Я всегда не очень-то и любила товарища Борна. Не знаю, почему. Возможно, смотрела первый фильм далеко не в той компании. Возможно, потому что я вообще не очень люблю этих мегакрутых парней с кучей проблем и морем крови. Возможно, я вижу Мэтта Деймона в совсем других ролях и он для меня всегда будет тем парнем из "Умницы Уилла Хантинга" или тем самым талантливым мистером Рипли. Вот сложилось
"Борн", который третий, для меня ничем не отличался от первых двух, кроме, конечно, приятной компании Вцелом все было весьма предсказуемо, местами скучно, местами затянуто. Хорошо снято, неплохо сыграно, но не более того. Никакого бешеного восторга. Просто очередной качественный голливудский продукт. Впрочем, это было ясно, захотелось еще раз удостовериться. Что понравилось - музыкальное оформление и то, как они красиво перескакивали из города в горд. В остальном - всем спасибо, все свободны
Перевод - ужас и кошмар полнейший, укладчика пристрелить на месте. По голосам все было очень даже ничего, я вспомнила, что Борна дублирует Ступка-младший только в конце фильма, но укладка... Мама мия. Хотя я не знаю, что там было в русском варианте