Сценарий: Фил Клеммер
Режиссер: Майк Листо
Чем дальше, тем больше все это мне нравится, очень хорошая смесь типичной полицейской процедурки с нетипичной подачей и перспективой, взглядом на все с высоты будущего. На этот раз, например, оказалось, что у Арройо есть сын и он пошел по стопам отца, в будущем вот Кларк толкает речь, а перед ним стоит юный офицер Арройо. Вопрос родителей и детей очень четко прошел по серии - двое молодых парней в пулями, один умер. Торговца оружием и наркотиками подозревают в преступление и все вполне красиво сходится на нем, включая пистолеты из нужной партии и отсутствие алиби, а оказывается, что во всем виновата мать одного из парней, которая пыталась защитить своего сына. Причем история с продолжением, т.к. за серию с делом не разобрались, зато чуть не пристрелили напарницу Арройо, у которого еще и с ней роман, впрочем, этого следовало ожидать. Жена Оуэна очень точно ему обрисовывает его отношения с Кларком - он тоже в нем видит сына, потенциального приемника, потому так переживает и потому он уже в курсе о том, что не все чисто в контексте Наташи.