Как по мне, великолепная серия - чистый Фьюри) Очень много вопросов, масса спойлеров и ниточек на будущее - взгляд Ангала на Номера Пятого, разговоры со Спайком, особенно Фред и Спайк в конце, то, как вообще Спайкуша начал осваиваться в ВиХ, говоря при этом очень правильные и просто таки пророческие вещи)
А обо все остальном - в спайкфиде)
Спайкфид
И тут началось самое интересное – явление Спайка народу ВиХ, часть первая, но не последняя
В прошлых сериях «Ангела» - все, как всегда, только почему-то момент с «блондинистым медвежонком» Фьюри коварно вырезал) Так что уж не знаю, какой из него Спармони-фан, там видно будет.
Начало серии – Саннидейл, Калифорния, Адская Пасть, за 19 дней до этого. Далее следует моя «любимая» сцена с самовозгоранием, которой предшествует вот уж точно моя любимая сцена – прощания Б/С, 7.22 “Chosen”, все то же и те же, кроме некоторых спецэффектов и разговора о том, что Баффи любит Спайка, который считает, что она его не любит, но спасибо, родная, что сказала. В общем, у меня свое отношение к этой сцене, но мы тут о голых *хм* фактах, а потому этой самой сцены во второй серии пятого сезона «Ангела» нет и все! Далее – «Я хочу увидеть, чем это закончится!», смех, запах жаренного, пыль от убервампиков, обвал Адской Пасти. Asta la vista, baby! Тьфу ты! Это другое шоу
И сразу резкий переход на Спайка – я так понимаю, что это были его воспоминания об этом «счастье», а показаны они для того, чтобы усилить картину, да и тем, кто, не дай Ведон, не видел этого раньше, показать и ввести тем самым в курс дела. Прерывистое дыхание, благоговейный ужас на лице, великолепная игра Марстерса. Так, меня куда-то несет Из-за двери выглядывает совершенно не шокированная Хармони, все вокруг в глубоких непонятках по поводу происходящего. Спайк оглядывает помещение, нам показывают как бы с его стороны – резкий перевод взглядов с одного члена Банды Клыка на другого и параллельно “Что? Что????”. Тут, конечно же, Хармони начинает возмущаться:
- Спайк, какого черта ты тут делаешь?
- Хармони, пожалуйста! – вмешивается слишком спокойный Уэс.
- Это Спайк? Тот самый Спайк? – удивляется со знанием дела Ганн.
- Так, подождите-ка минутку. Кто… - растрянно смотрит на друзей-коллег Фред.
- Тише, стройненький, тише, - успокаивающий голос Лорна и весьма озабоченное выражение лица того же. – Никто не собирается тебя калечить. *вольный перевод*
- Говори за себя, зеленые штаны! – Чарльз Ганн уже встал в позу.
- Кто-нибудь мне вообще объяснит, кто… - Фред продолжает пытаться обратить на себя внимания, но что-то очень слабо получается. Спайк все еще в непонятках оглядывается по сторонам.
Уэсли пытается в традиционной наблюдательской манере хоть как-то прояснить ситуацию, Спайк в это время продолжает оглядываться:
- Уильям Кровавый. Вампир. Один из самых худших. Второй после…
- …меня, - заканчивает Ангел с таким выражением лица, что хочется распылить его на месте. *так, выключить личные чувства, немедленно выключить личные чувства!*
Спайк оборачивается на знакомый голос, на лице читаются смешанные чувства разочарования, потерянности, гнева и еще чего-то, что знает только Марстерс, но уж никак не я.
- Но ты мертв… - слегка потерянно продолжает Ангел.
- Ну да! – Хармони возмущенно покачивает бедрами. – А кто здесь не мертв? Кроме него (к Уэсу), него (к Ганну) и нее (к Фред). Ну и.. (к Лорну)..что ты такое еще раз?
Спайк вампиризируется и бросается на Ангела, но пробегает сквозь него и застывает посреди стола последнего, который, в свою очередь, тоже не совсем понял, что вообще происходит, да и опомниться не успел. Ангел ощупывает себя, а Спайк пытается рассмотреть свои ноги, но не сильно получается – середина деревянного стола это вам не стеклянный стол! Все в растерянности, Спайк вообще в легком ауте:
- Bugger?! *переводу не подлежит*
Титры, дамы и господа!! (Марстерс в титрах второй после ДБ, смотрится великолепно)
Возвращаемся туда, откуда нас наглым образом вырвали – Спайк все еще стоит посреди стола Ангела и смотрит на свои ноги.
- Что? Какого черта со мной происходит? – *я бы на его месте была точно менее хладнокровной, но он же вампир все же*
Народ все еще не вышел из ступора, а потому на адекватный ответ способны далеко не все, поэтому они тоже решили рассмотреть свои ноги, но нечаянно взглянули на амулет, вот нам его и показали крупным планом.
- Я, конечно, не доктор, - нашлась за всех Харм, - но что-то мне подсказывает, что ты – призрак.
- Я не… Я не какой-то там кровавый призрак, - Спайк возмущается и размахивает указательным пальцем, продолжая торчать посреди стола.
- Парень, ну не я ж посреди стола торчу! – напоминает Хармони *good point, luv!*
Спайк выходит наконец-то из стола Ангела, сам не понимая, что с ним происходит, а Хармони продолжает свою речь:
- И нечего вообще со мной разговаривать таким тоном. Мы с тобой больше не встречаемся! – все на нее тут же оглядываются *что поделаешь, девушка умеет привлечь внимание!*
- Откуда он взялся? – возмущается Ганн, пока Уэсли поднимает с пола амулет.
- Вот из этого, - Уэс тихим голосом.
- А что это? – голос Фред за кадром. Ангел оживляется:
- Нечто, что я отдал Баффи перед тем, как…
Услышав про Баффи, Спайк выходит из ступора, все еще с тяжелым дыханием тут же оборачивается к Ангелу:
- Баффи… Она… - голос сбивается, дрожит, чувствуется напряжение.
- С ней все впорядке, - выдавливает из себя Ангел.
- Где… Где она? – Спайку все еще сложно говорить, на лице читается беспокойство и боль.
- В последний раз, когда я что-то слышал о ней, была в Европе, - начинает хмурствовать Ангел.
- Я хочу видеть ее, поговорить с ней… - Спайк опять смотрит на ноги, на сей раз немного растерянно.
- Это будет трудновато, - Ангел весь напрягся.
- Ты не можешь ее скрывать от меня! – справедливо возмущается Спайк, выражение лица – чувак, ты что, вообще с Луны свалился?
Вампиры начинают обходить друг друга, как хищники, готовящиеся к финальной битве за самку.
- Она не моя, чтобы удерживать ее, и не твоя.
- Это ты сказал, - слышу у Спайка нервный смешок. – Ты даже не подозреваешь, что у нас было *вот-вот, отвянь, Персик*.
- Она никогда не была твоей, - теряет терпение Ангел.
- Больше уж, чем твоей, ты придурок… - Спайк уже потерял терпением и пребывает в гневе, но фразу он закончить не успевает, тут вмешивается Хармони:
- О… Боже… Мой! Вы с Истребительницей действительно… В смысле, я знаю, что у тебя была эта дурацкая одержимость ею, но… Фуууу…. Это просто… Фуууу… - и скрывается за дверью.
Все это время Спайк не сильно понимает, что вообще от него хочет белокурая девушка, а все остальные слегка смутились, кроме Ангела, конечно.
- Похоже, я в аду, - делает весьма правильный вывод Спайк.
- Нет, это Лос-Анджелес, но многие путают, - резонно замечает Лорн, слегка насупив рога. И пока два одушевленных вампира рассматривают друг друга так, будто сейчас начнется вторая мировая вампирская война (Спайк уже нахмурил лоб, а Ангел сложил руки на груди), народ вокруг пытается выяснить ситуацию.
- Так что, Баффи и Спайк…? – задает вопрос Фред.
- Он был… Он был рядом с ней некоторое время, во всяком случае, так мне сказал Ангел, - пытается пролить свет на эту темную и очень кровавую ситуацию Уэс. – В принципе, это вообще все, что он мне сказал. *Poof в своем репертуаре*
- Так что, он хороший вампир? Как Ангел? – опрометчиво спрашивает Ганн, чем сразу вызывает приступ белой горячки имени фразы «Я – единственный и неповторимый вампир с душой» у Ангела, он даже отвлекается от хмурого рассматривания Спайка:
- У нас с ним НИЧЕГО ОБЩЕГО!
- Это уже все поняли! – замечается Спайк. – Что ты со мной сделал? (начинает ходить по кабинету) Что это за место? (оглядывает Банду Клыка) Что это за люди? Кровавый ад, какого черта тут вообще происходит?! (по ходу этого монолога Спайк кричит, весьма справедливо удивляется и вообще создается такое чувство, что нам уж точно не понять, что с ним происходит, это как засыпаешь в одном каком-то знакомом месте с надежде выспаться, а через полчаса тебя будят ведром холодной воды, а ты - с кляпом во рту).
Лаборатория Фред. Уэсли возле микроскопа, Фред с измерительными приборами что-то меряет на стоящем рядом Спайке. Он завернут в плаще, чувствует себя явно неуютно. Лорн возле Уэса:
- Какая история!
- История?
- Ну да, два вампира, оба любили Истребительницу, оба ее потеряли. Я продал бы это любой киностудии в секунду! Вижу Деппа и Блума. Но потом я вижу их еще больше. Прости. Это все последствия руководства отделом развлечений. Надо побольше отвлекаться. *золотые слова*
Внимание камеры переключается на Спайка и Фред. Фред все еще меряет его каким-то только ей и, наверное, Ноксу, известным прибором, а Спайк рассматривает Фред – надо же присмотреться к людям, которые вокруг, и начинает расспрашивать. На заднем плане усиленно напускают рабочий вид Ангел и Ганн. Спайк обращается к Фред:
- Ну и кто ты такая? Девушка со сканнером?
- Меня зовут Фред. *кто ее там зовет не знаю, как по мне, так она вечно сама приходит в самое неподходящее время* Я руковожу научным отделом «Вольфрам и Харт». (продолжает сканнировать Спайка).
- «Вольфрам и Харт» (с пониманием в голосе). Слышал о них. Думал, что это юридическая фирма.
- Так и есть, кроме всего прочего. *что правда, то правда*
- Также слышал, что они представляют самое большое зло во Вселенной.
- Так и было, кроме всего прочего, но теперь я руковожу процессом, - вмешивается Ангел *можно подумать, его спрашивали, правда, он босс, так что никуда не денешься*.
- Да ты что?
- Странно, - замечает Фред. – Я фиксирую электромагнетическое свечение со спиритуальными характеристиками, но здесь нет эктоплазматической матрицы. *загрузила*
- И это означает… - весьма правильное замечание со стороны Ганна.
- Эктоплазма – это то, что делает привидения видимыми для человеческого глаза, - объясняет Фред *фух, уже легче*. - Если он привидение, то чисто технически мы не должны его видеть, - углубляется в свои записи. - И еще я фиксирую активность мозговых волн.
- На Спайке? А вот это странно, - замечает Ангел *чья бы корова мычала, mate* Спайк на него смотрит а-ля «Да пошел ты, парень, буду я еще на тебя нервы тратить!»
- Также привидения обычно излучают свет и тепло, что делает окружающую их среду на несколько градусов холоднее, - продолжает Фред, не обращая внимания на выпады некоторых, кто еще в детском саду. - А вокруг Спайка очень тепло.
- Думаешь, что я горячий парень, не так ли? – Спайк с усталостью в голосе *не знаю, что он там излучает, но как по мне – парню здорово холодно!*
- Тепленький, чуть выше комнатной температуры. *Фред всегда была романтичной девушкой*
- Ну и что оно такое я?
Уэсли начинает объяснять, что чтобы это ни было, но Спайк связан с амулетом. *кто бы сомневался*
- У тебя остались какие-то странные воспоминания после выброса энергии?
- Что? Ты о том, что моя кожа и мускулы сгорели до костей? Органы взорвались у меня внутри? Глазные яблока сварились прямо в глазницах? Нет. Вообще никаких воспоминаний. Спасибо, что спросил!
Дальше начинают размышления Ангела на тему, что когда он слышал про амулет последний раз, то тот был похоронен глубоко в Адской Пасти. И тут Фред выдвигает интересную версию – мол, может Спайк тут по какой-то причине, может его послали ПТБ на помощь им?
- А кто им вообще дал bloody право на это? – очень справедливо возмущается Спайк, начинает ходить по лаборатории. – Не дадут мужчине спокойно умереть, только потому, что кто-то там считает, что еще не пришло его время. Давайте с ним немного развлечемся, да? (держит пальцы, показывая что-то маленькое и постепенно начинает становится все прозрачнее и моргать) Думаете, что спасение этого дурацкого мира недостаточно, чтобы получить наконец-то покой. Думаете…
И тут он пропадает! Народ начинает бегать, будто с ними кто-то тут играет в прятки, Фред взялась за свое оборудование, но тут до всех дошло:
- А что он вообще имел ввиду «спас мир»?
- Ну, вообще-то всю работу сделала Баффи, а он там слегка помог… - Ангел никогда не мог смириться с тем, что спаси мир может кто-то еще, кроме него, любимого.
- Что? Что? – материализовался Спайк в другой части лаборатории.
- Вообще-то, это мы должны были бы спросить, - Лорн.
- Где тебя носило? - интересуется Ганн.
- Ты не знаешь? – доходит до Фред.
- Я… Я был… - Спайк растерян и, похоже, действительно не понимает, какого черта тут происходит, но тут же переключается на Ангела. – Это ты! Все твоя вина!
- Моя? – мистер Хмурый в непонятках.
- Ты притащил этот кровавый амулет в Саннидейл. Ты и должен был его использовать, а ты смылся!
- Что ты…
- Ты меня слышал! Ты смысля из города, что никто даже глазом моргнуть не успел. И подставил женщину, которую ты, как ты говоришь, любишь. (по ходу пьесы Спайк и Ангел опять начинают злиться друг на друга и создается такое впечатление, что не будь кое-кто привидением, давно бы началась потасовка века)
- Она сделала выбор. Я не выбирал!
- А это, кровавый ад, я тоже не выбирал! (сквозь стиснутые зубы) Я не ты. Я не страдаю по поводу проклятий и судьбы. И только потому, что у меня есть душа, я не обязан вертеться везде, где…
- Простите? – удивлению Фред нет придела.
- Ты… Ты только что… У Спайка есть душа? - Уэс тоже удивлен. – Ты и словом не обмолвился. (к Ангелу).
- А я и не думал, что это важно. *приехали!*
- Похоже, что не только об этом ты так думал. *вот-вот, Чарльз, дело говоришь*
- Или просто Капитан Бронелобый почувствовал себя менее особенным. Не сильно уж ему нравится, что я ворвался в его эксклюзивный клуб – еще один вампир с душой в мире.
- Ты не в этом мире…. Каспер! – вскипел Ангел *that was rude!!!!*
Ангел удаляется, Спайк идет за ним сквозь стены и настигает его в коридоре. Идет за Ангелом:
- Опять бежишь. Неплохое местечко. Начинаю понимать, почему герои, как ты, вечно получают награды со стеклом и хромом. И с чего это я об этом подумал?
- Я не отвечаю за то, что происходит с тобой.
Они проходят мимо Хармони, которая пытается напомнить про встречу в три часа, правда, кто на нее обращает внимание. Спайк продолжает рассказывать Ангелу программу «Время», а Ангел продолжает отшивать Спайка в грубой форме.
- Я знаю тебя, Ангел. Что ты думаешь ты делаешь? - Спайк догоняет Ангела в холле ВиХ, недалеко от лифтов. – Заключил какой-то адский контракт, чтобы руководить этой фирмой. Думал, что будешь использовать ее для борьбы со злом внутри зверя. Да вот только проблема в том, что ты сильно увлекся борьбой и не заметил, что тебя и твоих людей уже переваривают.
- Такого не будет.
- Ты думаешь, что ты тут всем руководишь? Подумай еще раз, парень. У тебя не больше власти здесь, чем у меня. Исключая то, что я на это все не подписывался, а ты просто слепой… Грусларский демон.
- Что?
За спиной у Ангела оказывается тот самый демон, начинается драка, хотя Ангел так и не выяснил, что вообще происходит, Спайк пытается тоже стукнуть этого товарищ, но рука проходит сквозь него и Спайк решает со словами «Oh! Brilliant!», что лучше больше не вмешиваться.
После разборок, Ангел пытается выяснить, как демон прошел сквозь охрану и заявляет, что у него нету на это времени. Спайк, конечно же, вмешивается, и пытается дать понять Ангелу, что он такой весь занятой, что не видит явные вещи. Ангел опять начинает ругаться ос Спайком. *наша писня гарна, нова* Тут выясняется, что у него была встреча с этим демоном, что вызывает у Спайк *и у меня* вполне закономерный смех.
***
Харм предлагает Спайку поговорить, если он хочет, он ее игнорирует и уходит вслед за удалившимися раньше Ганном и Ангелом. Харм провожает его фразой «любящий Истребительниц извращенец».
***
Спайк заходит в кабинет Ганна, говоря о том, что, не смотря ни на что, в этом месте работа никогда не останавливается. По ходу пьесы он рассматривает кабинет Ганна. Ангел:
- Спайк, у меня встреча.
- О, прости! Мне как-то фиолетово!
Влетает адвокат Новак, пока с ним разбираются, Спайк стоит в дверном проеме кабинета с утомленным саркастическим лицом. Выходя, Новак проходит мимо Спайка. Спайк:
- Ты не должен его слушаться, парень! – доверительным тоном.
- А ты не вмешивайся, Спайк, - конечно же, это Ангел. – Ты здесь не работаешь.
- Вот именно! Посмотри на себя! Этот то, что ты теперь делаешь??? Отдаешь всю грязную работу бесхребетным – (Новаку со своим традиционным выражением лица) без обид, парень, - великий герой превратился в бюрократа. Если бы одна Истребительница сейчас тебя увидела…
- Свали уже отсюда, Спайк!
- С удовольствием!.
Далее идет тирада о том, что он найдет себе место получше, чем рядом с этим Chairman of Boring и удаляется.
Вечер, офис Ангела. Ангел и Уэс разговаривают о том, что на месте Спайка должен был быть Ангел, вернее, Ангел об этом говорит, а Уэс настаивает на том, что есть еще куча других возможностей, когда на пороге кабинета появляется Спайк.
- Что ты тут делаешь? Ты же покинул город! – Ангел опять раздражен. Спайк разводит руками:
- Думаешь, я не пробовал? Каждый раз, когда я выхожу за пределы города, меня перебрасывает сюда!
Уэс размышляет о том, что амулет – собственность ВиХ, а значит привязана к этому месту, Спайк связан с амулетом, вот его сюда и забрасывает.
- Не сомневаюсь, что ты просто в экстазе от этого! – Спайк Ангелу.
- Зная, что ты будешь преследовать меня до конца моей жизни? Мечта воплотилась в жизнь!
Заносят остатки Новака в ведрах. Спайк:
- Кое-кто тут был прав. Вы таки делаете *ведра* работы!
***
Спайк сидит возле ведер с Новаком в кабинете Ангела, Ангел с Ганном и Уэсли заходит в кабинет:
- Пошел вон из моего кресла!
- А ты меня заставь!
- А что в ведрах? – интересуется недогадливый Ганн.
- Ваш парень Новак, - объясняет Спайк. – Кажется он был.. Как это называется..Его уменьшили в размерах!
-
***
Гараж ВиХ – 12 машин Ангела в ожидании своего часа *I miss Angelmobile!!!!!* Суперменская музыка за кадром, Ангел уверенной походкой обходит владенья свои. Подходит к черному вайперу и, ничего не подозревая, открывает дверь, а там – surprise, surprise!! Спайк уже в машине, и не успел Ангел открыть дверь, как наш платинововолосый уже начал его доставать:
- Так и знал, что ты выберешь вайпер! Какой же ты чертовски предсказуемый! *присоединяюсь, посчитайте, пожалуйста, мой голос*
- Спайк, пошел вон из машины! – Ангел еле сдерживается.
- Неа, - а Спайк спокоен и непоколебим.
- Чего? – а-ля «Шо-то я, пацан, тебя не понял!»
- Да вот твоя идея о преследовании тебя до конца жизни начала мне нравится. Я ж могу тебя полностью свести с ума, и ты окончательно съедешь с катушек. И ты ни черта не сможешь сделать, чтобы мне помешать. (Спайк издевательски улыбается, Ангел не выдерживает, захлопывает со стуком дверь *понятно, не свое – не жалко!* и направляется к другой машине, с каменным выражением лица открывает дверь серебряной камаро и садится. А наш «подарок» уже тут! У Ангела нет сил бороться, а Спайк удобно примостился на пассажирском сидении и уже откинул голову) Хорошая будет поездочка. Будет весело, ага? Ты да я, снова вместе *гул слэшеров на заднем плане, бурные аплодисменты*… Итак, куда это мы направляемся?
- Познакомимся с колдуном.
Ангел заводит машину и они со скрипом *на машинное масло денег опять пожалели. Бюрократы!* отчаливают в след заходящему солнцу. *стоп, солнца там не было*
Дом Хейнсли, дворецкий открывает дверь Ангелу и Спайку и интересуется назначена ли у них встреча. У Ангела такое выражение лица, как будто Спайк всю дорогу пел ему последний хит «Рамонес» *пел-то он, конечно, хорошо, никто ж не сомневается, но вот Ангел у нас товарищ не музыкальный – не прощу, как он мешал всем слушать Линдси!*, Спайк почти доволен собой – традиционная походка, саркастическая улыбка.
- Скажем так, они прислал нам приглашение, - отвечает на вопрос дворецкого Спайк, и они с Ангелом оборачиваются к этому элегантному малому.
- Я из «Вольфрам и Харт», - представляется Ангел
- А у меня с ним свидание! – представляется Спайк, которого забыли представить некоторые товарищи. Ангел закатывает глаза а-ля «ДОСТАЛ!!!!!!».
Дворецкий рассказывает на чистом английском языке, что я аж заслушалась *какие ударения!*, что у его шефа нынче встреча с клиентом и он сильно не любит, когда ему мешают. Ангелу на это все плевать, и дворецкий отправляется к хозяину, предварительно попросив их подождать. Дворецкий удаляется, а наши вампиры прогуливаются по холлу *вроде бы кого-то просили подождать*.
- Мдя-м *вольная интерпритация*, жить среди элиты! Все такие цивилизованные. Хейнсли порезал одного из твоих людей на бифштексы, а ты заехал чайку попить, - возмущается Спайк
- Мне бы не хотелось пересчитывать трупы, - делает спокойное лицо Ангел.
- Не беспокойся (Спайк заглядывает в комнату, полную трупов в разных позах). Этот парень уже обо всем позаботился.
Они заходят в большую комнату, осматриваются.
- Чувак любит поиграть в куклы.
- Это не для него, - догадывается Ангел. – Это витрина.
***
Наши мальчики продолжают прогуливаться по комнату. Спайк пожимает плечами и размышляет:
- Ну не знаю. Может чуваку просто одиноко. Устраивается себе вечеринку-сюрприз каждый вечер. Выбирает какую-то из этих пижонистых дам и хорошо проводит с ней время, если ты понимаешь, о чем я. (Ангел очень красноречиво смотрит на Спайка). Ты чего? Не думаю, что они против.
- Я против. *кто бы сомневался, big fellow*
- Почему? Им повезло, не так ли? Для них уже все кончено. Они уже откинули копыта и очистились *свободный перевод*. И никто не вернет их в этот мерзкий мир против их воли. (Спайк рассматривает трупы)
- Я ПРОТИВ! – настаивает Ангел, вампиры смотрят друг на друга.
- Джентльмены, - на пороге появляется дворецкий. – Мистер Хейнсли просил отправить вас назад в «Вольфрам и Харт» (достает какие-то штуки, похожие на топорики для мяса, и начинает весьма неосторожно ими размахивать а-ля ниндзи-черепашки возвращаются), если можно так выразится.
- Упс, кажется это корзинки для тебя, - иронизирует Спайк. Ангел раздраженно и устало осматривается, берет ложечку из чашки стоящего рядом трупа, размахивается и со всей силы бросает в дворецкого, попадает ему в лоб *ewwww*, тот с криком падает на пол замертво через пару минут, пока Спайка разговаривает. *убить ложкой – это круто!*
- ЛОЖКА???!!!!!! – это Спайк возмущается, мимика выдает следующее: как низко ты пал! – Это же просто… Ну ладно, это… Разочаровывает, честно говоря!
- Я, конечно, понимаю, что помочь ты мне не можешь, - не выдерживает Ангел. – Но не мог бы ты хотя бы не играть за другую команду?
- Эй, я играю с тем, у кого есть даже полшанса положить тебя на лопатки! - *такое впечатление, что Ангел раньше этого не знал*
- Какие у тебя проблемы?
- Ты, идиот, ты - моя проблема! – Спайк почти вплотную подходит к Ангелу и начинает разглагольствовать, постепенно они выходят из комнаты и идут по коридору. – Ты король 30-этажного дворца со всем этим уютом, машинами, властью и силой, которую ты всегда хотел, и вот я, спаситель мира, пожертвовавший всем ради любви, чести и прочих правильных вещей, и что я получил? Сначала из меня сделали хорошо прожаренный кровавый тост, а теперь я – призрак. Вот что я получил! Это нечестно! *категорически присоединяюсь*
- Честно???? Ты попросил душу, а я ее не просил! *ага, what is your point?* Это почти убило меня. Я сто лет боролся и пытался с этим жить *свободный перевод*, а ты провел три недели изображая сумасшедшего в подвале, и вот уже все прекрасно. Что же честного в этом всем?! (во время это напряженной речи Спайк очень внимательно смотрит на Ангела, но создается такое впечатление, что он совсем его не слушает).
- Ты растворяешься или… - и на этом Спайк исчезает, а Ангел продолжает психовать.
***
В кабинете у Хейнсли хозяин кабинета и Ангел мило беседуют. Ну ладно, не мило – Ангел проломил кадру дверь и теперь они разбираются, кто за это все будет платить. В общем, беседа набирает обороты, а в дверном проеме вдруг откуда не возьмись появляется Спайк.
- Привидение? – удивляется Хейнси. – Ты привел с собой привидение в качестве подкрепления, вампир?!
- Никого я тут поддерживать не собираюсь, - возмущается Спайк. – Я просто преследую этого ублюдка.
- Не вмешивайся, - Ангел даже в таком состоянии продолжает возмущаться.
- Отвянь. Хотя ты уже итак… Продолжай, колд, делай, что уже начал.
Пока Ангел рассказывает Хейнсли, что он его адвокат и замораживает все его счета, Спайк стоит на заднем плане. Ангел выходит, Спайк следует за ним по коридору.
- Это вот так ты теперь ведешь войну с силами зла?? Звонишь в налоговую?! – возмущению Спайка нет предела *new technologies!*
- Как могу, так и сражаюсь. *свободный перевод*
- Алло, налоговая? – Спайк держит пальцы в виде телефонной трубки. – Не посражаетесь ли вместо меня? И пока вы будете этим заниматься, не могли бы вы подтереть мой широкую, прыщеватую… - Спайк исчезает, не закончив столь многообещающую фразу.
- Слава Богу! – это Ангел, хотя я бы сказала, что Бог тут совершенно не причем. А Спайк появляется возле Хейнсли.
- …задницу. Опять ты! – поворачиваясь к Хейнсли.
- Власть над мертвыми! – Хейнсли картинно раскинул руками. – Но хватит обо мне, давай поговорим о тебе. (Спайк насупился) Ты – призрак. Ну во всяком случае что-то близкое к этому. Это просто ужасно! Ты не здесь и не там (Спайк оценивающе рассматривает Хейнсли), потерялся где-то в середине и не можешь с этим бороться. И не можешь это исправить. Черт, ты даже пальцем пошевелить не можешь, потому что пальца-то у тебя и нет!
- Да. Ну а тебе какое дело?
- Я могу вернуть тебе все, что у тебя отобрали. Свобода, выбор. Я могу вернуть твою судьбу назад в твои руки из плоти и крови (Спайк заинтересовано кивнул головой). Вот-вот. Копореальное тело. Я могу это сделать. Но для этого, я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня. Кое-что, чего было бы достойно…
- Навредить Ангелу, да? – Спайк очень обрадовался. – Ты хочешь, чтобы я навредил Ангелу? (Спайк расплывается в своей знаменитой ехидно-довольной улыбке) Ты обратился к правильному призраку!
**
Кабинет Ангела в ВиХ. Ангел быстренько рассказал о встрече с Хейнсли и попросил народ сразу перейти к делу – к его «спиритуальной проблеме». Ангела очень сильно раздражает, что Спайк не дает ему покоя и все время возвращается, а потому он настоятельно просит окружающих объяснить, как же можно избавиться от такого счастья. Фред и Уэс объяснят, что вообще-то избавиться от него нельзя *ага, пусть только попробует!*, но есть один вариант и он связан с тем, чего так желает Спайк – с вечным покоем. Стоит Уэсу произнести это столь заманчивое словосочетание, как в холле ВиХ появляется Спайк и пытается пройти мимо Хармони, но даже те, кто не знает Харм лично, скажут вам, что пройти мимо такой девушки и не услышать в свою сторону хоть что-нибудь – практически невозможно. Особенно если вы - привидение. Особенно если вы привидение Спайка!
- Ладно, не разговаривай со мной, - Хармони что-то усиленно складывает на своем столе.
- Что?
- Все время, что мы были вместе, ты относился ко мне, как к несвежей крысиной крови. С чего бы вдруг всему измениться, только потому, что ты тут изображаешь Патрика Свейзи, - обиженный голос, слышатся сдерживаемые слезы.
- Ты вообще о чем?
- Господи, ничего особенного! Потому как ты весь такой одушевленный, я подумала, что, может быть, просто «может быть», ты научился хоть чуть-чуть открываться. Понимаешь, поговорить? Но, похоже, леопарды своих полосок не меняют.
- Пятен, дурочка. У леопардов пятна.
- Ах, простите-извините, мистер «я-все-знаю». Большое спасибо, что поделился. Вау! Какой прорыв! – Хармони разворачивается и уходит, Спайк только качает головой и направляется к офису Ангела. *там такой офис, скажу я вам, весь такой с окнами, которые можно тонировать по собственному желанию и прямо посреди холла*
Спайк медленно приближается и слышит, что говорят о нем *слух вампирский, remember?*. Банда Клыка продолжает говорить о возможности подарить, по их мнению, вечный покой Спайку. Фред считает, что это убийство, но ее убеждают, что держать его здесь, когда он не может ни к чему прикоснуться или на что-то повлиять, еще большее преступление. Спайк все это время за дверью. Уэс рассказывает, что для того, чтобы избавить Спайка от этих мук, нужно уничтожить амулет, а сделать это можно только на святой земле *предлагаю тут запустить песню Queen “Princess of a Universe” (не помню, как она точно называется) и Дункана МакЛауда с мечом на заднем плане – останется только один.. Тьфу, это другое шоу, но когда я слышу holly ground, то просто can’t help myself!*. Ангел говорит, что утро вечера мудренее, и он должен подумать, Банда Клыка расходится по своим спальням. Правда, нам почему-то не показывают, где спят все остальные, а показывают только Ангела, правда, он же главный герой, хотя я уже как-то подзабыла об этом Фред кладет амулет Ангелу на стол, крупный план амулета, Спайк отходит от двери, до того, как из нее выходит Уэс.
Ночь, спальня Ангела. Уставший Ангел в одних пижамных штанах ложится в кровать и с такими звуками там устраивается, что даже мне захотелось сразу спать. Правда, что-то я до сих пор не поняла, с каких пор он по ночам спит.. Не, поняла, у него ж теперь суперокна и днем он загорает! Не успел Ангел закрыть глаза, как появляется Спайк, чем вызывает у Ангела реакцию, будто ему только что наступили на больную мозоль и основательно там потоптались.
- Мдя-м, посмотрим на себя, - Спайк выныривает из тени окна спальни Ангела.
- О, нет, нет. Нет. НЕТ! – Ангел аж сел в кровати.
- Сидишь в богатом местечке на вершине мира (Спайк смотрит в окно, Ангел массирует свою бычью шею), смотришь вниз на… На всех смотришь! Хорошо быть королем, не так ли? (поворачивается и смотрит на Ангела с усмешкой).
- Установим правила. Преследуй меня все рабочее время, но здесь – это уже переходит всякие рамки, – голос очень раздражен.
- Расслабься, бифштекс. Я пришел сюда не драться, - а Спайк спокоен и чувствуется усталость.
- Да ты что? *slow down, mate, дай сказать парню!*
- Не мог бы, даже если бы хотел, правильно? Не могу дотронуться или повлиять на что-то… *цитата из Уэса* Да, я слышал ваши групповые посиделки по моему поводу.
- Сколько?
- Достаточно.
- Послушай, Спайк… - великий дипломат в работе.
- Повелитель мертвых пытался заключить со мной сделку, - вдруг говорит Спайк.
- Что? – удивлению некоторых нет предела.
- Сказал, что может вернуть меня (постепенно подходит ближе к кровати Ангела *by the way, а чего не зашторивает окна на ночь? Любуется на город? Ему солнце утром в глаза не бьет?* Тело и душу. Если я использую мои близкие отношения, чтобы сыграть двойную роль в игре.
- Заманчиво. И что ты сказал? *тоже мне, нашел у кого спрашивать!*
- Видишь, вот в этом-то у нас и проблема. Тебе надо об этом у меня спрашивать. *и я о том же* Я больше не играю на той части поля или ты не в курсе? *шо с него возьмешь – газеты не читает, по телевизору смотрит только хоккей* Кроме того, даже если мистер Смерть смог бы сделать то, что он обещал, я ему доверяю так же, как ты доверяешь мне.
- Что ты хочешь от меня? – выражение лица – я сейчас от этой сказки на ночь засну и не проснусь до третьего пришествия.
- Я не могу так жить, Ангел. (качает головой и поворачивается к окну, видно, что ему очень тяжело об этом говорить, но не говорить – еще тяжелее) Быть ненужным. Быть никем. (поворачивается к Ангелу) Я хочу, чтобы это закончилось.
Ангел смотрит в упор на него и вздыхает.
Кладбище. Ночь. Напоминает мне «Ночь… Туман… Кладбище… Хэллоуин… Bloody brilliant!» (с) Джайлз. Ангел и Спайк идут по кладбищу, сразу видно – home, sweet home. Подходят к могиле:
- Думаю, это подойдет. Выглядит достаточно святым местом, - Спайк оглядывается по сторонам.
- Ты уверен, что хочешь этого? – Ангел держит в руке амулет.
- Что (пожимает плечами), думаешь, я действительно смогу всю жизнь тусоваться с тобой и твоей веселой компанией? Сущее испытание для приведения. Нет, bloody thanks. Давай. Ты знаешь, как и я, что это к лучшему.(Ангел кладет амулет на могилу и поднимает урну с земли *что, ни одного камня вокруг не нашлось?*) Я рад, что это будешь ты. Наконец-то покончишь со мной. Это правильно. Ты – мой дедушка-сир. Круг смерти, ага?
- Прощай, Спайк, - Ангел замахивается урной.
- Увидимся, Ангел, - руки в карманах и полностью спокоен. Тут-то Ангелок вместо того, чтобы садануть по амулет дает по голове себе любимому.
- Кажется, ты промазал, - это Спайк не без удовольствия в голосе. Ангел растерянно смотрит на урну *привет руке мумии из Life Serial*. Ангел бьет себя еще раз, непонятно откуда взявшийся Хейнсли подвешивает его в воздухе, Спайк стоит рядом. Хейнсли дает советы Ангелу, а потом впечатывает его в стену. Спайк начинает возмущаться:
- Чего ты ждал, Хейнсли? Я почти приблизился к тому, чтобы получить вечный покой.
- Расслабься, сынок. Я не позволил бы, чтобы с тобой что-то случился. Ты – главный в моем плане.
- В нашем плане. И ты бы лучше придерживался его до конца. Я не хочу, чтобы меня использовали.
- Так и будет, но после этого ты получишь свою награду, как ты и просил. Я верну тебя на место водителя твоей нежизни. Контроль (смотрит на Ангела). Вот то, чего все хотят, не так ли?
В следующей сцене уже 4-го акта Ангел с голым пузом лежит на рабочем столе у Хейнсли, который опять вещает про власть над мертвыми, а Ангел мертвый, сам Ангел ничего сделать по этому поводу не может, а потому начинает угрожать Старшими Партнерами, у которых на него планы и которым сильно не понравится, если он исчезнет. Хейнсли говорит, что никуда Ангел не пропадет, а явится, как миленький, завтра с утреца на работу, восстановит департамент по поставке мертвых для Хейнсли и вообще будет себя вести с ним весьма уважительно, разве что пылинки сдувать не начнет.
- И какого черта я бы это сделал? – интересуется Ангел.
- Не ты, - выходит из-за правой руки Хейнсли Спайк, - А я. Надев твое тело.
- Так я и знал, что тебе доверять нельзя!
- Да ладно тебе, Ангел, - Спайк обходит стол, на котором лежит готовый для операции Ангел. – Какой у меня был выбор? Кровавое заклинание? Позволить тебе и твоим подарить мне забвение? Нет уж, спасибо. Этот парень даст мне тело, после того, как я возьму твое для пробной поездки и исправлю его проблемы (наклоняется к Ангелу и улыбается издевательски). Все дело в том, что я прихожу, а ты…(делаешь рассеивающий жест рукой)..фьюф… Поедешь туда, откуда никто не возвращается, в Неверлендию! А твои должны будут продолжать эту игру. Твои машины и прочие штучки, всё, КАЖДЫЙ *кто-то тут вспомнил slayer, как по мне*, кого я заслужил, будет моим. Наверное, я попробую что-нибудь с Фред *Спред-фаны, приготовьтесь!*.(задумчиво смотрит в потолок) Выглядит она неплохо, да и точно есть у нее что-то к тебе. *глаз наметанный – два дня в ВиХ, а уже все про всех знает!*
- Заткнись! – сбивающимся голосом говорит Ангел.
- Ты знаешь, ты прав! – снова наклоняется к нему Спайк. – Хватит разговаривать. Давай уже это сделаем. Я хочу стать физически ощутимым (подходит к Хейнсли).
- Я еще никого не устанавливал в живое мертвое тело раньше, - с сомнением в голосе начинает Хейнсли. – Представляю себе, насколько больно это будет! *just do it, mate, enough talking!*
Хейнсли начинает мычать, как стадо коров на выпасе, и засовывает руку в живот Ангелу *кстати, а где его пресс?*, судя по звукам, которые издает последний, это таки чертовски больно, Спайк крупным планом – явно доволен процессом) Недаром же классический язык на зубах Левой рукой Хейнсли втягивает Спайка в себя, пока правая все еще в Ангеле. Тут Хейнсли становится несовсем хорошо, потому что некотоыре вампиры совершенно не собираются куда-то там инсталлироваться, более того, они начинают вести свою игру! Хейнсли не понимает, что происходит.
- Спайк… Если ты не против… - мычит Ангел.
Спайк в теле Хейнсли, орущем “Нет!!!”, вытаскивает руку из Ангела, Ангел тут же вскакивает и начинается потасовка.
Должна заметить, что драка смотрится просто потрясающе, особенно в начале, даже Ангел ничего. Хейнсли начинает рассказывать, что он тут руководит процессом и призрак не сможет долго его контролировать, правда, Спайк уже делает свое дело, да и Ангел времени даром не тратит, хотя можно было бы и вообще не разговаривать, и впечатывает Хейнсли в стол. Хейнсли падает, но резко встает и начинает драться с Ангелом намного лучше и оригинальнее, чем раньше. Постойте-ка, откуда я знаю эти жесты, эти движения и выражение лица? Ангел виртуозно отрубает Хейнсли голову подносом *сначала ложка, потом поднос…хм…* и вместо головы Хейнсли оказывается Спайк.
- Oh, bollocks! – весьма разочаровано. А Ангел в непонятках и как-то ступоре и шоке. Спайк пожимает плечами, как на тренировках в спортзале. – А я только разогрелся!
- Это ты меня бил? – доперло до Ангела.
- Последнюю часть, да. Хейнсли был мертв, с тех пор как стукнулся об стол, - показывает головой в сторону стола Спайк как ни в чем не бывало. Ангел смотрит на него, как на провинившегося выпускника первого класса. – Да ладно тебе! Должен же я был чуть-чуть посмаковать!
Ангел продолжает злиться, а Спайк смеется))) *ААААА! Язык на зубах!!!!*
Утром в ВиХ Уэс и Ангел обсуждают произошедшее минувшей ночью, Уэс настаивает на том, что Спайк помог, Ангел почти соглашается. Уэс говорит, что было бы неплохо, чтобы в следующий раз Спайк делился своими планами с окружающими.
- Делиться – это не совсем в стиле Спайка, - замечает Ангел, какая головой.
- Чья бы корова мычала! – это Хармони почти себе под нос. *полностью поддерживаю эту девушку!*
Офис Фред. Спайк стоит возле стеклянного окна, спиной к Фред.
- Спайк! – Фред слегка не ожидала его там увидеть. – Что ты.. Я могу тебе чем-то помочь?
- Я так понимаю, что это сердце всего. Суть. Соль.
- Прости?
- Ты умная, не так ли? (Спайк поворачивается и начинает подходить к Фред, она отходит ближе к окну) Девушка, которая знает всякую всячину о призраках?
- Ну… (нервный смех)В принципе, Уэс у нас эксперт по оккультизму *э, не, по оккультизму у нас эксперт Ангел, а Уэс – умный человек, поэтому он эксперт по демонологии и древним языкам*. Его учили на Наблюдателя. Он знает все о внеприродном..(она очень смущается и теряется, Спайк ее обрывает)
- Да, но ты королева науки. Для тебя это как чашка чая. Ты разбираешься со всеми этими своими предметами и все решаешь быстро.
- Кажется так. Что… Что-то тут…(нервный смех теперь у Спайка при этих словах)
- Я сползаю.
- Что?
- Не хочу идти, но это как… Будто бы земля подо мной… разверзается, и мои ноги с двух сторон этой дурацкой дыры. Она становится все шире и затягивает меня (на лице нервное спокойствие).
- Это... Это случается, когда ты пропадаешь? – испуганный голос Фред.
- Я знаю, что там (отворачивается, чтобы она не видела, как ему тяжело). То, что пытается забрать меня. Это не то место, куда попадают герои. Не то место. Это другое. Полное огня и пыток (Фред испуганна и обеспокоена). И это случается. И мне страшно (поворачивается к Фред). Помоги мне?
Finita la comedia! То бишь, трагедия! В общем, конец второй серии, дамы и господа, спасибо за внимание!
Angel 5.02 Just Reward
Как по мне, великолепная серия - чистый Фьюри) Очень много вопросов, масса спойлеров и ниточек на будущее - взгляд Ангала на Номера Пятого, разговоры со Спайком, особенно Фред и Спайк в конце, то, как вообще Спайкуша начал осваиваться в ВиХ, говоря при этом очень правильные и просто таки пророческие вещи)
А обо все остальном - в спайкфиде)
Спайкфид
А обо все остальном - в спайкфиде)
Спайкфид