают, как птицы?» (с) Хелен + Островский или «Редкий вампир долетит до середины Днепра» (с) я + Гоголь.
Спайкфид я буду писать и вешать поактово – так будет проще и вам, и мне, пролог войдет в первую часть! Hope you’ll enjoy it!
Sincerely yours,
Gero
Пролог
Англия, 1880 год, Королевский отель Лондона. Обстановочка типична для викторианской Англии, музыка тоже, хотя убранство комнаты скорее богатое и даже очень, чем бедное, в общем, видно, что отель не из слабых, звездочки 3 я бы дала точно, а то и больше. За плотно задвинутыми шторами слышен цокот копыт, камера очень плавно обходит убранство комнаты, как будто вводит зрителя в курс дела. Где-то за дверью слышен смех мужчины и женщины, судя по всему они слегка навеселе, правда, эта парочка пьяна отнюдь не вином и даже не самогоном, нет, товарищ из верхнего ряда, мартини тогда еще не подавали! Смех становится все громче, дверь распахивается, причем обе створки сразу и в комнату входит Друзилла (синее платье, которое так хорошо гармонирует с ее бледностью и иссиня-черными волосами), а вслед за ней новообращенный Уильям Кровавый, бывший поэт, будущий Спайк – растрепанный, брюки слегка помяты, наряд а-ля 7.17 LMPTM. Уильям торопливо закрывает за собой дверь, не обрачиваясь, обнимая Друзиллу сзади и целуя ее, он резко тянет ее на себя, разворачивает и прижимает к дверному косяку, пытаясь поцеловать (см. FFL, сцена после убийства Истребительницы в Китае).
- О, такой голодный маленький котенок, - слегка сдерживает его Дрю, Уильям усмехается (хм, что-то у меня такое чувство, что если я его еще раз назову Уильям, то у окружающих начнется смеховая истерика) – Мяу, - Дрю кошачьими движениями отходит от двери, Уильям провожает ее взглядом, она берет его за руку, ведет за собой и говорит, он ест ее глазами, она же смотрит перед собой, в общем, все мы знаем Дрю, не так ли? - Ты просто умирал с голоду, мой сладкий Уильям, не так ли?
- Теперь у меня есть ты, pet, - отвечает Уильям *эх, он уже тогда говорил свои традиционные pet, luv and so on*, Друзила качает головой, перебирает руками что-то непонятное, Уильям оглядывается по сторонам. – Это твой дом?
- Их дом, - отвечает Дрю отходя к софе возле окна, на которой уютно возлежат два подержанных трупа – мужской и женский. – Посла чего-то там… и его потрясающей жены (крупный план посла и его жены с ранами на шее). Пока из души не улетели на волшебных крыльях, - Друзилла раскачивается в своей традиционной манере, Уильям подходит ближе к ней, становится рядом, язык на зубах. – Пссс, - Друзила наклоняется слегка к нему и шепчет на ухо. - Когда Ангелус ими отобедал.
- Ангелус? - удивленно спрашивает Уильям, продолжая рассматривать посла и его жену *сразу видно, новичок он в этом деле, когда речь идет об Ангелусе, то о послах стоит на время забыть, а то все может очень плачевно закончится* - Кто, кровавый ад, этот Анг… - Уильям резко оборачивается, музыка сменяется тревожными звуками – в тени шторы соседней комнаты стоит некая весьма объемная и растрепанная, неопрятно одетая фигура – дамы и господа, леди и джентльмены, звезда нашего freak-show – Ангелус, Бич Европы, единственный и неповторимый, прошу приветствовать, любить и жаловать! Уильям усиленно рассматривает фигуру *наверное, лицо хочет увидеть, хотя я бы не советовала*.
- Посмотри, что я создала, - хвастается любимому сиру Друзилла *Дрю, pet, честное слово, мы все тебе очень и очень благодарны, я уже даже предложила наградить тебя орденом нашего форума первой ступени за заслуги перед спайкофилическим отечеством!*. – Это зовут Вилли, - растягивая слова, Дрю балетным движением показывается на стоящего рядом Уильяма, пока мужчины продолжают напряженно мерить друг друга взглядами.
- Уильям, - поправляет ее на автомате Уильям, Друзилла слегка расстраивается и опускает руки.
- Где Дарла? – вдруг с восторженным выражением лица, будто только что что-то вспомнила, спрашивает Ангелуса Дрю. – Я хочу, чтобы Дарла увидела Уильяма. *я всегда говорила, что Дарла – хозяин в этой семье!*
- Мы с Дарлой слегка повздорили, - отвечает Ангелус, выходя на свет, волосы, большее похожие на швабру, падают на его поцарапанное чело *я знаю, чего у Ангела всегда волосы торчком – Ангелусу такая прическа явно бы не понравилась!* - Ее драгоценный мастер прислал за ней, - поясняет Ангелус, слегка выравниваясь, Уильям продолжает внимательно его рассматривать. - Ты же знаешь Дарлу. Master’s pet, - мужчины меряют друг друга взглядами и сразу видно, что Дарла в данный момент далеко не самое главное, на повестке дня – новый мужик в нашем стаде.
- Ох, бедный Ангелус! – жалобно вздыхает Дрю *ах, бедняжка, хлюп! Если честно, даже я его пожалела!*
- Не беспокойся, Дрю, - успокаивает ее наигранно-беспечным тоном Ангелус, - Помиримся. Как всегда. *вот такое мужское отношение и портит половину браков, между прочим!* - Ангелус подходит ближе, слегка касается своего поцарапанного лица и слегка стонет, - Мммм…Оу… После небольшой расплаты, - Ангелус отводит руку от лица, Уильям внимательно наблюдает, ловит каждое его движение, Ангелус смотрит прямо на Уильяма. - Не будем этим портить себе нынешнее веселье (Ангелус подходит к улыбающейся Дрю и становится рядом с ней). Значит, вместо того, чтобы просто пообедать этим Уильямом, ты взяла и сделала его одним из нас (недовольство и усталость в голосе). Еще один петух в курятнике *на этой фразе я подавилась колой, т.к. только что хотела это сравнить с петушиными боями* - Ангелус отходит от Дрю и подходит ближе к нервно сглатывающему слюну Уильяму *ага, попрет на вас такой бульдозер с клыками, я посмотрю на реакцию!*.
- Ты не злишься на меня, правда? – спрашивает Дрю, пока Ангелус обходит Уильяма кругами.
- Злюсь? – Ангелус резко хватает левую руку Уильяма и выставляет прямо на солнечные лучки, Уильям даже не успел понять, что происходит, как начал дымиться *какого черта ты творишь, mate! Он же этой рукой пишет!* - Ты знаешь, что это такое, путешествовать с одними женщинами ночью и вне ночи? – Ангелус напряженно держит руку Уильяма на свету, рука дымиться, Уильям еле сдерживается, чтобы не закричать, напряжение читается на лице очень четко. Уильям резко вырывает руку.
- Еще раз прикоснешься ко мне… - раздраженно начинает он.
- Не пойми меня неправильно, - продолжает вполне спокойно Ангелус. – Я люблю дам, - объясняет Ангелус. Просто в последнее время… Я думал… *если бы он тут сказал, что думал переключиться на мужчин, то я бы подумала, что у меня глюк и я пересмотрела Queer As Folk* - Ангелус выставляет правый кулак на свет, Уильям удивленно на него смотрит. - Как бы это было… делить умертвление невинных… с другим мужчиной, - кулак дымиться, все внимание Уильяма и Ангелуса на нем, Ангелус говорит с придыханием и перерывами *фух, раз только это, то пусть делит! Хотя рука у него дымиться красиво, ничего не скажешь!*, Уильям смотрит на удовлетворенно улыбающегося Ангелуса, как на психа. Ангелус разжимает кулак, вся ладонь дымится. - Не думаешь, что это делает меня извращенцем, а? *я-то думаю, слэшеры тоже, хотя они это называют по-другому, а Уильям и слов таких не знал еще тогда!* - Ангелус убирает дымящуюся руку, подносит ее к лицу и принюхивается, Уильям странно на него смотрит. - Не думаешь?
Уильям уже и не думает – не сводя глаз с Ангелуса, он выставляет свою левую руку на солнце, крупный план дымящейся руки, рука трусится, видно, что очень больно, переход на напряженное лицо Уильяма, которого всего трусит. Ангелус заливается заразительным смехом, хватает Уильма за плечо, тот опускает руку, даже слегка сгибается, видно, что испытание было тяжелым, но и вздох облегчения присутствует.
- Он мне нравится! – заявляет Ангелус *ты смотри, нас приняли в семью!* - Ты и я, - встряхивает Ангелус Уильяма, - Мы будем лучшими друзьями *воды мне, воды!!!*!, – и наши вампиры заливаются смехом, Ангелус держит Уильяма за шею, смеются долго.
Резкий переход на холл ВиХ, наше время, подстриженный и прилизанный Ангелок *кстати, у Ангелуса волосы соломяного цвета, наш хмурик что, тоже красится или это гель для волос так на него влияет?* спускается по ступенькам.
- Отвали от меня к черту, Спайк! – не оборачиваясь и очень раздраженно заявляет он, переход на общий план – за Ангелом впритык действительно следует Спайк *парень, он тебя честно предупредил еще во второй серии, что будет тебя преследовать до конца дней твоих, а потому предлагаю два варианты – ты самораспыляешься или просишь какую-нибудь добрую душу, например, меня, тебя распылить, deal?*
- Сделал бы, если бы мог, большая обезьяна! – Спайк следует впритык за Ангелом и явно издевается *nice word, dear, так его еще не называли – а что, похож, похож, эдакая горилла местного разлива* - А пока что почему бы тебя не сделать нас обоих счастливыми и дать мне то, что я прошу? – интересуется он, проходя сквозь колону, разводя руками и топая рядом с Ангелом *и нет, это не то, что все подумали!*.
- Ты не получишь офис! – отвечает полуоборачиваясь Ангел и направляется к столу Хармони *жмот!!*.
- Ты - эгоистичная сволочь! *полностью поддерживаю!* - Спайк стоит сзади, Ангела это достало, что очень явно читается по его лицу. - Все остальные твои могут пойти домой и хорошо и удобно там устроится, - Спайк обводит рукой помещение, Хармони удивленно поднимает на него глаза. - А я? Я должен вить гнездо на чужих ветках! Это несправедливо! - Спайк снова поворачивается к Ангелу, который только передергивает плечами, хватается за бумаги и чашку и направляется в сторону своего офиса.
- Ты здесь не работаешь, - заявляет Ангел, обернувшись и решив поговорить со Спайком - Его Величество Ангел Первый и Неповторимый снизошли до нас, простых героев *ага, живет он тут, живет, как и ты! Уважать надо свои привидения, ты что, мультик про домовенка Кузю не смотрел?* - Ты пасешься здесь и достаешь меня. Это все! – Ангел разворачивается и уходит в сторону своего офиса очень быстро.
- Работа классно сделана? – разводит руками Спайк ему вслед. – Ну хотя бы дай мне офис Уэса *нет, что-то не чисто у Спайка с семейкой Уиндамов-Прайсов, ох нечисто!*. Я о том, что его все равно нет, - просит Спайк уходящего Ангела *если бы он меня так просил, то я бы ему уже точно офис дала, причем не один!*.
- Его не нет. Он временно отсутствует, - Ангел не оборачивается, заходит в свой офис и зарывает за собой дверь.
- Да, конечно. Бу-ху! Думал, что он убил своего кровавого отца, - продолжает возмущаться Спайк за его спиной. - Попробуй распылить свою мать, - орет Спайк вслед Ангелу, - когда у нее есть виды на тебя! *и что они схватились опять за эту тему?*
- Ага, это многое объясняет, - замечает доктор Хармони Фрейд. Спайк собирается ответит, поднимает руку для следующего жеста, потом понимает, что толку никакого не будет, качает головой и собирается уходит, но Харм его окликает, - Спайк, - он резко оборачивается и подлетает к ее столу.
- Послушай, это было очень давно, она была не в себе, - объясняет от Хармони историю своего убийства собственной матери (год 1880, Лондон, серия «Ложь, которую мне рассказали родители»), руками делает объясняющие жесты, ясно, что объяснить хочет как можно скорее и чтобы потом от него отстали.
- Тебе пришла почта, - обрывает его Хармони, поднимая небольшой ящичек, похожий на те, что у нас на Главпочтамте по 3 гривны продают, только у нас желтые, а этот коричневатый, Спайк весьма удивлен.
- Чего? – спрашивает он. *присоединяюсь*
- Адресовано тебе, пришло сюда, - пожимает плечами Хармони.
- Какого черта кто-то будет посылать почту… - подходит ближе к столу удивленный Спайк.
- Призраку? – заканчивает за него фразу Хармони. – Не сказано. Тяжеловато. Держи, - протягивает ящичек Спайку, который тут же поднимает руки вверх и выразительно на нее смотрит, смешно двигая пальцами *слушай, барышня, чашки то он поднимает, но почту открывать – сильно много хочешь!*. – О, ты хочешь, чтобы я открыла?
- Если ты не против! – еще более выразительно смотрит на нее Спайк. Хармони ставит коробку, открывает ее ножом для писем, Спайк наблюдает за не жестами. Харм открывает коробку, вспышка яркого света и все – Спайк и Харм в непонятках. Хармони зажмуривается, открывает глаза и смотрит на Спайка.
- Это было ослепительно и щекотно, - замечает Спайк, они с Харм заглядывают в коробку.
- Там ничего… - начинает Харм, но тут у нее звонит телефон, она берет трубку, - Доброе утро, «Вольфрам и… - резкий звук прямо в ухо слегка оглушает Харм, а Спайк двигается уже в сторону офиса Ангела по намеченному пути.
- Если еще какие-нибудь аттракционы для меня найдутся, то я буду там рассказывать твоему боссу, какой он потрясающий ублюдок… - тут Спайк со всей дури влетает в дверь Ангела, стукается об нее и падает на пол *да, да, сквозь дверь он не прошел!* - Bugger! Это больно! – Спайк почти хватается за нос и пытается подняться с пола, когда из офиса на стук выруливает «потрясающий ублюдок», он удивленно смотрит на лежащего Спайка, а тот еще более удивленно на все происходящее, телефоны звонят постоянно. – Подождите-ка… -вдруг понимает, что происходит Спайк и очень внимательно смотрит на Ангела, который отвешивает ему не менее внимательный и удивленный взгляд.
Затемнение.
Акт первый.
Стартуем там же – где закончили. Холл ВиХ, телефоны звонят без перерыва, на заднем плане проходит какой-то местный статист, на переднем – Спайк поднимается с пола в очень удивленном состоянии, у него разбит нос, из левой ноздри идет кровь.
- Эй, я… - Спайк все еще не понимает, что происходит, удивленно смотрит на окружающих, быстренько щупает свою грудную клетку. – Я могу чувствовать! *Аллелуя!* - и Спайк тут же начинает общупывать Ангела на предмет может ли он и его чувствовать, лапает он его весьма методично, я уже даже сбегала за валерьянкой для наших слэшеров, потому что вряд ли более слэшерский момент имел место быть в этом сериале. Ангел сначала стоит в ступоре *ну туго он соображает, туго*, потом понимает, что происходит и тут же начинает отдергивать руки от своего драгоценного тельца – не хватало, чтобы еще этот пергидрольный нам нашу драгоценную рубашечку за пару тысяч долларов помял.
- Эй, ану прекрати меня лапать! – приказывает босс, Спайк все еще не понимает, что происходит, но, судя по выражению лица, до него постепенно начинает доходить вся серьезность ситуации.
- Я… - начинает он, но тут капля крови из его носа падает ему прямо в рот, в Спайке тут же просыпается вампир и он с наслаждением ее заглатывает *ах, этот непередаваемый солоноватый вкус!*. – Ммммм… Я могу… - Спайк тут же выхватывает из рук у Ангела чашку, с которой тот опрометчиво вышел в коридор и с жадностью выпивает *если у вас слабая нервная система, то советую на это не смотреть, не знаю, что там Марстерсу в ту чашку налили, но это напоминало человека, который только что вышел из пустыни, где не было ни капли воды вот уже с неделю, а то и больше, и тут ему предложили не просто воду, а его любимый лимонад!*, Ангел непонимающе смотрит на Спайка и хмурится, небось думает – «Ну вот, опять этот гнусный тип выпил всю мою кровь!» - Мммммм….Ммммм….Мммммм…Это кровавая амброзия! – выдыхает Спайк, осматривая чашку на предмет не осталось ли там чего, пока на заднем плане из своего кабинеты выруливает орел юриспруденции почему-то без пиджака и двигается в сторону одушевленных вампиров. – Это выдра? – вопрошает специалист по крови Ангела, у которого хмурствование достигло новой вершины. *хм, определить кровь на вкус – это, конечно, да!*
- Эй, что здесь… - начинает фразу Ганн, показывая большим пальцем левой руки в сторону холла, по которому все бегают, но тут Ганна замечает Спайкуша и тут же вешается ему на шею.
- Мальчик Чарли, я вернулся!!! – заявляет Спайк, вися у Ганна на шее, пока Ганн пытается сообразить почему его галстук ему вдруг начал так сильно мешать и почему он кожаный и пахнет кровью, - Вот, что происходит! – заявляет Спайк, отходя немного от Ганна, довольный страшно, язык на зубах, переминается с ноги на ногу.
- Он копореальный… - доходит до удивленного Ганна, - Когда это… В смысле, как? – поворачивается Ганн к Ангелу, который уже так захмурствовался, что когда начал говорить, то я подумала, что его пару недель не кормили *кстати, Чарли-бой, какая разница «как!», главное – результат, большой черный парень, результат!*
- Я не знаю, - промычал Ангел, - Он просто…
- Я понял, - прерывает его Спайк, который тоже об этом всем успел подумать и начинает усиленно объяснять Ганну и Ангелу. – Это должно быть та коробка со вспышкой, которую я получил по почте, - Спайк показывает в сторону стола Хармони, пока Ганн его слегка общупывает *У них, что, эпидемия!!!!??? Руки прочь от народного достояния, Чарли-бой, а то это может плохо закончится, итак уже фики пишутся! Фух, знаю, нашему любителю дорогой одежды плащик понравился!*
- Ты получил…от кого? – Ангела сначала удивляет тот факт, что не только ему поклонники пишут письма, а потом уже он вопрошает от кого.
- Не знаю и мне пофиг! – отвечает Спайк, слегка наклонив голову *а я знаю, а я знаю, но Ангелу не скажу принципиально!* - Но если ты его увидишь, то передай ему от меня кровавый поцелуй в губы, - просит Спайк внимательно слушающего Ангела *тьфу ты Господи, мистер Фьюри, я так захлебнусь чаем когда-нибудь, нельзя такие картины в воображение рисовать!*
- Хармони! – зовет Ангел очень резко – наверное, мысль о том, что придется кого-то целовать в губы привела его в замешательство. - Что происходит с телефонами? – это он только заметил, что что-то не так, говорю, ж доходит плохо, не с первого раза, к мужчинам приближается Хармони в модной голубой юбке и голубой кофте, плюс хвост на голове.
- Никто не знает, похоже, что это по всему офису, - объясняет раздосадованная Хармони, пока Спайк начинает весьма плотоядно ее рассматривать. - А на другом конце провода только «иииииии!», - Харм издает пронзительный звук, разводит руками, Спайк все еще рассматривает покачивающую бедрами дэвушку. – Плюс теперь еще и мой компьютер взбесился! – добавляет Хамрони *Харм, как я тебя понимаю!*
- Харм! – Спайк резко подлетает к удивленной девушке и страстно целует ее в губы *звуки стоят такие, что аж Ангел смутился, а Чарли-бой, который, наверное, никогда такого не видел, вытаращил глаза*. Хармони начинает отпихиваться.
- Отвали! – наконец она отпихивает его и касается своих губ – похоже, кто-то кого-то кусил!
- Это идея! – Спайк выдает, бегая по Харм глазами и поворачиваясь к Ангелу. - Мне надо одолжить твою пятничную птичку ненадолго, - говорит Спайк, пока Хармони вырывается, он снова хватает ее за руку, она опять вырывается – в общем, смешная и очень интересная потасовка на руках.
- Отказываю! – резко заявляет Ангел *piss off, Пэрсык, надоел!*
- А я и не спрашивал, - отвечает Спайк *вот именно!*, хватает отпихивающуюся Хармони и пытается уволочь за собой.
- О, Боже! – продолжает сопротивляться Харм. – О, Боже мой! Что? Ты думаешь, если ты весь ощутимый снова, то я…- Харм таки вырвалась и начинает выяснять у Спайка его намерения, он очень внимательно на нее смотрит и заявляет:
- У тебя очень красивая юбка! - *о да, этот знает, что сказать женщине, а главное знает, что, какой женщине и как сказать!*
Хармони пытается снова на него выступить, Спайк улыбается ей своей традиционной безотказной улыбкой, от которой тает половина нашего форума, если не весь, смотрит в глаза, Харм тает и улыбается в ответ, затем разворачивается к любимому боссу.
- Я беру длинный обед, босс! – заявляет она и убегает, вслед за держащимся за нос и смеющимся Спайком, который тащит ее за руку. Смех нарастает, превращается в эхо, крупный план Ангела и переход на смеющегося Ангелуса.
Флэшбэк. Все та же музыка, цокот копыт, карета. Ангелус и Уильям едут в карете и хохочут, карета проезжает по улицам ночного Лондона.
- И потом, когда ты вмешался прямо посреди церемонии, схватил голову священника и крутил пока она не стала похожа на… - Уильям очень довольный и веселый, с восхищением рассказывает грандсиру о своих впечатлениях о его недавнем поступке, Ангелус продолжает улыбаться и слушает с наигранным пренебрежением.
- Дрянную дыню? – заканчивает фразу Ангелус и притягивает к себе недоеденный ужин – молодую девушку в свадебном платье с характерными ранами на шее и продолжает смеяться, глядя на Уильяма, а вот девушке, по всей видимости, ну совсем не смешно.
- Да! – продолжает Уильям, полностью захваченный историей *Боже мой, это же надо, когда-то он был такой довольный жизнью… хлюп… И кто во всем виноват???? Загрызу! Но дальше* - Глаза выпали из глазниц и ты заявил: «Честно говоря, святой отец, твои глаза меня задевают!», - Уильям со всей серьезностью копирует голос Ангелуса, пока тот с чувством полного удовлетворения и улыбкой откидывается на спинку кареты, Уильям заразительно смеется и тоже почти ложится на противоположное сидение. – Чертовски бесценно! – Уильям немного успокаивается и продолжает рассказывать, Ангелус слушает, видно, что ему приятно такое слушать о себе, любимом. - А забить жениха до смерти его собственной рукой? *какая прелесть, всегда знала, что Ангелус в таких делах мастер… мдя-м….* В смысле, честно, ты – кровавое убивающее чудо!
- Ага, - прерывает его Ангелус, которому все же слегка надоело *мдя-м, говорили бы такое Ангелу – слушал бы и слушал!* - Выпей! – предлагает добрая душа Уильяму кусочек с барского стола.
- Нет, это твое, чтобы портить, mate! – очень неосмотрительно отказывается от угощения юный Уильям.
- Я уже наелся. Давай, бери ее, - настаивает на своем Ангелус.
- Не, думаю, что мне надо пойти и найти Друзиллу. Она нападает на уличных мальчишек в East End, - Уильям выглядывает в окно кареты, Ангелус напряженно его слушает. - Она будет счастлива, если я присоединюсь к ней хоть ненадолго.
- Она особенная, не так ли? Наша Друзилла, - спрашивает Ангелус *прошу заметить ударением на слове «наша»*.
- Более чем, - Уильям не отрывается от окна. – Она дала мне этот мир, - рассказывает Уильям, Ангелус слегка кривится, он весь напряжен – уж явно ему не нравится, что о Дрю, которую он собственноручно свел с ума, такое говорит кто-то другой. - Тут мое место. Это так… Она – моя судьба, - Уильям с довольным видом заявляет хмурому Ангелусу.
- Да, она сладкая ягода. Слегка не в себе, конечно, и сумасшедшая, но… - начинает гнуть свою линию Ангелус.
- Нет! – возмущается тут же Уильям. – Она просто… Это так, будто в ней все еще живет ребенок, - находит подходящее выражение Уильм *ага, мисс Идит и т.д.*
- Пожалуй, два или три, - тут же иронизирует Ангелус *хм, впервые слышу, что у Дрю растроение личностей*, он стучит кучеру. – Кучер! Останови карету! – карета резко останавливается, Ангелус открывает дверь и обращается к Уильяму. – Счастливой охоты. Иди. Только возвращайтесь домой до восхода солнца, - Уильям качает головой и выходит из кареты *ах, какие мы заботливые, у меня аж глаза слезиться начали – наверное, долго перед компом сижу*.
Уильям выходит из кареты, и из-за угла в коридорах ВиХ выруливает Спайк, который ведет за руку очень довольную Хармони. Они стремительно двигаются по коридору, вокруг все бегают, плащ Спайка развивается за ним – явно ищут место, где б уединится. Проходят мимо открытой двери кабинета очередного юриста, а затем Спайк резко возвращается и заходит в кабинет, Харм стоит рядом с ним, полуобняв.
- Ты! – показывает пальцем на адвоката Спайк. – Нам нужен твой кабинет. Пошел вон! – Спайк и Харм заходят в офис, Спайк подходит ближе к адвокату.
- Чего? – не понял адвокат. – Я не исполняю указания приз… - закончить фразу Адвокат не успевает, т.к. «призрак» хватает его за рукав и выпихивает за дверь, пока Харм сбрасывает кофточку и устраивается на столе. – Эй!
- Давай уже! – выпихивает его Спайк.
- Вы не можете… Уберите руки! – адвокат уже за дверью, только что закрытой Спайком, и стучит в нее, за что тут же получает раздраженный ответ:
- Отвали!
Пока адвокат жалуется некоему Джерри с кровавыми кровоподтеками под глазами на Спайка и получает по голове огнетушителем ОУ-5 *начинаю подозревать, что это основное оружие в ВиХ* - эх, не задался день у парня: из офиса выгнали, потом еще и убили, Ангел отдает указание убить все телефоны, присоединившийся к нему по ходу движения Ганн тут же делает вывод, что на них опять напали *предлагаю начинать готовиться, а то роботы опят всех задушат*, Ангел ничего слушать не хочет, но хочет, чтобы все успокоилось, со второго этажа, цокая каблучками, прибегает Фред в мини-юбке со своими жалобами. Ангел с коллективом закрывается в офисе, опрометчиво хватаясь за чашку, из которой Спайк уже успел все выпить, и начинает возмущаться. Далее выясняется происхождение нового термина – творец неологизма мистер Чарльз Ганн, похоже, уже всем в офисе объяснил, что nooner – это секс среди рабочего дня, так как Фред ознакомлена с терминологией. Ганн напоминает, что этот самый «нунер» сейчас у Харм и Спайка, Ангел замечает, что совсем забыл сказать о копорельности Спайка *хм, он вечно забывает все важные детали, я бы не удивлюсь, если какая-нибудь война из-за его забывчивости началась!*, чем повергает Фред в благоговейный ужас – Как??? Где???? Спайк копореальный????? Почему мне не доложили???? *хм, тут меня возникло подозрение, что Фред позавидовала Хармони, но потом я вспомнила, что по ее словам, она «не влюбленная школьница» и «успокоилась»… мдя-м… Нет, вы только представьте картину – Спайк и Фред… на столе… так, что-то меня куда-то не туда несет!*. Ангел оправдывается, что они, мол, были слегка заняты, и тут все трое начинают понимать, что все происходящее может быть связано со Спайком и тем, что он снова настоящий мальчик. Фред предполагает, что телефоны – это только начало, и тут вы кабинет заруливает Ева с еще более хорошими новостями – во Вселенной катастрофическая неразбериха, вот, что происходит ребятки! А это все – всего лишь предвестник, потому что Проблемы у них с большой буквы «п» и связаны они с кое-чем тоже с большой буквы «п» – с Пророчеством! Дамы и господа, наше freak-show продолжается – единственное в своем роде, сезонно-сериально-арочное Пророчество Шаншу! Встречайте! У Ангела тут же начинается приступ хмурствования на темы «Все мои проблемы – от этого вашего шаншу! Дайте его уже мне и все успокоятся!», он заявляет, что с этим делом знаком. Далее Ева объясняет, что оно о чемпионе, который должен сыграть решающую роль в Апокалипсисе, бал-бла-бла *мне надоело это пересказывать, все в курсе дела*, вмешивается Фред, которая только и знает, что Ангел должен стать человеком, Ева заявляет, что это только эпилог и удобно устраивается на своем любимом месте – на столе и Ангела, да и напоминает, что Ангела там никто по имени не называл.
- Подожди, ты думаешь, что потому что Спайк вернулся… - вдруг доходит до Ганна.
Ева тут же заявляет, что она вообще ничего не думает *интересная заявка*, но после произошедшего – маемо те, що маемо, то бишь почти конец света. Ганн очень правильно замечает, что до этого во вселенной уже было два вампира с душой *точно, точно, больше года, как было, уже даже полтора*, и Ева вносит ключевую поправку – все дело в слова «чемпион»! *Oh, not again! Bored now with all this stuff!* Ева объясняет, что Спайк пожертвовал собой во имя мира и умер, стал призраком – дело закрыто, а тут он снова материализовался на нашу голову, так что все сразу стало очень весело. Ганн изображает Ангела из шестой серии, резко разворачивается и удаляется *see, like I said – drama queen!*. Не оборачиваясь, он заявляет, что ему надо кое-что проверить, оставляя Ангела одного с дамами в кабинете. Дамы тут же решили устроить бои без правил – Фред наехала на Еву за то, что та ни слова ей не сказала о такой возможности, хотя Фред все время работала над тем, чтобы снова сделать Спайка настоящим парнем. Ева заявляет, что она не в курсе и это ее Вселенная тоже, да и вообще – это же они вернули Спайка или где? Ангел поясняет, что это вообще-то почта виновата – FedEx А Ева весьма резонно замечает, что опять почта, как с амулетом! *идиоты, вам же карты в руки – никто не заметил это замечание* Они же сразу начинают думать, что прислали это дело Старшие Партнеры, а Ева их голос, значит на нее и наедем.
- Я знаю только то… - начинает свою классическую фразу Ева.
- Что говоришь, - заканчивает за нее прилежный ученик Ангел.
Далее Ангел пытается выяснить все же предвестником чего являются эти самые незамолкающие телефоны и получает ответ, что чего-то большего и худшего…
Плавный переход на разбросанную по полу одежду и стоны Хармони. Стол слегка покачивается от ритмических движений, Харм лежит на столе, Спайк сверху.
- Спайк, - постанывает Хармони, тут под ее глазами появляются кровавые разводы.
- Шшшшш… Молчи, - отвечает не отрываясь от дела Спайк. - Не будем портить момент!
И тут Хармони вампиризируется и красивенько кусает Спайка в шею слева. Спайк громко и удивленно кричит.
Затемнение. Конец первого акта.
Акт второй. Стартуем снова таки там, где и закончили – Спайк, Харм, стол, красные глазки. В общем, все прелести жизни в одном флаконе.
- Хармони!!! Ааааа! – орет свежеукушенный Спайк и отскакивает от вампиризированной Харм. – Что, кровавый ад, в тебя все… - Спайк оборачивается вокруг себя и удивленно смотрит на Харм, замечает, что у нее на лице кровавенькие разводы *хм, вот это тушь потекла!*, - Твои глаза…
- Нет! Я не твоя! – начинает орать не своим голосом Хармони, делая наступательные движения в сторону Спайкуши, состояние лица – все еще с клыками, Спайк очень удивлен.
- Да, конечно, не моя! – сразу же примирительно отказывается от своих призрачных *спокойно, это всего лишь тавтология* прав на Хармони Спайк и отступает от нее поближе к стеночке и двери, поднимая руки в форме «Сдаюсь!»
- Использовал меня, - наступает Харм, Спайк все еще удивлен. – Заставлял меня думать… чувствовать… себя твоей.
- Давай просто… - Спайк все еще дипломатично отступает к двери *о да, чем ближе к двери – тем лучше, уж кто-кто, а Спайк знает, что такое дама not in mood*
- Ты! – показывает на него пальцем Харм *Хармони, манеры! Показывать пальцем не вежливо и все мы уже поняли, что ты имеешь против Спайка* - Ты меня не хочешь! – Харм показывает на себя. - Ты хочешь свою шлюху-Истреьбительницу! *hey, watch your tongue!* - Харм продолжает наступать, а Спайк продолжает делать успокоительные движения и отходить к двери. – Я убью тебя!!!!! – Харм бросается на Спайка и тут же получает его знаменитую мгновенную реакцию в нос – научился у Баффи, долгие годы тренировки даром не прошли, вот били бы вас в нос при каждой встрече, так сказать, любя, я бы посмотрела! Харм очень красиво передернув босыми ногами в воздухе отлетает прямо через стол к окну *да уж, хорошо, что окна в ВиХ специальные*. Спайк тяжело дышит и не понимающе оглядывается.
В это время в холле Ангел и Ева оценивают ситуацию, уже есть первые жертвы среди мирного демонического населения – как всегда, пострадал Лорн! Он тут же ретировался в свой офис и решил забаррикадироваться *good call*, а Ангелу сообщили, что случаи красноглазых явлений участились и он принял свое директорское решение – никого не впускать и не выпускать из здания, пока они не разберутся, в чем тут дело, хотя, например, Ева знает в чем дело и даже всем сообщили, но Ангел у нас доверяет всегда не тем, кому надо, вернее, тем, кому надо, но на свое усмотрение, а потому пока сам не разберется, то ситуация не изменится.
Ангел и Ева топают по коридору, Ева продолжает обрисовывать большому боссу всю сложность ситуации:
- Это всего лишь начало. Реальность начинает изменяться. Если бы меня спросили о виновных, то я бы поставила на тебя и…
- Спайк! – Ангел увидел вышедшего уже при полном параде и в плаще Спайка из соседнего кабинета. Они с Евой аж остановились *вы что, живого вампира в плаще никогда не видели?*
- Не знаю, что вы добавляете в воду здесь, - заявляет Спайк, говорит он очень быстро, Ангел так быстро соображать не умеет, - но твоя секретарша вдруг начала плакать кровавыми слезами *я бы сказала, кровавым крокодильими слезами!* и решила добавить мне несколько новых шрамов.
- Хармони? – переспрашивает Ангел *дундук, у тебя, кроме Хармони, еще есть секретарши?*
- Пришлось ее вырубить, - показывает на дверь Спайк, Ангел удивленно на него смотрит. - Ради ее же добра. Уверен, что ты поймешь.
- О, да! Ты настоящий герой! – руки в боки заявляет Ангел *piss off, Пэрсык, а то я сейчас вспомню, как кто-то ударил Баффстера пару лет назад*
- И в этом наша проблема, если в двух словах, - саркастично замечает Ева.
- Наша проблема? – удивляется Спайк *эх, Спайкуша, не успел ты стать копореальным, как эти красавцы тут же придумали очередную проблему на твою белобрысую голову*
- Это теория Евы, - Ангел, как всегда, сбросил все ответственность на женщину.
- Факт, Джек! – расставила точки над тире Ева, Спайк напряженно слушает *хм, не знаю, может быть тут надо было вместо Джек написать asshole, т.к. так оно и звучало*. – Должен быть всего один кандидат от вампиров с душой *внимание, внимание, проводят выборы – кандидатов от вампиров с душой просим регистрироваться слева, всех остальных - справа, предвыборная компания начинается прямо сейчас, если вам больше нравится Хмурый Ангел, то это ваши проблемы, но все равно голосуйте за единственного и неповторимого, мистер Спайка Великолепного* на роль героя в этом большом шоу *у Ангела с актерским мастерством всегда была напряженка*. Вас двое, и линия судьбы начинает расщепляться. Вот почему все и вся сходят с ума.
- Подожди-ка! Ты обвиняешь в этом нас? – удивляется Спайк.
- Нет, она обвиняет в этом тебя, - тут же снова сбросил со своих плеч весь груз ответственности Ангел *listen to me, poof, here we go again – виноваты оба, но ты больше – я же давно говорила, что пора самораспылиться*. Спайк ну очень красноречиво смотрит на Ангела.
- Этот город маловат для вас двоих, - замечает Ева *хм, если бы Спайк мог, так смылся бы отсюда еще в Just Rewards*
- Ну так к черту город в таком случае, - Спайк разворачивается и идет по коридору, Ева направляется за ним, Ангел покорно плетется за ней. – К черту этот дом дьявольских развлечений, Ангел, - поворачивается к Пэрсику и показывает на него пальцем. – И к черту тебя, если уже на то пошло! *присоединяюсь* Я думаю, что пора мне взять свои вновь обретенные кости и плоть и вернуться в Европу, - Спайк продолжает говорить и поворачивает за угол *ах, Европа, Б/С-шиппер во мне сразу же проснулся*.
- Спайк, под городом я подразумевала все, что здесь существует, - Ева объясняет Спайку ситуацию, он уже возле своего любимого лифта, который как раз приехал на нужный нам этаж. – Ты не исправишь этот дисбаланс, если уедешь, - дверь лифта открывается, в нем поправляет галстук Большой Ганн. - Ты можешь только сделать хуже, - Спайк внимательно смотрит на Еву, пока из лифта выходит Ганн, которому явно не совсем хорошо.
- Давайте не будем делать это еще хуже, - Ганн выходит в коридор, Ангел на него внимательно смотрит. – Мы не хотим, чтобы было хуже, - Ганн садится, т.к. стоять он уже явно не в состоянии. – Я только что ходил в Белую Комнату послушать, что об этом все думает большая кошка, - начинает рассказывать Ганн *ага, так вот куда его понесло посреди рабочего дня – «Данниссимо», и пусть весь мир подождет!*
- И? – вопрошает Ангел.
- Кошки нет, - отвечает ему Ганн и очень выразительно смотрит *нет, ну только я привыкла к тому, что эта кошечка будет периодически пугать Ангелочка, как какая-то сволочь ее куда-то спрятала!*
- Нет?! – удивляется Ева.
- И Белой Комнаты тоже! – добавляет Ганн *ну кто спер комнату я знаю – братья Врачовски видать кусок второй части переснимали* - Лифт просто открылся в воющую бездну, - Ганн рассказывает, музыка нагнетенная, Спайк оперся на ближайшую стену. - Вы когда-нибудь слышали воющую бездну? Ужасный звук *I see his point!*, - Ганн очень расстроен, Ангел внимательно смотрит на Еву.
- Кошки нет, значит и источника нет, а это значит, что мы одни во всем этом, - объясняет Ева. – Никаких контактов со Старшими Партнерами *кстати, о Старших Партнерах – вчера смотрела «Невыносимую жестокость», так там тоже был Старший Партнер – чувак без внутренностей, не удивлюсь, если наши окажутся такими же*. Только мы и большая, расширяющаяся дыра в балансе Вселенной, - Ева нагнала страху, Спайк и Ангел аж переглянулись.
- Спайк! – обращается Ангел к стоящему к нему спиной второму одухотворенному вампиру *избушка, избушка, а повернись-ка к Ангелу передом, к лифту задом*, - Останься… - переминаясь с ноги на ногу, выдавливает Ангел, Спайк аж обернулся. – Пожалуйста, - ну совсем через силу попросил Ангелок *воды мне, воды!!!!!!!! Льда на голову и карвалолу в зубы!!* Спайк очень удивленно посмотрел на Ангела, - Европа все еще будет, когда мы с этим разберемся, - *хм, откуда столько уверенности?*
- Может быть! – резонно замечает Ганн, подняв брови к верху.
- Возможно, - уже не так уверен Ангел.
- И как именно ты собираешься решать эту проблему, boss man? – вопрошает Спайк, пока дверь лифта с последним шансом на сегодня поехать в Европу закрывается. – Мы же делаем дыру во Вселенной или нет? Ты думаешь, что просто найдешь какую-нибудь затычку? – Спайк явно ищет новые пути решения проблемы.
- Если бы был путь узнать, о ком именно из вас пророчество, возможно… - начинает Ева.
- Я только что читал Шаншу и говорю вам, что там нет ничего… - некультурно прерывает ее наш начитанный хмурый парень.
- Подожди-ка! – останавливает засунувшего руки в карманы босса Спайк. – Ты читал пророчество? *ага, а говорил, что ему плевать на пророчество, видишь, Спайк, врет он все, врет!* То самое, в которое ты не веришь? – Ангел не знает, что и ответить, а потому принял защитную позицию – руки на груди скрестил и считает мух на потолке. - Куча мусора? Ну, это уже чертовски интересно! – Спайк очень раздраженно и внимательно смотрит на Ангела.
- Спайк? – раздраженно вопрошает Ангел, рассматривая пятна на своих туфлях от Гуччи.
- Без обид, Ангел, но то, что нам нужно, это эксперт в текстах Шаншу, - замечает Ганн со своей тумбочки, встает и подходит к Ангелу *Большой парень прав, Ангел такой эксперт, что им только дыру во Вселенной и затыкать*.
- Хорошо, но Уэсли здесь нет, - продолжает настаивать Ангел.
- Но его отдел есть, - резонно замечает девушка с библейским именем. – Может быть кто-то там…
- Сделать что? – опять некрасиво прерывает ее Ангел. – Говорю вам, я читал пророчество. *дайте мне святой воды, я сейчас что-то сделаю этому эксперту в пророчествах*.
И пока я не успела сбегать за святой водой, мы уже в кабинета Сирка – если вы не помните, то именно он проводит экскурсию для Уэса в 4.22 Home, эдакий парень, похож на Итана Рейна, весьма саркастичен и уверен в себе. Спайк полусидит на столе в углу, Ангел и Ева в кресле перед столом Сирка, Ганн стоит за спиной, по всему столу аккуратно разбросаны бумаги.
- Вы не читали пророчество, - хмыкает Сирк и встает из своего кресла.
- Я не читал? – удивляется Ангел из кресла.
- Вы читали перевод пророчества, - настаивает на своем Сирк *я еще в прошлой серии говорила, что добром это не закончится*, берет книгу с другого стола. – Это все равно, что сравнивать Библию короля Якова с оригиналом на арамейском и древнееврейским вариантом. Сильный привкус, слегка различимые намеки, весь исторический контекст был отброшен, - пока Сирк садится, Ангелу явно что-то мешает в кресле, Спайк начинает считать звезды на потолке *так, это другой фильм с Марстерсом*, Ева и Ангел устало переглядываются, Ангел надул губы и осматривает кабинет. - Читал пророчество! – весьма выразительно и с издевкой смотрит на Ангела Сирк *I’ve already love this guy!* - С таким же успехом вы могли прочитать отчет 12-летнего об этом.
- Я скучаю по Уэсли, - наклоняется к Ангелу Ганн *в этой серии я, как никогда, согласна с Большим Черным парнем, но Сирк очень даже ничего!*
- Хорошо, Сирк. Мы поняли вашу мысль, - прерывает его Ангел, которому тоже все надоело *что-то я очень сомневаюсь, что тут кто-то что-то понял*. – Скажите, если что-нибудь в пророчестве, что могло бы нам помочь в сложившейся ситуации.
- Ага, - соглашается Спайк, внимательно рассматривая Сирка со своего стола. – Чего там сказано обо мне? – Ангел раздраженно смотрит на Спайка.
- Появился новый вариант переводов, который, пожалуй, усовершенствует уже существующие, - переходит к делу Сирк и углубляется в книгу, начиная читать. – «Корень дерева разделится на две части. И каждая будет искать пищу в похороненной реке» *каково, однако!*.
- Звучит, как пособие по садоводству, - замечает Спайк.
- Это метафора! – бросает на него испепеляющий взгляд Сирк. – Пожалуйста, скажите, что я не должно объяснять вам, что такое метафора. *Сирк, спокойно, тут в наличии имеются одна дама с таким метафорическим именем, что дальше некуда, один вампир с душой с еще более метафорическим именем, говорят, что он Кафку и Камю читает, поймет, один просвещенный Нео черного разлива и один бывший поэт Уильям Кровавый – пожалуй, они сами кому хочешь объяснят, что такое метафора*.
- Сирк, текст! – раздраженно настаивает Ангел.
- На чем мы и остановились, - Сирк снисходительно смотрит на окружающих и углубляется в текст. - «Начнется буря. Баланс не будет восстановлен, пока вампир с душой не вьет из Чаши Вечных Страданий». *нэ мала баба клопоту, купыла порося!*
- Еще одна метафора, - чему-то улыбается Ангел *Персик, вечно ты не вовремя смеяться начинаешь!*
- Нет, это не метафора, - обрывает его Сирк, *хоть кто-то его на место поставит, фух!* Ангел очень удивлен.
- То есть существует Чаша, - спрашивает Ева.
- Вечные Страдания? – интересуется Спайк *у кого чего болит…* - Знаю только, что вкус у этого не очень хороший.
- «Вся тяжесть мира окажется на нем, - продолжает читать Сирк, *у нас тут уже одна была со всей тяжестью мира, так это плохо закончилось!* - Сковывая его конечности, разламывая его кости, - Ангелу, похоже, это все знакомо, хотя я бы сделала ставку на другого душевного, - пока он не спасет сущее или… - в самый напряженный момент вторая половина текста оказывается на другой странице, - не разрушит его».
- Ааааээээ…Хорошо, - замечает Спайк. – Ну и что там для меня? – не успокаивается он, вид такой будто «Это я уже проходил, чего еще?», Ангел хочет что-то сказать, но сдерживается. *вот-вот, молчи, несчастье*
- Вампир полностью очистит свое прошлое, - продолжает Сирк, смотря в сторону Спайка.
- И будет жить снова в смертной форме, - заканчивает Ангел. – Да, эту часть я знаю.
- Ага, не сомневаюсь! – раздраженно смотрит на него Спайк.
- То есть, Ангел выпьет из Чаши, - размышляет Ганн *slow down, mate, кто сказал, что это будет Ангел и откуда известно, что Чаша еще не выпита?* - Наши компьютеры вернутся в норму, телефоны перестанут разрываться *тьфу ты, господи, орел юриспруденции, ты слушал, что там сказано про ломающиеся кости и скованные конечности??? Какие телефоны????*, а люди перестанут превращаться в маньяков-убийц?
- А кто сказал, что этот глоток за Ангелом? – Спайк встает и начинает возмущаться *полностью согласна, но лучше уже бы они Баффи делили – хоть кости остались бы целыми… maybe…probably…* - Кто сказал, что это вообще о нем?
- А, да ладно, Спайк! Ты что серьезно думаешь, что это о тебе? – вопрошает Ангел *Пэрсик, а чего ты, собственно, думаешь, что это о тебе?*
- А почему бы, кровавый ад, и нет? – возмущенно смотрит на него Спайк, выражение лица: «Piss off, poof, достал уже!», он разворачивается и идет к двери. – Только потому что ты…
- Мальчики, давайте сосредоточимся на проблеме, - обрывает их Ева, Спайк продолжает напряженно шататься по офису. – Мы же не хотим здесь ошибиться.
- Здесь не может быть ошибок, - уверенно сообщается Сирк, откинувшись в кресле, все его внимательно слушают, Ангел аж оперся на подлокотник, наверное, боится заснуть. – Выпить из Чаши – это то, что предназначено судьбой. Это нельзя изменить. Кто бы оттуда не выпил, так тому и быть. Когда кто-то один подтвердит себя, как центральную фигуру пророчества, - Спайк напряженно вслушивается возле двери, а Ангел – из кресла. - Вселенная самовосстановится.
- Ну и эта Чаша, сказано, где она? – интересуется нетерпеливый Ганн, подходя ближе к Сирку, который снова углубляется в текст.
- Тут есть некоторые детали, да. Находилась в спрятанном городе Петры. Хммм… Исчезла во время крестовых походов, - Сирк водит по книге, Ангел за ним напряженно наблюдает. - Снова появилась в Ватикане. Исчезла в третий период инквизиции. Затем… - Сирк снова переворачивает страницу. – Да, - Ангел аж почти выполз из кресла. - Интересно.
- Что? – спрашивает сбивающимся голосом Ангел.
- Она в Неваде! – сообщает Сирк.
- В Неваде? – удивляется Ганн *нет, не только я удивилась, когда узнала!*
- Долина Смерти, если точно, - продолжает Сирк, поглядывая на все более удивленного Ганна и продолжает читать, *хорошее место для такой Чаши* - «Земля вздрогнет и обозначит место Чаши среди колон».
- Колоны? – вспоминает что-то Ангел. – Это как-то смутно…
- «И пустыня поглотит Чашу и дом, в котором она находится…», - Сирк продолжает читать, Спайк наблюдает, Сирк останавливается, - а это уже какая-то неточность в переводе. «И толстая женщина больше не будет петь».
- Опера! – сразу же выдает Ангел *ты смотри, ценитель высокого искусства*.
- Опера? – удивляется Ева.
- Колоны были в оперном театре в Долине Смерти, - объясняет Ангел свою глубокую мысль. *вы мне только скажите, какой умник строит оперный театр в Долине Смерти?* - Ее похоронило землетрясение в 38-м. Это попало на первые полосы всех лос-анджелеских газет *хм, а он еще и газеты читает!*. Это всего в нескольких часах езды. Я могу съездить туда и вернуться до…
- Ангел, у нас тут очень серьезный кризис, - обрывает его Ганн. – Не очень хорошее время, чтобы гоняться за мистической Чашей. *вот именно!*
- У меня не сильно богатый выбор, - продолжает Ангел, уже ударившись в хмурствование. - Если она там, то я должен буду принять то, что пророчество настоящее и надеяться, что это остановит местное сумасшествие. А пока что, ты командуешь, - Ангел встает и назначает Ганна *интересно, почему не Еву или Фред? Ладно, Еве он не доверяет, а Фред? Знаю, знаю, домостроевец чертов!*. – Держи все в порядке, пока я не… - тут Ангел начинает резко осматриваться по сторонам, все остальные смотрят на него в непонятках. – Где Спайк? *ах, вот оно что, он только заметил, дверь открыта, а Спайкуши уже и след простыл*.
Angel 5.08 Destiny
Эх, помню я, сколько криков вызвала эта серия у населения - мало того, что Спайк копореализировался, так он еще тут же набросился на Хармони (спаффики выли не своим голосом, я пыталась сохранять спокойствие, но тоже не всегда получилось), потом наши вампиры поколотили друг друга - народ выпустил пар и начал успокаиваться, а затем появился единственный и неповторимый мистер Линдси МакДональд, причем мы почти до последнего дня не знали этого, хотя спойлеры по "Ангелу" в последнем сезоне были очень и очень подбробные, ух!)
Много очень спорных моментов в серии, например, знаменитая драка переписывалась три раза - сначала ее написал СДК, потом переписал Фьюри, потом пришел Джосс и дал всем по голове, но много всего фьюриевского осталось... А получилось очень и очень символично))
В общем, спайкфид в двух частях следует ниже))
Спайкфид, часть первая
Много очень спорных моментов в серии, например, знаменитая драка переписывалась три раза - сначала ее написал СДК, потом переписал Фьюри, потом пришел Джосс и дал всем по голове, но много всего фьюриевского осталось... А получилось очень и очень символично))
В общем, спайкфид в двух частях следует ниже))
Спайкфид, часть первая